Loading article…
2023年10月7日、ノヴァ音楽祭の虐殺で、ドイツ系イスラエル人のタトゥーアーティストでインフルエンサーのシャニ・ニコール・ルーク（ヘブライ語: שני ניקול לוק）さん（22歳）が殺害された。襲撃直後、ハマスの戦闘員がピックアップトラックの荷台に彼女の遺体を乗せてガザ市内の路上を引き回す様子を映した動画が拡散した。安全保障専門家や評論家はこれをハマスのソーシャルメディアプロパガンダと評し、ガザ戦争で最初に拡散した動画の一つとなった。この映像は、10月7日の襲撃における戦闘員の民間人に対する行為を象徴するものとなった。[ a ] [ 2 ] [ 3 ]
ルークさんの事件は、彼女の母親リカルダさんがルークさんが生きていてガザの病院にいるという情報を受け取ったと発言したことから始まり、家族によっても注目されました。彼女はドイツ政府に訴え、ドイツの高官から返答を受けました。ドイツ当局は、ルークさんを戦争中に人質に取られた自国民の一人とみなしました。[ 4 ]月末、イスラエルは、祭りの会場から出る道路で頭蓋骨の破片が発見されたことに基づいてルークさんの死亡を確認し、彼女が逃げようとして攻撃中に殺害されたことを示しました。[ 5 ] [ 6 ] 2024年5月17日、イスラエル軍はガザのトンネルから彼女の遺体を発見し、数日後に故郷のスリギムに埋葬されました。 [ 7 ]
シャニ・ルークは2001年2月7日にイスラエルで生まれた[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]。父親はイスラエル人で、母親はドイツ人のリカルダ・ルーク。彼女はドイツのラベンスブルクに住んでおり、1990年代初頭にイスラエルに移住した[ 11 ] 。ルークと家族は2000年代初頭にアメリカ合衆国オレゴン州ポートランドに移住し、彼女はポートランド・ユダヤ・アカデミーの幼稚園に通った[ 12 ]。
ルークは後にテルアビブに移住し[ 11 ]、そこでフリーランスのタトゥーアーティストとして働き[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] 、インスタグラムのインフルエンサーとしても人気を博した[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] 。ルークの叔母によると、彼女は平和主義的な考えを持ち、イスラエルでの兵役を免除されたが、それは彼女の二重国籍のおかげで容易になったという[ 18 ] 。
2023年10月7日、ハマスの戦闘員はガザ地区からイスラエルへの大規模なロケット攻撃と侵攻を開始し、軍事基地と民間人を標的に、音楽フェスティバルの参加者の虐殺を含む複数の虐殺を実行した。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]スーパーノヴァ・スコット・ギャザリングと名付けられた野外サイケデリックトランスフェスティバルは、スコット祭の最終日（10月6日）[ 19 ]とシムハット・トーラー（10月7日）[ 22 ]と重なり、ガザ・イスラエル分離壁から約5km （3.1マイル）離れたレイム近郊の西ネゲブ砂漠[ 21 ]で行われた。[ 19 ] [ 23 ]
ルークはメキシコ国籍の恋人オリオン・エルナンデス・ラドゥーとフェスティバルに参加していた。[ 24 ]赤色ロケット警報が鳴り響き[ 23 ] 、攻撃が始まると、ルークは母親に電話で、隠れる場所がほとんどなく、どこかを探してみると言った。[ 25 ] [ 26 ]彼女は安全な場所に逃げようとして死亡し[ 6 ]、当時行方不明として報告された。[ 27 ]
その日の数時間後、ルークの遺体[ 28 ] [ 29 ] [ b ] [ c ]が部分的に衣服を身につけ、頭部に重傷を負い、髪が血で固まっている状態で、ハマスの戦闘員がピックアップトラックの荷台に乗せてガザ市の路上で引き回している様子を映した動画が流出した。彼らは「アッラーフ・アクバル」と叫び、車両を取り囲む群衆も歓声を上げ、中には遺体に唾を吐きかける者もいた[ 33 ] [ 23 ] [ 34 ] [ 35 ] 。この動画は瞬く間に拡散し[ 2 ] [ 36 ] [ 37 ] 、ガザ戦争で最初に拡散した動画の一つとなった[ 36 ]。これは、ハマスのメンバーが人質や遺体を引き回す動画の波の中で公開された[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]。写真も撮影され、オンラインで拡散された[ 29 ] 。
フランス通信社が取材した安全保障専門家によると、このビデオの公開は、死亡または捕虜となった民間人を映した他のビデオとともに、国民に「無力感、麻痺、屈辱感」を抱かせることを目的とした、意図的かつ巧妙なプロパガンダの性質を持ち、そのような素材の拡散はハマスにとって望ましい物語の増幅につながるという。[ 41 ]ニューヨーク・タイムズのコラムで、ニコラス・クリストフはこのビデオを、攻撃後にユダヤ人コミュニティ内で経験された心理的トラウマと怒りの原因の一例として論じた。 [ 42 ]コメンテーターのボビー・ゴッシュによると、ハマスは心理戦で最初に成果を上げようと、プロパガンダビデオを迅速に公開したが、ルークを映したビデオはイスラエル社会の士気を低下させるどころか、むしろ「捕虜による彼女への扱いは広範な嫌悪と非難を招き、むしろイスラエルの報復への決意を強めた」という。[ 43 ]
ハマスはテロ組織としてTwitterで禁止されているにもかかわらず、そのプロパガンダ動画の一部は他のプラットフォームから再投稿された後、Twitter上で拡散している。[ 44 ]ジャーナリストたちは、ルークの動画と、共有されている他のハマス関連コンテンツについて、欧州委員会がTwitterのオーナーであるイーロン・マスクに対し、違法コンテンツの拡散を許可しているとして警告したことに関連して議論した。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] 10月12日 、欧州委員会は、「暴力的でテロ的なコンテンツ」やその他の違法コンテンツの拡散を理由にTwitterに対する調査を開始した。[ 48 ] [ 49 ]
拡散した動画のシーンより前に、ピックアップトラックがガザ地区に戻る途中、AP通信のフリーランスフォトジャーナリストが撮影した。 [ 50 ] [ 51 ]ルークの遺体と攻撃者を乗せた車両を写したこの画像は、AP通信の写真家チームが撮影した戦争中の20枚の写真シリーズの最初のものとして掲載され、2024年のピクチャーズ・オブ・ザ・イヤー国際コンテストで「チーム写真ストーリー・オブ・ザ・イヤー」賞を受賞した。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
2024年2月28日、シャニ・ルークとノヴァ音楽祭虐殺の他の4人の犠牲者の家族は、AP通信とロイター通信を相手取り、エルサレム地方裁判所に2500万シェケル（650万ドル）の損害賠償を求める民事訴訟を起こした。訴訟によると、これらの通信社が10月7日の出来事の写真を掲載した一部の写真家はハマスに同行しており、犯行に加担していたため、通信社は加害者の行為に対して間接的に責任を負うことになるという。通信社はこの告発を否定した。 [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] AP通信に対する同様の訴訟が、テロ対策法違反の疑いを理由に、米国フロリダ州南部地区連邦地方裁判所に提起されたが、[ 57 ] 2024年12月に却下された。[ 58 ]
当初から、ルークが殺害されたという報道があり、ビデオには彼女の生気のない体が映っていると説明されていた。[ 59 ] [ 60 ]タイムズ・オブ・イスラエルによると、「当時、ルークはもはや生きていない可能性が高いと思われた」[ 61 ]ルークの家族は彼女がまだ生きていると信じており、母親のリカルダ・ルークはドイツ政府に助けを求めた。[ 62 ] [ 63 ]リカルダは、ガザに知り合いがいる友人から、[ 64 ]ルークがガザの病院で重度の頭部外傷の治療を受けており、危篤状態にあるという情報を受け取ったと述べた。[ 65 ] [ 33 ]ヒューマン・ライツ・ウォッチによる後の報告書では、家族がルークが頭部外傷を負ったと信じたのは、この映像が原因だったと述べられている。[ 66 ]リカルダは、10月8日にガザのインドネシア病院 付近でルークのクレジットカードが使用されたという銀行通知を受け取った。[ 63 ]
その後数週間、ルークの友人や家族は、ガザ地区侵攻中の人質救出を最優先事項として扱うよう政府に働きかけるための公開キャンペーンに参加した。[ 67 ] 10月13日 、イスラエル訪問中のドイツのアナレーナ・ベアボック外相は、 リカルダとドイツ国籍を持つ拉致被害者の家族と会談した。会談後、リカルダは記者会見で、ドイツ系イスラエル市民はドイツから支援を受けること、ドイツ政府は「本当に真剣に」取り組んでおり「解決策を見つけようとしている」と述べた。ベアボック外相は、ドイツは「ハマスと接触のあるすべての関係者と連絡を取り合っている」と述べ、人質を解放しなければならないというメッセージを送った。[ 68 ]ルーク一家を含む家族はその後、 10月17日にイスラエルを連帯訪問したドイツのオラフ・ショルツ首相と会談した。[ 69 ]ドイツ当局はルークを戦争中に人質に取られた自国民の一人として数えており、[ 70 ]多くの人が彼女が誘拐されたと誤解していた。[ 71 ]
ルークの父、ニッシム・ルークは、自身の軍歴や諜報活動の経歴に注目が集まることを望まなかったため、目立たない形で選挙運動に参加した。彼は米国に渡り、ロバート・F・ケネディ・ジュニアや米国の上院議員らと会談した。[ 72 ]
2023年10月30日、ドイツ政府とイスラエル政府はルークの死亡を確認した。法医学鑑定士は、フェスティバル会場から続く道路で彼女の頭蓋骨の側頭骨錐体部を発見し、そこから彼女のDNAが検出された。[ 64 ] [ 67 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]アブ・カビール法医学研究所によると、この骨がずれていることは死亡を示している。[ 76 ]イスラエルは、彼女の遺体がガザに運ばれる前に殺害されたと考えている。[ 77 ]この新たな情報を受けて、フォーカス誌は、彼女が虐殺中に殺害されたことが確実になったと報じた。[ 78 ]
イスラエルのイサク・ヘルツォーク大統領はドイツのタブロイド紙ビルトに対し、ルークは「斬首された」と語った。[ 79 ]大統領報道官はこれを訂正し、「彼女の頭蓋骨の大部分が見つかったことが、彼女が斬首されたのではないかという懸念を引き起こした」と述べた。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]訂正にもかかわらず、この誤った情報はソーシャルメディアで拡散し、複数のドイツの政治家の声明でも繰り返された。[ 81 ]
ルークの遺体は、2024年5月17日にガザ地区のトンネルでイスラエル国防軍とシン・ベトによって、他の3人の遺体（うち2人は音楽祭虐殺の犠牲者）とともに回収された。 [ 7 ]遺体が発見される前は、家族は葬儀を行うことができなかったが、 [ 83 ]シヴァ（喪に服する期間）を過ごした。 [ 61 ]リカルダによると、その間、約4,000人が連帯の意を示すために彼らの家を訪れたという。[ 84 ]ルークの葬儀は5月19日にスリギムで行われ、数百人が参列した。[ 85 ] [ 86 ]
ルークの家族は、彼女の創造的な才能を称えるために、ルークのデザインをダウンロードして自分のタトゥーに使うよう人々に勧めた。[ 87 ] 2024年にテルアビブのナフム・グットマン美術館で、彼女の絵の展覧会「永遠の若さ、永遠の芸術」が開催された。 [ 88 ]シュムリー・ボティアク師は、ルークを偲んでトーラーの巻物を奉納した。[ 88 ]ドイツの報道機関は、ルークに関する記事を多数掲載した。[ 88 ]
Shani Louk のビデオはインターネット全体に表示されます。 (
翻訳。
重傷を負ったシャニ・ルークのビデオはインターネット上で広く知られるようになった。
)
Il était le petit ami de Shani Louk, cette germano-israélienne dont l'image du corps mutilé exposé à l'arrière d'un pick-up par des membres du Hamas est devenue le symbole des horreurs des attaques du 7 octobre. (transl.He was Shani Louk's boyfriend, the German-Israeli; the image of her mutilated body exposed in the back of a pickup truck by Hamas members became a symbol of the horrors of the October 7 attacks)
Es folgt eine Aufnahme des deutschen Reisepasses der Tochter: Shani Nicole Louk、geboren am 7. Februar 2001 (
翻訳。
下は娘のドイツのパスポートの写真です: Shani Nicole Louk、2001 年 2 月 7 日生まれ
)
家族の帽子は、ビデオをよく読んで、元友人のシャニ ルックの帽子を見てください。 ... テルアビブの22-Jährige lebt allein... (
翻訳。
家族はビデオの中の若い女性に気づきました。シャニ・ルークの元ボーイフレンドがそれを家族に送りました。... 22歳の男性はテルアビブに一人で住んでいます...
)
イスラエルのハマスに殺害されたドイツの若き影響力者、シャニ・ルークとは？
In the video, the woman is facedown in the bed of the truck with four militants, apparently being paraded through Gaza. One holds her hair while another raises a gun in the air and shouts, "Allahu akbar!" A crowd follows the truck cheering. A boy spits in her hair.
Bilder und Videos、die im Internet kursierten、zeigten demnach den leblosen Körper der jungen Frau auf einem ピックアップ。 (
翻訳。
インターネット上に出回った写真やビデオには、ピックアップ トラックに乗った若い女性の生気のない遺体が映っていた。
)
が認証した動画で、祭りで意識不明になっているのが目撃されたドイツ系イスラエル人シャニ・ルークの母親は、「まだ希望はある」と語った。
別のビデオには、23歳のドイツとイスラエルの二重国籍を持つシャニ・ルークとされるパーティー参加者がガザの街路を引き回されている様子が映っていた。CNNは、ロケット推進式手榴弾を持った男に護衛されたトラックに乗せられ、別の男が彼女の髪をつかんでいる様子を映したビデオを確認したと報じた。
その後公開されたビデオ映像では、彼女はガザのピックアップトラックの後部座席で、嘲笑するハマスの戦闘員たちに囲まれ、意識を失っているように見え、うつ伏せで横たわっていた。
…トラックの外にいた別の男が彼女の髪を引っ張り、その上、別の男が彼女の頭に唾を吐きかけた。
歳のシャニ・ルークがトラックの荷台で息絶え、ハマスの戦闘員に唾を吐きかけられ、足が不自然に曲がり、髪が血で固まっている動画が公開された。
アウフ・ディセム・アウシュニットはドイツ語で最も美しいものであり、コップフ・デア・ゲテテン・ツー・エルケネンです。あなたの意見を聞いて、あなたの意見を聞いてください。 (翻訳。このクリップでは、被害者の頭に大量の出血を伴う傷がはっきりと見えます。彼女が頭蓋屋根にまで及ぶこの深い傷を長い間生き延びることができたとは想像しにくいようです。 )
ビデオには、ルークが動かない様子が映っている。
ロケット推進式手榴弾を持った銃撃犯の一人は、彼女の腰に足を絡ませ、もう一人は彼女のドレッドヘアの束を掴んでいる。「アッラーフ・アクバル」と彼らは叫ぶ。アラビア語で「神は偉大なり」という意味だ。アル・シャルフォウのパン屋兼食料品店のすぐ外でトラックの周りに集まっていた群衆の一部は、歓声に加わった。車が走り去ると、一人の男がルークの頭に唾を吐きかけた。
Die letzte wirkliche Spur、die ihre Eltern von Shani haben、ist das Video、das kurz darauf um die Welt gegangen ist: Shani、scheinbar leblos auf der Ladefläche eines Pickups der Hams、beinhe nackt、das rechte Bein unnatürlich abgewinkelt。 「Allahu Akbar」、「Gott ist groß」、シャニス ハーレンのアイナー ツィエット。 Ein Jugendlicher spuckt ihr auf den Kopf。 （翻訳。彼らの両親がシャニについて残した最後の本当の痕跡は、その後間もなく世界中に広まったビデオである。シャニはハマスからのピックアップの積み込み場で明らかに生気がなく、ほぼ裸で、右足は不自然に傾いている。周囲の男たちは「アッラー・アクバル」「神は偉大だ」と叫び、一人がシャニの髪を引っ張る。十代の若者が彼女の頭に唾を吐きかける。）
が認証し、位置情報を特定した動画には、シャニがガザ地区を連れ回される車両の後部座席で意識を失っている様子が映っている。ロケット推進式手榴弾を持った銃を持った男の一人が、彼女の腰に足を絡ませている。もう一人の男は、彼女のドレッドヘアの束を持っている。「アッラーフ・アクバル」と彼らは叫ぶ。「アッラーは偉大なり」アラビア語。
ハマスの工作員が、不自然な角度にねじ曲がったルークの遺体を乗せたピックアップトラックの中で祝杯をあげている様子が映っている。トラックを取り囲むパレスチナ人たちは「アッラーフ・アクバル」（アラビア語で「神は偉大なり」）と叫んでいた。男のうち2人が彼女に唾を吐きかけた。
ビデオでは、ルークは動かずにいるのが見える。ロケット推進式手榴弾を持った銃を持った男の 1 人が彼女の腰に足をかけて、もう 1 人が彼女のドレッドヘアの束を持っている。「アッラーフ アクバル」と彼らは叫ぶ。これはアラビア語で「神は偉大なり」という意味。
トラックの周りに集まった群衆の一部が歓声に加わった。車が走り去ると、一人の男がルークの頭に唾を吐きかけた。
[ビデオには、後に家族によって22歳のシャニ・ルークと特定された女性が、下着姿でトラックにうつ伏せに横たわり、脚が不自然な角度にねじれている様子が映っている。ハマスの武装集団が彼女の体の上に座り、傍観者が唾を吐きかけている。
10月7日のビデオには、若い女性の遺体がピックアップトラックの後部座席にうつ伏せで横たわり、下着姿で、片足が不自然な角度に曲がっている様子が映っている。彼女の隣に座っている男の一人が彼女の長い髪を引っ張り、周囲の武装した男たちが神を讃える叫び声を上げている。22歳のイスラエル系ドイツ人、シャニ・ルークの遺体がガザの街路を引き回される映像は、10月7日に最初に公開された映像の一つだった。
土曜日に拡散した紛争の最初の動画の1つには、ハマスの戦闘員がトラックの荷台にシャニを乗せて引き回している様子が映っていたようだ...
A video of a barely covered young woman with dreadlocks on the back of a pickup truck surrounded by Hamas soldiers went viral on social media.
Unconfirmed reports from Gaza indicated that several Israelis had been taken there, and it was not known whether they were alive. Video appeared to show captured people — both dead and alive — and military vehicles.
Hamas gunmen dragged off dozens of Israeli civilian and military hostages, with some paraded through the streets of Gaza in front of crowds of cheering Palestinians. The naked body of a woman was seen being driven in the back of a pick-up truck. In video footage too graphic to publish, men and young boys are seen spitting on her body.
2023年10月7日土曜日、パレスチナの武装勢力がドイツとイスラエルの二重国籍者であるシャニ・ルークの遺体を乗せてガザ地区へ戻る。
ハマスの戦闘員は、音楽祭に参加していた30歳のドイツ系イスラエル人、シャニ・ルークを拉致し殺害した。彼らは彼女の裸の遺体をピックアップトラックに乗せて引き回し、支持者たちは「アッラーフ・アクバル」と叫んだ。
いくつかのケースでは、法医学者が回収された骨片から、人質と思われていた人々が実際には死亡していたことを特定できた。
こうしてイスラエル当局は、ルークさんの頭蓋骨の破片を回収した後、彼女の死亡を宣告した。過激派が公開した動画によると、彼女の遺体の残りはハマスが拘束しているようだ。
Seit Montag ist es traurige Gewissheit: Die 22-jährige Deutsch-Israelin Shani Louk ist tot.ハマス・テロリストは、世界を支配し、犯罪を引き起こします。 Doch nun ist klar: Shani wurde Opfer des Massakers, ...
翻訳。
月曜日以来、22歳のドイツ系イスラエル人のシャニ・ルークが亡くなったという悲しい事実が明らかになった。長い間、世界は若い女性がハマスのテロリストの手から解放されることを願っていた。しかし今、シャニが虐殺の犠牲者であったことは明らかだ。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
ウィキメディア・コモンズにあるシャニ・ルーク関連のメディア