Loading article…
| 殺人は私の仕事です...そして仕事は順調です! | ||||
|---|---|---|---|---|
 オリジナルカバーアート：Combat Records | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1985年6月12日 | |||
| 記録済み | 1984年12月 – 1985年1月 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | スラッシュメタル[1] | |||
| 長さ | 31 : 10 | |||
| ラベル | 戦闘 | |||
| プロデューサー |
| |||
| メガデスの年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 2002年にリマスター/リミックスされたCD版のカバーアートは、ムステインの1985年のスケッチから再デザインされたものである。 | ||||
『キリング・イズ・マイ・ビジネス…アンド・ビジネス・イズ・グッド! 』は、アメリカのスラッシュメタルバンド、メガデスのデビュースタジオアルバムで、1985年6月12日にコンバットレコードから発売された。 [2] 1985年の初め、バンドはデビューアルバムのレコーディングとプロデュースのためにコンバットから8,000ドルを与えられた。しかし、アルバム予算の半分をドラッグ、アルコール、食べ物に費やしたため、バンドは元のプロデューサーを解雇し、アルバムを自前でプロデュースせざるを得なくなった。出来の悪かった作品であったにもかかわらず、アルバムは好評を博し、様々な音楽雑誌で高い評価を得た。『キリング・イズ・マイ・ビジネス…アンド・ビジネス・イズ・グッド!』は、スラッシュメタルをヘビーメタル音楽の本格的なサブジャンルとして確立する上で重要な役割を果たした。このアルバムでは、死、オカルティズム、暴力といったテーマが探求されている。
このアルバムには、フロントマンのデイヴ・ムステインが在籍中にメタリカと演奏していた曲「Mechanix 」と、1965年の曲「 These Boots Are Made for Walkin' 」の物議を醸したカバーが収録されている。いくつかのボーナストラックを加えて完全にリミックスおよびリマスターされたデラックス版は、2002年2月5日にラウド・レコードからリリースされた。アートワークは大きく異なり、カバーは1985年にムステインが最初にデザインしたバージョンに基づいている。アルバムのすべての曲はメガデスの最初のツアーで頻繁に演奏されたが、「Mechanix」を除いて、それ以降セットリストから徐々に削除された。アルバムの新しいリマスター版であるKilling Is My Business... and Business Is Good! - The Final Killは2018年6月8日にリリースされ、リー・ヘイズルウッドのバージョンに再録音されたボーカルを含む「These Boots」のバージョンが収録されている。
背景
デイヴ・ムステインは元々メタリカのリードギタリストだった。しかし、飲酒、薬物乱用、暴力行為、バンドメイトのジェイムズ・ヘットフィールドやラーズ・ウルリッヒとの性格の不一致により、ムステインは最終的にバンドから解雇された。[3]メタリカを解雇されてから2か月後、ムステインはベーシストのデイヴィッド・エレフソンと出会い、ロサンゼルスでメガデスを結成した。 [4]ムステインは後に「メタリカを解雇された後、覚えているのは血が欲しかったということだけだ。彼らの血だ。彼らよりも速く、より激しくなりたかった」と回想している。 [5]復讐心に駆られたムステインは、元バンドに対抗するためメガデスの音楽の激しさを高めた。[6]彼は「Mechanix」などの既存の曲をスピードアップさせたが、メタリカの新メンバーはそれをより遅いテンポの「The Four Horsemen」にアレンジした。[7]メタリカがムステインのことを酔っぱらいと呼び、ギターを弾けないと言ったため、ムステインは「メタリカを正す」ためにこの曲のオリジナルバージョンをアルバムに収録した。[8]
ビリー・ボンズ[9]やジョン・シリース[10]など、複数のボーカリストを経て、ムステインは自らボーカルを担当することを決意し、同時にバンドの主要な作詞家、ソングライター、共同リードギター兼リズムギターも務めた。[11]メガデスは1984年初頭に「Last Rites」と題した3曲入りのデモテープを録音し、カラット・フェイがエンジニアを務め、1984年3月9日にリリースした。このデモテープが好評だったため、バンドは1984年11月にニューヨークを拠点とする独立系レーベル、コンバット・レコードと契約するよう打診された。1985年初頭、メガデスはデビューアルバムのレコーディングとプロデュースのため、コンバットから8,000ドルを受け取った。[12]しかし、これでは十分ではなく、バンドはさらに4,000ドルを受け取った。しかし、予算の大半はドラッグ、アルコール、食事に費やされ、バンドは元のプロデューサーを解雇し、レコードを自分たちでプロデュースすることになった。[13]ポーランドはこの説明に異議を唱えている。[14]このアルバムはカリフォルニア州マリブのインディゴランチスタジオで録音された。[15]
リリースとプロモーション
アルバムのアートワークはアルミホイルで覆われたプラスチックの頭蓋骨を特徴としており、オリジナルのアートワークになる予定ではなかった。[16]予定されていたアートワークは三猿に触発されたもので、ムステインがオリジナルのスケッチを描き、友人のペイトン・タトルにそのバージョンを描くように依頼した。この初期バージョンはメガデスのグッズに使用された。[17]ムステインとエレフソンの両者は、メガデスのマスコットであるヴィック・ラトルヘッドをカバーに描いたムステインからスケッチを渡され、カバーアートワークを適切に再現するためにコンバット・レコードと何度も電話で話し合った。[18]しかしスタジオはアートワークを紛失し、代わりに即席の代替品を作成し、ムステインとバンド全員が恥をかいた。[19]
メガデスはレコードがリリースされる前からライブパフォーマンスを行っていた。バンドのメンバーではなかったが、ムステインがまだフルタイムのギタリストを採用していなかったため、スレイヤーのケリー・キングが短期間ギターを弾いていた。 [20] 1985年半ば、グループはエキサイターというバンドと共にアルバム『 Killing Is My Business...』のプロモーションツアーを開始した。[21]ツアー中にギタリストのクリス・ポーランドが突然バンドを脱退し、マイク・アルバートが代わりに加入した。しかし、ポーランドは1985年10月にメガデスに再加入し、次のアルバムのツアー後もバンドに残った。[22]
このアルバムは1985年6月12日に発売された。現在まで、このアルバムはビルボード200にランクインしていない唯一のメガデスのアルバムであるが、これは主に独立系レーベルからほとんど宣伝もされずに発売されたためである。[23]それでも、このアルバムはコンバット・レコードの最も売れたリリースの1つとなった。その年の後半、メガデスはキャピトル・レコードと契約し、翌年発売される2枚目のアルバム『ピース・セルズ... バット・フーズ・バイイング?』の制作を開始した。 [24]
2002年に『Killing Is My Business... and Business Is Good!』の限定版が発売された。このバージョンのカバーはムステインのオリジナルスケッチに合わせて再デザインされ、「These Boots」という曲が再追加され、書き直された部分の代わりに「ビープ音」が追加された。[19]ニールセン・サウンドスキャン時代の始まり以来、このアルバムは米国で254,000枚以上販売された。 [25]
2018年4月、アルバムが再びリミックスおよびリマスターされることが発表され、マーク・ルイスがアルバムのリミックス、テッド・ジェンセンがリマスターを担当した。『Killing Is My Business... and Business Is Good! - The Final Kill 』と題されたこのデラックス・リイシューには、新しいアルバム・アートワーク、オリジナル・アルバムの新しいミックスとマスター、リー・ヘイズルウッドのオリジナル歌詞をフィーチャーした「These Boots」の新バージョン、2002年のリミックスにフィーチャーされた1984年のオリジナル・デモ、デイヴ・ムステインの屋根裏部屋で見つかったVHSテープから新たに発見されたライブ・トラック、およびこれまで発見されていなかったサミュエルソンの「パフォーマンス」が収録されている。[26]新しいリマスターは2018年6月8日にリリースされた。
音楽と歌詞
ライターのピーター・バックリーによると、このレコードはより速く、「よりスラッシュな種類のヘビーメタル」を提示した。[27]オールミュージックのスティーブ・ヒューイは、 Killing Is My Business... and Business Is Good!の音楽は主に「混沌」しており、「電光石火の」ソロセクションを伴っていると意見を述べた。[28] スプートニクミュージックのマイク・スタグノは、オリジナルのプレスは貧弱な制作のせいでレコードを聴くのが難しくなったと述べた。しかし、彼は音楽が高速で演奏され、ポーランドとムステインの両方が正確なリフを奏でていると指摘した。[29]編集者のジェフ・ワグナーは著書Mean Deviation: Four Decades of Progressive Heavy Metalで、アルバムは珍しいリズムと型破りなギターリフを示しており、「暴走列車のように」運ばれていくと書いている。[6]レコードの激しさについて、エレフソンは「当時、極端なスピードはスラッシュメタルのクールな要素と考えられていた」と述べた。エレフソンはこのアルバムを堅実なデビューアルバムだとみなしているが、いくつかの曲はより遅いテンポで録音することを望んでいた。[30]
このアルバムは、死、暴力、オカルティズムといった陰鬱な歌詞のテーマを探求している。アルバムのテーマについて、作家のボブ・ラーソンはメガデスは「血を流し、毒のある怒りで内臓を踏みつける曲を次々と生み出している」と主張した。 [31]アルバムのタイトルと歌詞は、バンドが悪魔主義を推進しているのではないかという非難を招いた。[32]これらの主張はムステインによって強く否定され、バンドは意識的に悪魔のイメージを避けていると述べた。「つまり、激しく殴ったり、自分を切り刻んだり、叫んだり、楽しんだりするのは素晴らしいことだが、異教徒の態度を見せる必要はない。なぜ悪魔を支持するのか？悪魔はすでにそこにいる。1つのスタイルの音楽を強制的に聞かされるよりは、ただ激しく殴ったり、メタリストになって好きな音楽を聴いたりするほうがいい。」[8]
歌
アルバムのオープニング曲「Last Rites/Loved to Death」[注 1]は2つのパートから構成されている。最初のパート「Last Rites」はピアノのイントロが特徴的なインストゥルメンタルで、J.S.バッハのトッカータとフーガニ短調を再解釈したものである。[33]ムステインは「Loved to Death」は当時のガールフレンドへの「ラブソングの彼バージョン」だと説明した。[18]タイトル曲はパニッシャーのコミックからインスピレーションを得たもので、雇われた暗殺者について語っている。[34]この曲は、ある男性がラジオ局にこの曲を流してほしいとオンラインでリクエストし、「郵便配達員になって大勢の人を殺すのにいい音楽だ」と言ったことで、メディアでちょっとした論争を巻き起こした。この男性は後に、銃乱射事件を起こした疑いで逮捕された。[35]「The Skull Beneath the Skin」は「Self Destruct」という仮題で開発されていた。[11]この曲は、恐ろしい人間の拷問を生々しく描写すると同時に、オカルトや黒魔術についても探究している。[36]ムステインは、ヴィック・ラトルヘッドの創造がこの曲を通して説明されていると指摘した。デイヴ・ムステインによると、「ラトルヘッド」はバンドのマスコットとファンに捧げられた曲だという。[18]
「ルッキング・ダウン・ザ・クロス」は1983年にムステインが「スピーク・ノー・イーヴィル」という仮題で書いた曲である。[11]この曲は宗教的な比喩やイメージを使ってイエス・キリストの誘惑について歌っている。 [37]「チョーズン・ワンズ」は映画「モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」のティム・ザ・エンチャンターに部分的にインスピレーションを受けた。「メカニックス」は元々ムステインがメタリカに在籍する前に書いた曲である。[38]彼はバンド在籍中に彼らとこの曲を演奏し、脱退後に音楽と歌詞が修正されて「ザ・フォー・ホースメン」が作られた。歌詞的には「メカニックス」はガソリンスタンドでセックスをすることについてである。[34]
このアルバムには、メガデスが演奏する数多くのカバー曲の最初の曲が収録されている。ナンシー・シナトラの名曲「These Boots Are Made for Walkin'」のスピードメタルバージョンで、歌詞はムステインによって改変されている。これは論争を巻き起こし、1995年にこの曲の原作者であるリー・ヘイズルウッドは、書き換えられた歌詞に「腹を立て」、この曲を削除しなければ訴えられると要求した。この曲はその後リリースされたすべてのプレスから削除され、2002年にアルバムは曲の修正バージョンで再リリースされた。ヘイズルウッドがバンドにカバーをオリジナルバージョンでリリースする許可を与えなかったため、変更された歌詞は検閲された。[19]
2002年に再発されたアルバムのライナーノーツで、ムステインは「ヘイズルウッドを強く批判」しており、ヘイズルウッドは問題視される前に何年も印税を受け取っていたと指摘している。[39] 2018年、この曲はオリジナルのリー・ヘイズルウッドの歌詞でリミックスおよびリマスターされた「Killing Is My Business... and Business Is Good! 」に収録され、リリースされた。 [40]
批評家の反応
『Killing Is My Business... and Business Is Good!』はメタル雑誌だけでなく主流メディアからも概ね好意的なレビューを受けた。[47] コリン・ラーキンは『 Encyclopedia of Popular Music』で、このアルバムを「高エネルギーのスラッシュメタルの猛烈な爆発」と評したが、薄っぺらな制作によって弱体化している。[24]同様に、AllMusicのスティーブ・ヒューイは、このアルバムは「メガデスの出来としては最も荒削り」だと評した。しかしヒューイは、リフや作曲が完全には完成していないと指摘し、ムステインのボーカルを「せいぜい素人っぽい」と評した。[28] About.comのチャド・ボワーは、メガデスはデビューアルバムでまだ「自分たちの道を模索している」と述べたが、バンドは怒りと情熱的な音楽性で大きな可能性を示したと述べた。[48]
PopMattersのAdrien Begrandはオリジナル音源を否定したが、再発盤を賞賛し、アルバムは「猛烈な勢いで燃え上がる」と書いた。彼によると、このレコードはその後20年間のヘビーメタルのジャンルに大きな影響を与えたという。[34] SputnikmusicのスタッフであるMike Stagnoは、リマスター版の賞賛に同意し、オリジナル盤の「ぼやけた」サウンドがよりクリアな制作に置き換えられたと述べた。それでも、彼はアルバムがこの時期のバンドの「スラッシュ」サウンドの特徴をまだ保持していると述べた。[29] Drowned in SoundのMike Marshは、この音楽を「大音量で、速く、荒々しいものを求める人向け」と推奨した。[42] KNACの回顧的レビューで、Frank Meyerは、このアルバムが1980年代初頭のヘビーメタルシーンの最前線にメガデスを立たせ、スラッシュメタルの到来への道を開いたと評価した。[33] CMJニューミュージックレポートはムステインの「見事な」言葉遊びを称賛し、このレコードを「スピードメタルの黄金時代」を代表するものと呼んだ。[49]
トラックリスト
すべてのトラックはデイヴ・ムステインによって書かれたが、「These Boots」はリー・ヘイズルウッドによって書かれ、ムステインによって歌詞が変更された。[50]
人事
プロデュースと演奏のクレジットはアルバムのライナーノーツから引用した。[18]
メガデス
- デイヴ・ムステイン– 「Last Rites/Loved to Death」のリードボーカル、ギター、ピアノ
- デイヴィッド・エレフソン– ベースギター、バックボーカル
- クリス・ポーランド– ギター
- ガー・サミュエルソン– 「ラトルヘッド」のドラム、ティンパニ
- リー・ラウチまたはサミュエルソン（不明） - ドラム（デモのみ）[51]
生産
- デイヴ・ムステインとカラット・フェイがプロデュースとミックスを担当
- メガデスとの共同プロデュース
- プリプロダクション：ジェイ・ジョーンズ
2002年リミックス＆リマスター
- ビル・ケネディによるミックス
- Chris VrennaによるPro Tools
- マスタリング：トム・ベイカー
ファイナルキル 2018リミックス＆リマスター
チャート
最後の殺害
注記
- ^ オリジナル盤では「Loved to Death」と記載されているが、2002年以降の再発盤では「Loved to Deth」と記載されている。
- ^ 1995年以降のリリースにはこのトラックは含まれません。
- ^ ムステインによる歌詞のバリエーションは検閲されている。
- ^ オリジナルのリー・ヘイズルウッドの歌詞でボーカルを再録音。
参考文献
- ^ CMJ Network, Inc (2002年2月11日). 「Loud Rock」. CMJ New Music Report : 45. 2013年11月24日閲覧。
- ^ メガデス - Killing Is My Business... And Business Is Good! アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、2023年10月21日閲覧
- ^ Prato, Greg. 「Dave Mustaine (アーティスト略歴)」AllMusic . 2013年12月19日閲覧。
- ^ ムステイン2010、234ページ。
- ^ ムステイン2010、235ページ。
- ^ ab Wagner, Jeff (2010). Mean Deviation: Four Decades of Progressive Heavy Metal . Bazillion Points Books . p. 42. ISBN 978-0-9796163-3-4。
- ^ ムステイン2010、236ページ。
- ^ ab Doe, Bernard (1985年12月). 「Megadeth - Love It To Death」. Metal Forces . 2013年11月13日閲覧。
- ^ 「メガデスの『殺すことは俺の仕事…そしてビジネスはいい』についてあなたが知らない8つのこと」リボルバー2018年6月12日2023年8月1日閲覧。
- ^ 「エージェント・スティール創設者/ボーカリスト、ジョン・シリース、メガデスへの短期間の加入について - 「デイヴ・ムステインは、私の歌詞の主題で最初のアルバムを発表する準備ができていなかった」」Brave Words & Bloody Knuckles 2019年10月24日。 2023年8月1日閲覧。
- ^ abc エレフソン2013、p.46。
- ^ Chamberlain, Rich (2013年6月3日). 「Dave Mustaine on Super Collider, Endgame, Risk and More」MusicRadar . 2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月11日閲覧。
- ^ エレフソン 2013、53ページ。
- ^ ケネルティ、グレッグ（2022年6月9日）。「クリス・ポーランド、メガデスはファーストアルバムの予算をドラッグに浪費しなかったと語る：「当時はそこまでひどく落ち込んでいなかった」」メタル・インジェクション。 2023年8月4日閲覧。
- ^ エレフソン 2013、54ページ。
- ^ ムステイン2010、239ページ。
- ^ ジャイルズ、ジェフ（2015年5月29日）。「メガデスのデイヴ・ムステインとデヴィッド・エレフソンが『キリング・イズ・マイ・ビジネス』のオリジナルアートワークに対する嫌悪を振り返る」アルティメット・クラシック・ロック。 2024年1月17日閲覧。
- ^ abcd Killing Is My Business... and Business Is Good! (再発ライナーノーツ)。Loud Records。2002年。2、7～8頁。
- ^ abc Wiederhorn, Jon (2023年6月12日). 「38年前：メガデスが『殺すことは俺の仕事…そしてビジネスはいいことだ』と歌う」. Loudwire . 2024年1月17日閲覧。
- ^ Grow, Kory (2011年8月19日). “The Story of the Big Four: Slayer's Kerry King Joins Megadeth”. Revolver . 2011年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月17日閲覧。
- ^ 「This Day in Metal: 1985年7月3日、マイク・アルバートがメガデスに加入」。This Day in Metal。2023年7月3日。 2024年1月27日閲覧。
- ^ エレフソン 2013、58ページ。
- ^ Stephen Thomas、Erlewine。「Megadeth Biography」。AllMusic 。 2013年9月18日閲覧。
- ^ ab ラーキン、コリン(1992)。ポピュラー音楽百科事典。第2巻（第1版）。オックスフォード大学出版局。p. 1654。ISBN 1-882267-02-8。
- ^ 「Megadeth: Album Sales Update」Blabbermouth.net 2005年12月16日。 2013年10月1日閲覧。
- ^ グロウ、コリー（2018年4月6日）。「メガデスのプロット特典満載の『キリング・イズ・マイ・ビジネス』再発」ローリング・ストーン誌。2024年1月17日閲覧。
- ^ バックリー、ピーター (2003)。『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ロック』。ラフ・ガイド。660 ページ。ISBN 1-84353-105-4。
- ^ abc ヒューイ、スティーブ。「殺人は私の仕事…そして仕事は順調だ！」。オールミュージック。
- ^ abc Stagno, Mike (2007年1月1日). 「Killing Is My Business... and Business is Good! - Megadeth」. Sputnikmusic . 2012年3月3日閲覧。
- ^ エレフソン 2013、55ページ。
- ^ ラーソン、ボブ(1989)。悪魔主義：アメリカの若者の誘惑。T .ネルソン出版社。p.206。ISBN 0-8407-3034-9。
- ^ ポッサマイ、アダム（2005年）。宗教と大衆文化：超現実的な遺言。ピーター・ラング。p.148。ISBN 90-5201-272-5。
- ^ abc マイヤー、フランク。「メガデス：キリング・イズ・マイ・ビジネス…アンド・ビジネス・イズ・グッド（デラックス版）」KNAC 。 2013年8月28日閲覧。
- ^ abc Begrand, Adrien (2002年4月30日). 「Megadeth: Killing is My Business... and Business is Good!」. PopMatters . 2013年9月15日閲覧。
- ^ ハリウッド・レポータースタッフ（2011年9月2日）。「メガデスの曲がインターネットラジオのテロ脅迫に使用」ハリウッド・レポーター。 2013年12月23日閲覧。
- ^ シュワルツ、テッド（1996年）。言論の自由と虚偽の利益：メディアの倫理。ピルグリム・プレス。210ページ。ISBN 0-8298-1148-6。
- ^ ルーア、アイリーン（2009年）。郊外の目撃：保守派とキリスト教青年文化。カリフォルニア大学出版局。p.90。ISBN 978-0-520-94357-5。
- ^ グロウ、コリー（2017年1月11日）。「メガデスのデイヴ・ムステイン：15曲で綴る私の人生」ローリングストーン誌。 2022年8月31日閲覧。
- ^ 「メガデスの『Killing Is My Business』デジパックLPミニチュアCDが発売」Blabbermouth.net 2009年6月5日2024年1月17日閲覧。
- ^ 「メガデス：殺すことは私の仕事…そして仕事は良いことだ - ファイナル・キル・レビュー」グリーン・アンド・ブラック・ミュージック。2019年1月11日。 2023年8月4日閲覧。
- ^ クローニン、ピート（2023年3月5日）。「それは汚い仕事だ...」クラシックロック。2023年3月5日閲覧。
- ^ ab マーシュ、マーク（2001年10月27日）。「メガデス：キリング・イズ・マイ・ビジネス」。Drowned in Sound。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月28日閲覧。
- ^ チャントラー、ジョンソン（2018年7月4日）。「メガデス：キリング・イズ・マイ・ビジネス…そしてビジネス・イズ・グッド：ザ・ファイナル・キル – アルバムレビュー」ラウダー・ザン・ウォー。 2023年3月5日閲覧。
- ^ Chantler, Chris (2022年9月20日). 「Megadeth – Killing Is My Business... And Business Is Good: The Final Kill アルバムレビュー」. Metal Hammer . 2023年3月5日閲覧。
- ^ 「メガデス - 殺人は私の仕事…そしてビジネスは良い」Q . CD Universe . 2013年8月28日閲覧。
- ^ Kühnemund, Götz. 「Killing Is My Business...」Rock Hard (ドイツ語) 。 2014年2月1日閲覧。
- ^ abブラケット 、ネイサン; ホアード、クリスチャン (2001)。ローリングストーンアルバムガイド。ニューヨーク市、ニューヨーク：サイモン＆シュスター。p.534。ISBN 0-7432-0169-8. 2014年2月1日閲覧。
- ^ Bowar, Chad. 「ベスト・メガデス・アルバム」About.com。2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月21日閲覧。
- ^ Sciarretto, Amy (2002年2月11日). 「Loud Rock」. CMJ New Music Report : 45. 2013年12月20日閲覧。
- ^ Killing Is My Business... and Business Is Good!: The Final Kill（再発ライナーノーツ）。Legacy Recordings。2018年。3～4頁。
- ^ 「デヴィッド・エレフソンが真実を暴露：リー・ラウチはメガデスとスタジオレコーディングをしたことがない」Blabbermouth . 2023年6月28日. 2024年1月17日閲覧。
- ^ “ARIA Chart Watch #477”. auspOp. 2018年6月16日. 2019年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月16日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Megadeth – Killing Is My Business... and Business Is Good!」（オランダ語）Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Megadeth – Killing Is My Business... and Business Is Good!」（フランス語）。Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ Greece Albums : Jul 13, 2013 Archived December 18, 2018, at the Wayback Machine . Billboard biz. 2014年2月27日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Megadeth – Killing Is My Business... and Business Is Good!」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2023年11月8日閲覧。
- ^ “キリング・イズ・マイ・ビジネス ―ザ・ファイナル・キル― メガデス”オリコン。2021 年10 月 4 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Spanishcharts.com – Megadeth – Killing Is My Business... and Business Is Good!」Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ロック＆メタル・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「メガデスチャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「メガデスのチャート履歴（トップハードロックアルバム）」ビルボード。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「メガデスチャート履歴（トップロックアルバム）」ビルボード。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「メガデスのチャート履歴（トップ・テイストメーカー・アルバム）」ビルボード。2023年11月8日閲覧。
文献
- ムステイン、デイブ(2010)。『ムステイン: ヘビーメタル回顧録』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-171437-5。
- エレフソン、デイヴィッド（2013）。『デスとの人生：ロックンロールの人生に意味を見出す』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4516-9988-3。
外部リンク
- DiscogsのKilling Is My Business... and Business Is Good! (リリース一覧)