クルナク砦

クルナク砦
ネイティブ名 མཁར་ནག  (標準チベット語)
アクサイチンのクルナック砦を示す1988 年のCIA の地図
座標	北緯33°45′25″ 東経78°59′50″ / 北緯33.75694° 東経78.99722° / 33.75694; 78.99722
標高	4,257メートル

クルナク城塞（チベット語：མཁར་ནག、チベット語：mkhar nag、チベット語：khar nak）^[1]は、インドのラダック東部と中国のチベット地方ルトグ県にまたがるパンゴン湖の北岸にある廃墟の城塞である。クルナク城塞の地域はインドと中国の間で領有権が争われており、1958年以来中国の管理下にある。

「クルナック橋」はパンゴン湖にかかる2つの隣接する橋で、1つは小さく、もう1つは大型車両用の大きな橋である。中国が建設したこの橋は、北岸のクルナック要塞と南東のルトグを新しい道路で結ぶもので、この2つの地点間の距離は150km短縮される。インドは、この橋はインドが領有権を主張する地域にあるため違法であると主張している。この橋は、インドがLACの位置と認識している地点[指8]の20km東にある。^{[2] [3]廃墟となった要塞自体はそれほど重要ではないが、パンゴン湖の中央を示すランドマークとして機能している。要塞は、北からパンゴン湖に流れ込む}チュメサンと呼ばれる小川の扇状地として形成された広大な平原の西端にある。この平原自体は地元ではオテ平原と呼ばれているが、現在では一般的にクルナック平原と呼ばれている。^{[4] [5]}

クルナック砦はパンゴン湖の中央北岸、オットまたはオテと呼ばれる広大な平原に建っている。近年、この平原は砦にちなんで「クルナック平原」と呼ばれるようになった。平原はパンゴン湖を2つに分け、西側はパンゴン湖そのもの、東側はニャック湖、ツォンゴンボ湖などと呼ばれる湖群となっている。^{[7] [8] [c]}

クルナック平原は長さ 8 マイル、幅 3 マイルである。実際、ここはチャン パルマ(「北の真ん中」という意味で、「チャン バルマ」、後に「チャンルン ルンパ」とも呼ばれる) と呼ばれる谷の入り口である。約 40 マイルから 50 マイルの長さのこの谷を流れるチュメサン川^{[d]は、パンゴン湖と}チャン チェンモ渓谷の間にある多数の氷河から水を運んでいる。この平原は、川の沖積堆積物が湖底に侵入して形成された。^{[5] [12]} 数千年にわたる平原の拡大により、この付近の湖は「大河のような」約 2 マイルから 3 マイルの狭い水路に縮小し、幅は最小でも 50 ヤードである。東から西への水の流れが制限されているため、西側の低い湖 (パンゴン ツォ) は東側の湖 (ツォ ンゴンボ) よりもかなり塩分濃度が高くなっている。^{[5] [13]}

チャン パルマ渓谷の頂上は、ダンブ グルと呼ばれる放牧地で知られています。ここで渓谷は 2 つの谷に分かれており、1 つは北西のマルシミク ラ峠に、もう 1 つは北東のミパル(またはミグパル/ミトパル)の放牧地に通じています。ミパルは山道を経由して、北西のチャン チェンモ渓谷と、南東の 水が豊富なノ村の両方につながっています。

HH ゴドウィン オースティン^[e]は 1867 年に、オーテ平原の全域に草がかなり生い茂り、チャンパ族の冬の放牧地になっていると記しています。湖自体が凍っても、オーテ平原には雪が長く残ることはありませんでした。ノ(ウチャンまたはウージャンとも呼ばれる) ^[14]とルドックのチャンパ族の遊牧民は、冬の間この平原で野営しました。テントを風から守るため、石と土で壁が築かれ、床は 3 フィートの深さまで掘られました。^[15] ストラチェイはまた、クルナク平原を「ウチャン トボ」と呼んでいますが、これはノ村とのつながりを示している可能性があります。

クルナック平原には、ラダックとルドックの両方から複数のルートで行くことができる。ストラチェイは、ラダックからのアクセスルートとして、マルシミク・ラ経由とチャン・チェンモ渓谷およびミパル経由の2つを挙げている。これらは夏季に利用可能だった。南からの3つ目のルートは、後の地図で浅瀬として示されている湖の狭い水路を横切るもので、クルナック平原への最も容易なルートだったと思われる（地図3）。ここで湖を浅瀬で渡れるという情報は、後のイギリス人の証言で誤りであることが判明した。^[16]

チベット側からは、パンゴン湖の北岸に沿ったルートが利用可能でした。スヴェン・ヘディンは、ラダックの商人がルドックに向かう貿易ルートとしてこのルートが使われているのを目撃しました。^[17] 湖に突き出た崖のため、ルートの一部は通過が困難でした。しかし、湖が凍る冬には障害にはなりませんでした。^[18] さらに、ノからミパルを経由するより長いルートも利用可能でした。^[19] (地図 3)

ゴドウィン＝オースティンはクルナック砦について言及している。その遺跡は平原の北西側にある低い岩山（標高4,257メートル）の上に建っている。その場所から判断して、彼はそれがおそらく「何年も前」に建てられたチベット人の所有物であると信じていた。しかし、レーに近いことと、そのタナダル（知事）の力から、彼はそれがカシミール領土であると考えた。ゴドウィン＝オースティンによると、クルナック平原は「紛争地」であり、ラダック人だけでなくルドックのチベット人も領有権を主張していた。^{[20] [21]}

明らかに、この砦の目的は、ラダック人が湖の狭い水路を南から渡ってクルナック平原に渡るのを防ぐことだった。このような活動はイギリス領時代にも目撃されている。^[22]クルナック平原は貴重な冬の牧草地であり、パンゴン湖の北岸で唯一人が定住しているノウの羊飼いたちの保護地であった。パンゴン湖の南に住んでいたラダック人は、はるか南のスカクジュンに冬の牧草地を持っていた。 ^[23]

1863年、イギリスの地形学者ヘンリー・ハバーシャム・ゴドウィン＝オースティンは、クルナク平原をパンゴン地区の住民とラサのチベット当局の双方が領有権を主張する紛争地域であると説明した。彼は個人的に、チベット人が以前建設した「平原の北西側にある低い岩の上に建つ古い砦」があるため、クルナクはラサのチベット当局に属すると考えていた。 ^{[24] [15]}ゴドウィン＝オースティンは、レーのカシミール当局が最近この地域に影響力を及ぼし、クルナクはジャンムー・カシミールのマハラジャによって事実上支配されていると述べた。^{[21] [15]}

アラステア・ラムによれば、1918年から1947年の間に出版されたイギリスの地図の大部分はクルナクをチベット内として示していた。^[25]

1958年以前は、インドと中国の国境はクルナク砦にあると考えられており^{[26] [27]}、インド軍は時折そこを訪れ、駐屯地を置いていた。^[26]ほとんどの情報源によると、中国は1958年7月頃からその支配権を奪った。^{[26] [28]}

1960年に両政府が国境問題を協議した際、インドはクルナックの管轄権の証拠として、クルナックで徴収された収入額を記録した1908年の和解報告書などの公式記録を提出した。^[29] 1956年の中国の領有権主張にはクルナック砦は含まれていなかったが、1960年の領有権主張にはクルナック砦が含まれていた。^[30]

1963 年、米国国立写真解釈センターはクルナク要塞について次のように説明しました。

位置--北緯33-44度、東経78-59度、チュシュルの北東20海里、パンゴンツォの北岸。施設--兵舎型の大きな建物1棟、倉庫型の大きな建物2棟、小さな建物9棟、3面に乾いた堀、砲兵陣地6棟、個別の射撃陣地数棟。自然の路面道路が通っており、車両は確認されていない。^[31]

2019年現在、人民解放軍西部戦区国境警備隊が近くに駐留している。^[32]

• アクサイチンの場所のリスト

• カシミールとラダックの地名辞典、カルカッタ：政府印刷局、1890年 – archive.org経由
• ゴッドウィン・オースティン、 HH (1867)。「1863 年の調査中に作成された日誌からのラダックのパンゴン湖地区に関するメモ」。ロンドン王立地理学会誌。37 : 343–363。doi :10.2307/1798534。JSTOR  1798534。
• ヘディン、スヴェン（1907）、中央アジア旅行の科学的成果、1899-1902、第4巻：中央および西チベット、ストックホルム：スウェーデン軍参謀本部リトグラフ研究所 – archive.org経由
• カウル、フリデイ・ナス（2003）。カシミールにおけるインドと中国の国境。ギャン出版社。ISBN 978-81-212-0826-0。
• ラム、アラステア(1965)。「条約、地図、中印国境紛争の西部地域」( PDF)。オーストラリア国際法年鑑。1 (1): 37–52。doi :10.1163/26660229-001-01-900000005。
• ストラチー、ヘンリー（1854）、西チベットの自然地理学、ロンドン：ウィリアム・クロウズ・アンド・サンズ – archive.org 経由
• Ward, AE (1896)、カシミールとラダックへの観光客とスポーツマンのガイド、Thaker、Spink & Co – archive.org 経由

• 「クルナック砦」。getmap.net 。2013 年8 月 29 日に取得。