ケンコイ

ケンコイ
作成者	トニー・ベラスケス (イラストレーター) ロムアルド・ラモス (作家)
エイリアス	フランシスコ・ハラバス
種	人間
親族	ロージング（妻） 子供： ダユニョル・デュリー・ チン・ ドイ・ ダリショサ ・エトット ・ネネ・ ピッチング、 ツィキティン・グバト

フランシスコ・「ケンコイ」・ハラバスは、 1929年に作家ロムアルド・ラモスと漫画家兼イラストレーターのトニー・ベラスケスによって創作されたフィリピンの漫画キャラクターです。 ^[1] ベラスケスは、1932年にラモスが亡くなった後も数十年にわたって漫画を描き続けました。ケンコイはフィリピンの漫画界に多大な影響を与えたため、ベラスケスは漫画業界の創始者と見なされています。^[2]ケンコイという用語は、フィリピン語に入り、冗談好き、道化師、または陽気な人を意味します。 ^{[1] [3]}

^{ケンコイは、だぶだぶのズボン、サスペンダー、シャロール[スペルを確認]}の靴を履き、ポマードをつけたツヤツヤの髪をした喜劇的なキャラクターでした。 ^{[1] [3]}

彼のタガログ語の姓「ハラバス」の現代訳は「無謀な」である。

フィリピンのイラストレーター兼漫画家ノノイ・マルセロはケンコイを「アメリカの指導者に追いつこうと必死に努力するが、ほとんど成功しないフィリピン人の滑稽な描写」^{[4]であり「フィリピン初の真のポップアイコン」 [1]}と評した。

ケンコイは、おかしな性格ではあったが、マニレニャ（マニラ出身の女性）のロシングに求愛した。ロシングは、フィリピンの国民的英雄ホセ・リサールの演じるマリア・クララのように、伝統的なバロット・サヤ（日曜用のシャツ）にパヌエロ（スカーフ）を合わせ、バキャ（木製の下駄）を履いた、理想的でロマンチックなフィリピン女性（内気で、内気で、優しく、思いやりがあり、嫉妬深く、非の打ち所がない女性）を体現していた。ロシングの愛情と注目をめぐるケンコイのライバルは、ティルソ・S・ウポト（ミドルネームの「S」は「is」を意味し、タガログ語で「割礼を受けていない」を意味する「upot」、つまり「ティルソは割礼を受けていない」）というハンサムな人物だった。ケンコイは最終的にこの競争に勝ち、ロシングと結婚した。ケンコイとロージングには8人の子供がいた。実子であるダユニョル・デュリー、チン、ドイ、ダリショサ、エトット、ネネ、ピッチング、そして養子のチキティン・グバトは口はきけないが狡猾な子供だった。^[1]

ケンコイという名前は、フランシスコ族の一般的なニックネーム、つまりキコ、イコ、キコイに由来しています。^[5]ケンコイは1929 年 1 月 11 日にタガログ語の文芸雑誌『リウェイウェイ』のページに初めて登場しました。^[1]ケンコイは常に不幸な出来事に見舞われてきました。^{[1]ケンコイは、週刊漫画『} Mga Kabalbalan ni Kenkoy』（ケンコイの不幸またはケンコイのおふざけ）の主人公であった。 ^[5] 『Mga Kabalbalan ni Kenkoy 』はフィリピンのいくつかの地域言語に翻訳されました。^[5]

1960年代、ベラスケスはファッショントレンドの流れに乗り、ケンコイの時代遅れの服を脱ぎ捨てた。ビートルズのようなズボン、襟付きのスポーツポロシャツ、コンバースブランドのラバーシューズ（スニーカー）を履き始めた。しかし、ケンコイのトレードマークである洗練されたフラットヘアスタイルはそのまま残った。一方、ケンコイの妻ロシングは伝統的なイメージと態度を維持した。^[1]

ケンコイは、その創作者を通じて「ピジン言語」^[4]の起源となった。これは、文法的には正しくないが事実上滑稽な「タガログ語、スペイン語、英語」の使用法を混ぜ合わせたもので、当時は「カラバオ 英語」^[5]（「ケンコイの英語」）、「タグリッシュ」、および「スパンガログ語」（タガログ語とスペイン語を組み合わせたクレオール語で、カビテのチャバカノ語ではない）として知られていた。^[1]

フィリピンのミュージシャン兼作曲家は、「ヘイ・ナク・ケンコイ」（「オー・マイ・ゴーシュ・ケンコイ」）というタイトルのケンコイについての台本を書きました。 ^[5] フィリピンのフォークロッカー、 マイク・ハノポルは「ミスター・ケンコイ」というタイトルの曲を書いた。

Kenkoy の映画版は 1951 年に作成されました。映画版は Ramon Estrella が監督し、Kenkoy の共同制作者である Tony Velasquez が脚本を書きました。この映画には、デリー・アタイ・アタヤン、エドゥアルド・インファンテ、ロピトなどのフィリピン人俳優が出演しました。 ^[6]

• フィリピンの漫画とアニメーション