カウシェヤ

カウシェヤ（ kauseya、^[1]^[2] Kiau-she-ye、^[3] Kaushika ^{[4] ）は、}インド原産の古代絹の野生種である。栽培化された絹と栽培化されていない絹（野生絹とも呼ばれる）は、インドと中国の両方で生産された。^[5]^{： 9}絹織物は紀元前3世紀のインドの文献に言及されている。^[5]^{： 13}紀元前4世紀には、古代の文法学者であるKātyāyanaが、 kaushevaを特にvikar 、つまりkos（ vikara koshdvam ）の産物、つまり絹織物と定義した。^[5]^{： 14}Shatapatha Brahmanaは、 kuswariまたはkuswaraと呼ばれるカイコから得られる絹の一種であるkusaに言及している。これらのカイコはナツメの木で育てられる。^[5]^{： 13}

キツトラム、クリミナグ、パッタストラ、パトロンは、異なる木で飼育された様々な野生のカイコによって生産される野生のシルクの品種を指している可能性があり、そのため異なる品質と色のシルクを生み出します。^[5]^{: 13、9}

語源

カウシカまたはカウシェヤはサンスクリット語で、文字通りには絹と訳されます。^[6]これは「蚕の繭」を意味する「コシュ」に由来しています。この語の由来は古代サンスクリットの文法学者パーニニによって与えられました。^[7]

言及

カウシェーヤは、インドのサンスクリット叙事詩『ラーマーヤナ』、『マハーバーラタ』、『マヌスムリティ』など、数多くの文学作品で描写されている。^[4]ヒンドゥー教の女神シータは「カウシェーヤ・ヴァシニ」と呼ばれており、これは「絹の衣をまとった者」と訳される。サバー・パルヴァ（51.26）は、マハーバーラタの中で、ユディシュティラとの出来事に関連してカウシェーヤに言及している。^[5]^{: 14}サンスクリットの仏教アヴァダナ物語集『ディヴィヤヴァーダナ』（4世紀の仏教物語集）もカウシェーヤの存在を証明しており、カウシェーヤ、ダウタパッタ、カシカンシュカ、カシ、パタンシュカ、チナシュカなどの単語が含まれている。^[5]^{: 15}

コシュとカウシェヴァは、シャタパタブラフマナ、シュシュルタサムヒタス、カウティリヤのアルタシュ、ヴァシスタダルマスートラ(11,66)、ヴィシュヌダルマスートラ(44,26)、パーニニのスートラパットとグナパット、 ヴァイカナスダルマスートラ(3,4,2 )など、いくつかのサンスクリット語の文献で言及されています。プラヴァール・カンド）。^[5]^：14

アマラコシャはまた、パトロナであったカウシェヤの変種についても推測している。それは「漂白された、または白いカウシェヤ」と定義されている。^[8]

玄奘三蔵は7世紀の中国人旅行者で、玄奘三蔵とも呼ばれているが、インドの絹を「野生の絹」と呼び、中国の絹より劣っていることを暗に示唆した。^[5]^{: 9}彼は当時の人々の衣服のスタイルや素材について論じる中で、カウシェヤについて説明した。玄奘三蔵は、男性と女性の両方に縫い目のない衣服について説明した。^[1]^[9]

意義と用途

クシャマとカウシェヤはヒンズー教では清浄であると考えられており、仏教徒の衣服にも使用が許されていました。^[1]医学と外科に関する古代サンスクリット語の文献『スシュルタ・サンヒター』では、カウシェヤは「包帯」に分類されています。 ^[10]

参照

中国、マハーバーラタ、マヌ法典、プラーナ文献など、紀元前1千年紀の古代インド文学に登場する人物。
Samia cynthia は、家畜化されていない蛾の一種。
ドゥクラは、樹皮から作られた古代インドの布です。

参考文献

^ abc ワッターズ、トーマス（1904）。袁紹のインド旅行記、629-645年、王立アジア協会。pp. 148、149。
^ 「Kautilya's Arthashastra」（PDF）。 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2022年1月22日閲覧。上記では、カウセヤ絹布やチナパッタと呼ばれる中国製の織物について説明しています。
^ ジャクソン、AVウィリアムズ（アブラハム・バレンタイン・ウィリアムズ）; ダット、ロメシュ・チャンダー; スミス、ヴィンセント・アーサー; レーン・プール、スタンリー; エリオット、ヘンリー・ミアーズ; ライアル、アルフレッド・カミン; ハンター、ウィリアム・ウィルソン（1906年）。インドの歴史。ロバーツ - トロント大学。ロンドン、グロリエ協会。p. 132。
^ ab インド産業会議報告書... 1912年、p. 128。サンスクリット語で絹を意味するKausheyaまたはKoushika は、リグ・ヴェーダ、ラーマーヤナ、マハーバーラタ、マヌ法典に登場します。
^ abcdefghi アグラワル、ヤショーダラ (2003)。絹の錦。インターネットアーカイブ。ニューデリー: ロリーブックス。ISBN 978-81-7436-258-2。
^ Liotard, L. (1883)。インドにおける絹に関する覚書。インド政府長官発行。pp. 1, 2。
^ 北西部諸州とアウドで生産された絹織物に関するモノグラフ。北西部諸州とアウド政府出版局で印刷。1900年。117、118ページ。
^レイ、ジョゲス ・チャンドラ（1917年6月）。「古代インドの織物」。ビハール・オリッサ研究協会誌。3 （2）：214。
^ 中国レビュー、または極東に関するメモと質問。國家圖書館出版社。 1891.p. 232.
^ Susruta; Bhishagratna, Kunja Lal (1907–1916)。サンスクリット語の原文に基づく Sushruta samhita の英訳。Kaviraj Kunja Lal Bhishagratna 編集・出版。完全で包括的な序文、さまざまな読み物の翻訳、注釈、比較見解、索引、用語集、図版付き。Gerstein - トロント大学。カルカッタ。166 ページ。

[:1-1] ワッターズ、トーマス（1904）。袁紹のインド旅行記、629-645年、王立アジア協会。pp. 148、149。

[2] 「Kautilya's Arthashastra」（PDF）。 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2022年1月22日閲覧。上記では、カウセヤ絹布やチナパッタと呼ばれる中国製の織物について説明しています。

[3] ジャクソン、AVウィリアムズ（アブラハム・バレンタイン・ウィリアムズ）; ダット、ロメシュ・チャンダー; スミス、ヴィンセント・アーサー; レーン・プール、スタンリー; エリオット、ヘンリー・ミアーズ; ライアル、アルフレッド・カミン; ハンター、ウィリアム・ウィルソン（1906年）。インドの歴史。ロバーツ - トロント大学。ロンドン、グロリエ協会。p. 132。

[:2-4] インド産業会議報告書... 1912年、p. 128。サンスクリット語で絹を意味するKausheyaまたはKoushika は、リグ・ヴェーダ、ラーマーヤナ、マハーバーラタ、マヌ法典に登場します。

[:0-5] アグラワル、ヤショーダラ (2003)。絹の錦。インターネットアーカイブ。ニューデリー: ロリーブックス。ISBN 978-81-7436-258-2。

[6] Liotard, L. (1883)。インドにおける絹に関する覚書。インド政府長官発行。pp. 1, 2。

[7] 北西部諸州とアウドで生産された絹織物に関するモノグラフ。北西部諸州とアウド政府出版局で印刷。1900年。117、118ページ。

[8] ^レイ、ジョゲス ・チャンドラ（1917年6月）。「古代インドの織物」。ビハール・オリッサ研究協会誌。3 （2）：214。

[9] 中国レビュー、または極東に関するメモと質問。國家圖書館出版社。 1891.p. 232.

[10] Susruta; Bhishagratna, Kunja Lal (1907–1916)。サンスクリット語の原文に基づく Sushruta samhita の英訳。Kaviraj Kunja Lal Bhishagratna 編集・出版。完全で包括的な序文、さまざまな読み物の翻訳、注釈、比較見解、索引、用語集、図版付き。Gerstein - トロント大学。カルカッタ。166 ページ。