「フツの十戒」(「バフツの十戒」とも)は、ルワンダのキガリにある反ツチ族、フツ勢力のキニャルワンダ語新聞であるカングラの1990年12月号に掲載された文書である。フツ十戒は、 1990 年のルワンダ愛国戦線による侵攻後、1994 年のルワンダ大量虐殺の前に、ルワンダの大量虐殺者によって推進された反ツチ族プロパガンダの代表的な例としてよく引用されます。[1] [2] [3] [4] Kanguraの編集長であるハッサン・ンゲゼは、2003 年にルワンダ国際刑事裁判所によって大量虐殺と人道に対する罪で有罪判決を受け、懲役 35 年の判決を受けた。[5]
文章
フツ族の十戒
1. フツ族は皆、ツチ族の女性は誰であろうと、ツチ族の利益のために働いていることを知っておくべきである。したがって、次のようなフツ族の行為は裏切り者とみなす。
- ツチ族の女性と結婚する
- ツチ族の女性を妾として雇う
- ツチ族の女性を秘書として雇ったり、保護したりする。
2. すべてのフツ族は、女性、妻、そして家族の母親としての役割において、フツ族の娘の方がより適しており、良心的であることを知っておくべきです。彼女たちは美しく、優れた秘書であり、より正直ではありませんか?
3. フツ族の女性は、用心深く、夫、兄弟、息子を理性に戻すよう努めてください。
4. すべてのフツ族は、すべてのツチ族がビジネスにおいて不正直であることを知っておくべきです。彼らの唯一の目的は、自分の民族グループの覇権です。したがって、次のことをするフツ族は裏切り者です。
- ツチ族とビジネスで提携する
- 自分のお金や政府のお金をツチ族の企業に投資する
- ツチ族から金銭を貸したり借りたりする
- ビジネス(輸入ライセンスの取得、銀行融資、建設現場、公設市場など)においてツチ族に優遇措置を与える。
5. 政治、行政、経済、軍事、安全保障など、すべての戦略的地位はフツ族のみに委ねられるべきである。
6. 教育部門(学校の生徒、学生、教師)はフツ族が大多数を占めなければならない。
7. ルワンダ軍はフツ族のみで構成されるべきである。1990年 10 月の戦争の経験は私たちに教訓を与えた。軍人はツチ族と結婚してはならない。
8. フツ族はツチ族に慈悲を示すのをやめるべきである。
9. フツ族はどこにいようとも団結し、結束し、フツ族の兄弟たちの運命に心を配らなければならない。
- ルワンダ内外のフツ族は、フツ族の同胞をはじめ、フツ族の大義のために常に友人や同盟者を探さなければなりません。
- 彼らは常にツチ族のプロパガンダに対抗しなければなりません。
- フツ族は共通の敵であるツチ族に対して毅然とした態度で警戒を怠らないようにしなければならない。
10. 1959年の社会革命、1961年の国民投票、そしてフツの思想は、あらゆる階層のフツ族全員に教えられなければならない。すべてのフツ族はこの思想を広く広めなければならない。この思想を読み、広め、教えたという理由で同胞のフツ族を迫害するフツ族は裏切り者である。[1] [6]
参照
- レッド・テラー(エチオピア)
- 十二カ条の提題(1933年のナチスドイツ)
- バフツ宣言
参考文献
- ^ ab ジョン・A・ベリー、キャロル・ポット・ベリー(編)(1999年)。『ルワンダにおける虐殺:集合的記憶』(ワシントンD.C.:ハワード大学出版局)pp.113-115。
- ^ サマンサ・パワー(2002年)『地獄の問題:アメリカとジェノサイドの時代』(ベーシックブックス:ニューヨーク)337~338ページ。
- ^ リンダ・メルバーン(2004年)『殺人の陰謀:ルワンダ虐殺』(ニューヨーク:ヴェルソ)49ページ。
- ^ アンドリュー・ジェイ・コーエン、「ジェノサイドの軌跡」、ニューヨーク・タイムズ、1994年9月7日。
- ^ 裁判ウォッチ: ハッサン・ンゲゼ Archived 2007-11-27 at the Wayback Machine、アクセス日2008-02-11。
- ^ ジャン=ピエール、クレティアン;マルセル・カバンダ (2013)。ルワンダ、人種差別と虐殺: 人類の思想。ベリン。 p. 180.ISBN 978-2-7011-4860-1。
外部リンク
- ルワンダファイル:「フツ族の十戒」のテキスト、およびカングラからのその他のオリジナル資料
