カマギンカス

カーマ・ミロノヴィチ・ギンカス（ロシア語: Кама Миронович Гинкас 、1941年5月7日、リトアニア・ソビエト連邦、ソ連のカウナス生まれ）は、ロシアおよびソビエト連邦の演劇監督である。^[1]

ユダヤ人の家庭に生まれた^[2]ギンカスは、幼い頃に父ミロンと母マリアとともにドイツ占領軍によって悪名高いカウナス・ゲットーに強制収容された。彼の家族の奇跡的な生存の物語は、数多くの出版物で詳しく語られている。 ^{[3] [4] [5]}彼は1962年にヴィリニュス音楽院で俳優として卒業し、1967年にはレニングラード国立演劇音楽映画大学を卒業し、有名なグルジア生まれのソ連の映画監督ゲオルギー・トフストノゴフの演出ワークショップの学生となった。

ギンカスのプロとしてのデビューは、同年、ラトビアのリガで、ヴィクトル・ロゾフの『再会』の制作で行われた。1970年から1972年にかけて、彼はクラスノヤルスクにあるヤング・スペクテイター劇場の主任演出家を務め、シェイクスピアの『ハムレット』、レイ・ブラッドベリの『華氏451度』などの作品を上演した。1970年代から1980年代前半にかけて、ギンカスはプロの舞台を持たなかったが、モスクワ芸術座（ニーナ・パブロワの『客車』、アレクサンドル・ガーリンの『トーストマスター』）、モスクワのモソヴェト劇場、マヤコフスキー劇場、レニングラードのリチェイニー劇場など、ロシアのさまざまな主要劇場でコラボレーションを行った。

ギンカスの妻ゲンリエッタ・ヤノフスカヤはモスクワ・ヤング・スペクテイター劇場（別名モスクワ・ニュー・ジェネレーション劇場）の監督に任命され、ギンカスはフョードル・ドストエフスキーの『地下室の手記』 （1988年）の劇化で大きな成功を収めた。その後、フィンランドの劇場との重要なコラボレーションの10年が続き、アントン・チェーホフの『第6病棟』 （1989年）、『罪と罰』（1990年）、『白痴』（1993年）（ドストエフスキーの『かもめ』（1996年）、 『シェイクスピアの『マクベス』 （1997年））の演出で初めて国際的な評価を得た。ギンカスは1988年から現在までモスクワのヤング・スペクテイター劇場で主に活動し、数々の有名で受賞歴のある作品を上演してきた。その中には『We Play "Crime』 (ドストエフスキーの『罪と罰』に倣って、1991年)、『罪』のKI (『罪と罰』の一部に倣って、1994年)、『デカブリストの処刑』 (1995年)、チェーホフの『黒い修道士』(1999年)、 『愛玩犬を連れた貴婦人』 (2001年)、ロスチャイルドのバイオリン(2004年)などがある。後年はヤング・スペクテイター劇場でニコライ・ゴーゴリの『狂人の手記』 (2010年)、アダム・ラップの『夜想曲』 (2013年)、テネシー・ウィリアムズの『熱いトタン屋根の猫』 (2019年)、サミュエル・ベケットの『クラップの最後のテープ』 (2019年)などを上演した。ギンカスの作品には、ロシアの『ロシアの詩人』( 2021年)、レフ・トルストイの『父セルギイ』 (2022年)、ポリーナ・ボロジナの『エクソダス』 ( 2022年)、アレクサンドル・プーシキンの『故ベルキンの手記』 (2024年)など多数ある。キャリアの最初の55年間で、彼は約70の作品を上演した。 ^[6]ギンカスの作品の多くは、ドイツ、イタリア、ベルギー、スウェーデン、フィンランド、ボスニア、ブラジル、アメリカ、ポーランド、クロアチア、オランダ、旧ユーゴスラビア、フランスのフェスティバルに巡回している。

ギンカスは、アントン・チェーホフ、フョードル・ドストエフスキー、アレクサンドル・プーシキンの散文を劇的に翻案したことで特に有名です。彼の作品は、荒々しく、視覚的に素晴らしく、形式が独特で、ロシア国内および世界中の映画祭で最高の栄誉を獲得しています。

2003年夏、彼はバード・サマースケープ・フェスティバルでオクサナ・ミシナ主演のKI from "Crime"のプロダクションでアメリカデビューを果たした。KI from "Crime" は2005年にオフ・ブロードウェイで1か月間再演され、ファウンドリー・シアターがプレゼンター兼プロデューサーを務めた。^{[7]ギンカスによる受賞歴のある}Lady with a Lapdogの英語版は、マサチューセッツ州ケンブリッジのアメリカン・レパートリー・シアター（2003年）で彼のアメリカ英語版初演となった。彼は翌年、ミネアポリスのガスリー・シアターで同プロダクションを再演した。

ギンカスはロシア国外でも数多くの作品を演出しており、その中には、ドイツのロックムで上演されたドストエフスキーの『白痴』を基にしたウラジーミル・コベキンのオペラ『NFB』（1995年）や、韓国のチェーホフの『かもめ』 （2007年）などがある。また、ヘルシンキのスウェーデン演劇アカデミー、モスクワ芸術座学校、モスクワのコンスタンチン・ライキン舞台芸術大学院で演出を教えた。また、ロイヤル・シェイクスピア劇場（ストラットフォード・アポン・エイヴォン）、イギリス・ノッティンガム、ノルウェー・オスロ、フィンランド・ヘルシンキ、カナダ・トロント、イェール大学演劇学校（コネチカット州ニューヘイブン）、フランスのパリ音楽院でプロのマスタークラスを指導した。ギンカスは1986年以来、モスクワ・ヤング・スペクテイター劇場（別名ニュージェネレーション劇場）で妻のゲンリエッタ・ヤノフスカヤの下で演出家を務めている。^[8]

モスクワ批評家賞、1991年

クリスタル・トゥーランドット、1995年、2001年、2010年、2014年

1999年ロシア国家賞

シーガル賞、2001年、2010年

トゥマニシビリ芸術賞、2001年、2010年

スタニスラフスキー賞、2002年、2008年

ロシア人民芸術家、2003年

2004年 トライアンフ賞

ゴールデンマスク、2004年、2005年、2016年、2021年、ギンカスとゲンリエッタ・ヤノフスカヤの共同受賞

ゴールデンスポットライト（サンクトペテルブルク）、2008年

トフストノーゴフ賞（サンクトペテルブルク）、2008年、ギンカスとジェンリエッタ・ヤノフスカヤが共同受賞

バルティック・スター（サンクトペテルブルク）、2021年

• モスクワ新世代劇場
• カマ・ギンカスとジョン・フリードマンによる「挑発的な演劇」
• 愛犬を連れた女性 アメリカン・レパートリー・シアター