カイ・ポ・チェ！

カイ・ポ・チェ！
劇場公開ポスター
監督	アビシェーク・カプール
著者	パバリ・チャウダリ スプラティク・セン アビシェーク・カプール チェタン・バガット
に基づく	チェタン・バガット 著『私の人生の3つの過ち』
制作：	ロニー・スクリューヴァラ・ シッダース・ロイ・カプール
主演	ラージクマール・ラオ スシャント・シン・ラージプート アミット・サド アムリタ・プリ アシフ・バスラ
撮影	アナイ・ゴスワミ
編集者	ディーパ・バティア
音楽：	原曲: Amit Trivedi バックグラウンドスコア: Hitesh Sonik
制作 会社	UTVモーションピクチャーズ
配布元	UTVモーションピクチャーズ
発売日	2013年2月22日 ( 2013-02-22 )
実行時間	126分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	3億ルピー[1]
興行収入	推定 8億3千万ルピー[1] [2]

『カイ・ポ・チェー! 兄弟よ…一生』（カイ・ポ・チェー、英訳： 私は凧を切った）は、2013年にインドのヒンディー語で制作されたバディ スポーツドラマ映画で、アビシェーク・カプール監督、ロニー・スクリューヴァーラとシッダールト・ロイ・カプール製作、 UTVモーション・ピクチャーズによる作品であり、ディズニー・UTVブランドによる初の単独作品となる。チェーターン・バガットの2008年の小説『私の人生の3つの過ち^』[3]を原作とし、アミット・トリヴェディによる3曲のサウンドトラックとスワナンド・キルキレによる作詞、ラージクマール・ラーオ、アミット・サド、新人のスシャーント・シン・ラージプートの3人が主役を務め、アムリタ・プリが女性主演を務める。 ^{[4] [5]}タイトルはもともとグジャラート語で「切った」という意味で、競技者の一人が凧を使って他の競技者の凧を切り落とし、そのフレーズを叫ぶマカール・サンクランティ（グジャラートではウッタラヤンとして知られる）を指している。 ^{[6] [7]}

2000年から2012年までのアフマダーバードを舞台にした『カイ・ポ・チェ！』は、自分のスポーツショップとスポーツアカデミーを開こうとするイシャーン・「イシュ」・バット（ラージプート）、オムカール・「オミ」・シャストリ（サド）、ゴビンド・「ゴビ」・パテル（ラオ）の3人の友人を中心に展開する。この映画は、2001年のグジャラート地震、2002年のゴドラ列車火災、2002年のグジャラート暴動についても描いている。映画は、彼らの深い友情と、宗教政治と宗派間の憎悪によって傷ついた純真さを追っている。この映画は、 2013年2月13日に第63回ベルリン国際映画祭で世界初公開され、ワー​​ルドパノラマ部門で上映された初のインド映画となった。^{[8] [9] [10] [11]}

3億ルピー（360万米ドル）の製作費で制作された『カイ・ポ・チェ！』は、2013年2月22日に世界中で公開され、インドの評論家からは絶賛され、カプールの演出やラージプート、ラーオ、サッドの演技を賞賛したが、国際的には賛否両論だった。^{[12] [13]}この映画は世界中で8億3000万ルピー（990万米ドル）の興行収入を上げ、批評的にも商業的にも成功した。^{[2]この映画は、}第59回フィルムフェア賞で、カプールの最優秀監督賞、ラーオの最優秀助演男優賞、最優秀脚本賞を含む5部門にノミネートされた。また、カプールの最優秀脚本賞とヒテシュ・ソニックの最優秀バックグラウンドミュージック賞の2部門で受賞した。

この映画は、2012 年にゴヴィンド パテルが学校で、自身のスポーツ クラブが提供するサービスについてプレゼンテーションする場面から始まります。並行するシーンでは、オムカール "オミ" シャストリが刑務所から釈放され、ゴヴィンドが彼を迎えに行きます。途中でレストランに立ち寄りながら、ゴヴィンドとオミは 10 年前の自分たちの生活を思い出し、友人のイシャーンを思い出すのです。

イシャーン・「イシュ」・バットは元地区レベルのクリケット選手。オミはヒンズー教徒の政治家ビシャク・「ビトゥ」・ジョシの甥で、ジョシは父親の寺院に資金援助している。ゴビンドはビジネスと数字に強い。2人は一緒にスポーツショップとクリケットトレーニングアカデミーを開いた。

イシュは、ゴヴィンドに、妹のヴィディヤの学年末試験に備えて数学の家庭教師を頼みます。ヴィディヤとゴヴィンドは次第に親しくなり、恋愛関係に発展します。これを知ったオミは、イシュが妹をとても大切に思っているため、ゴヴィンドにその結果について警告します。

3 人の友人は、クリケットの稀有な才能を持つアリ・ハシュミを見つけ、イシュは熱心に彼を指導し始める。ゴビンドは、ショッピング モールに店を開いて、芽生えつつあるビジネスを拡大したいと考えている。ビトゥからの資金援助を受けて、3 人はショッピング モールに店を構えたが、2001 年 1 月 26 日にグジャラート州を壊滅的な地震が襲い、ショッピング モールは破壊された。オミはビトゥの右翼政党のために働くことを余儀なくされ、店に戻ることができなくなった。

イシュは、アリとその父親を含むイスラム教徒のグループを、ビットゥの党が設置した救援キャンプに導く。追い返されると、イシュとオミは喧嘩をして、一時的に友情が途絶える。 2001年3月15日、オーストラリアとのテストマッチでインドが意外な勝利を収めた後、彼らは再会する。ビットゥは選挙区の選挙で、地元のイスラム指導者でアリの父親ナシール・ハシュミが支援する対立候補のスボード・メータに敗れる。それに応じて、ビットゥはオミの両親を含む巡礼者（カル・セヴァク）をアヨーディヤーのラーマ寺院に送る。2002年2月27日、巡礼者たちは、巡礼者たちを乗せた列車が焼かれ、59人が死亡したことを知る。オミは打ちのめされ、ビットゥは両親を殺した者たちに復讐するようオミを説得する。

イシュは、迫り来る宗派間の暴動からアリを守るために彼を連れ去ろうとし、ゴヴィンドはイシュを助けるためにアリの家に向かう。ビトゥに率いられた暴徒がイスラム教徒居住区に押し寄せ、目に入るイスラム教徒を皆殺しにする。ナシールとビトゥの間で争いが起こる。ビトゥの死に激怒したオミは銃を持って彼を追いかける。一方、イシュはヴィディヤとゴヴィンドの関係を知る。激怒したイシュはゴヴィンドを殴りつけ、オミは銃を手に敷地内に入り、アリとナシールを見つけて殺そうと必死になる。イシュとゴヴィンドは、必死になってアリとナシールを探すオミを急いで止めようとする。オミはついにアリとナシールを狙い撃つ。アリを救おうとしたイシュは自ら銃弾を受け、死ぬ。

オミは刑務所から釈放される。ゴビンドとヴィディヤは結婚し、息子をもうけ、イシャーンと名付ける。ヴィディヤは、オミが彼女の前で泣き崩れたとき、彼を許す。映画は、成長したアリがオーストラリア戦でインド クリケット チームデビューを果たすところで終わる。彼は、イシュに教わったとおり、カバー ドライブで境界線にボールを打ち、最初のショットを打つ。イシュの魂はアリの偉業に微笑み、消え去る。

撮影はグジャラート州メーサナ県のヴァドナガルで始まり、ほとんどのシーンは旧アフマダーバードで撮影され、その後ポルバンダル、ディーウで続けられた。^{[15] [16]} 3人組が登場するシーンはハトケシュワル・マハデフ寺院で撮影された。^[17]曲の1つである「Meethi Boliyan」は、ダマン・ディーウ周辺でのみ撮影された。伝えられるところによると、スシャント・シン・ラージプートは、原作の「イシャーン」のキャラクターに適応するために、2人のコーチの下で4か月のクリケットのトレーニングを受けなければならなかった。^{[18]クリケットの試合のシーンは、}アフマダーバードのサバルマティ鉄道スタジアムで撮影された。^[19]インドクリケット管理委員会（ BCCI）は、監督に、2001年のカイ・ポ・チェでの歴史的なインド対オーストラリアのコルカタテストマッチの映像を使用する許可を与えている。^{[20] [21]}アビシェーク・カプール監督は、ボリウッドの主要スターたちがこの映画への出演を望んでいなかったことを認めた。^{[22] [23]}元クリケット選手のアジャイ・ジャディヤがこの映画に特別出演する契約を結んだ。^[24]

映画化された本を書いたチェータン・バガットが最初に映画のタイトルを明らかにした。その後、彼はTwitterで映画とそのタイトルの認知度を高めるための短いコンテストを行うことを発表した。^[25]

この映画の音楽はアミット・トリベディが作曲し、歌詞はスワナンド・キルキレが書いた。バックグラウンドミュージックはヒテシュ・ソニックが作曲した。

『カイ・ポ・チェ！』の公開日は2013年2月22日と確定した。この映画はインド国内1000スクリーンで公開された。^[26] 『カイ・ポ・チェ！』は公開前に検閲委員会から「U」認定を受け、カットなしで2013年2月22日に公開された。

この映画の最初の予告編は2012年12月20日にYouTubeで公開され、 Dabangg 2と同時に初公開された。^{[27] [28]} 『3 Mistakes of My Life 』の本の表紙はKai Po Che!のポスターでリニューアルされた。^[29]

監督は4都市での宣伝戦略を立てた。4都市で友人と絆を深め、一緒に過ごす計画があった。^{[30] [31]}スシャント・シン・ラージプートは故郷のパトナで幼なじみのために『カイ・ポ・チェ！』のプライベート上映会を主催する予定だった。 ^{[32] [33]} 2013年2月18日には、ムンバイのヴェルソヴァにあるシネマックスでスターが勢ぞろいしたプレミア上映会が開催された。^[34]

アーミル・カーン、リティク・ローシャン、フマー・クレシ、アルシャド・ワルシなどの俳優や映画監督のシェカール・カプールらがこの映画と俳優の演技を賞賛した。^{[35] [36] [37]}

この映画はインドの批評家からは絶賛されたが、海外の批評家からは賛否両論の評価を受けた。

Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマは4/5の星を付け、アビシェーク・カプールの明確なビジョンが、凡庸な小説を映画化した『カイ・ポ・チェ！』をこれほどまでに魅力的なものにしていると述べている。 ^[38] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは5つ星のうち4つを付け、この映画は充実した内容に満ちていると述べた。^[39]タイムズ・オブ・インディアのミーナ・アイヤーは5つ星のうち4つを付け、「『カイ・ポ・チェ！』はとても魅力的です。涙の合間にも笑顔がこぼれます。何よりも、これは友情と人間の勝利の物語だからです」と述べた。^[40]ジー・ニュースのレシャム・センガーは4/5の星を付け、「この映画の魔法はその細部にある！」と述べた。^[41] NDTVのサイバル・チャタジーは3.5つ星を付けて「『カイ・ポ・チェ！』は巧みに作られ、演技も良く、一貫して人を惹きつけるドラマで、説教臭くならずに主張を貫いている」と述べた。^[42]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは3.5/5つ星を付けて「アビシェーク・カプールは『カイ・ポ・チェ！』を適切な比喩として使い、永続的な友情と人生を生きる価値のあるものにする価値観を描いた素敵で感動的な映画を作り上げている」と付け加えた。^[43]インディア・トゥデイは3.5つ星を付けた。^[44]

デカン・クロニクルのハリド・モハメドは5つ星のうち3つを与え、良い映画だと述べた。^[45] デカン・ヘラルドは、この映画は温かい映画だと述べた。 ^[46]一方、ライブ・ミントは、カイ・ポ・チェ！はよく練られたエンターテイナーだと評した。 ^[47] ヒンドゥスタン・タイムズのアヌパマ・チョプラは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「カイ・ポ・チェ！はグジャラート語で『私は切った』という意味です。凧揚げの競技会で勝利の叫びとして使われます。ここでは勝利は苦労して勝ち取ったもので、涙と後悔に満ちています。しかし、深い満足感もあります。」と述べた。 ^[48] IBNライブのラジーヴ・マサンドは、この映画に4/5つ星を与え、「まだ2月ですが、今年最高の映画の1つがやってきました。」と述べた。^[49]ヒンドゥーは、この映画は息を呑むほど素晴らしいと述べた。^[50]

この映画は、批評サイトRotten Tomatoesで78%が「新鮮」と評価されている。^[13] The Village Voiceの評論家アーロン・ヒリスは否定的なレビューをし、「ドラマチックな賭けがあまりにも取るに足らないものなので、どんな障害も単純な解決モンタージュで乗り越えられてしまう。この映画では、酒飲みゲームを始めるのに十分すぎるほど、安っぽい仕掛けが使われている」と述べた。 ^[51] The New York Timesのレイチェル・サルツは、この映画は「伝統的なボリウッドのストーリーテリングとあまり一般的ではないものをうまく混ぜ合わせている」と書いた。^[52] The Globe and Mailのケイト・テイラーは、この映画は「次の『ベッカムに恋して』になるかもしれない - 次の『ドクトル・ジバゴ』のような感性がなければ」と書いた。^[53] Toronto Starのブルース・デマラは、この映画に4つ星のうち3.5の肯定的なレビューを与えた。ブルースは、映画の中でクリケットが長々と描かれていることを批判しているが（彼はクリケットを「北米の観客にとって謎に包まれたゲーム」と表現している）、この点は、カイ・ポ・チェ！に好意的なレビューを与える妨げにはならない。彼はまず、俳優の演技が「映画を成功させ、時には飛躍させる」ものだと称賛し、さらに「非常に優れたキャストによる、細かく刻まれた演技」と表現している。彼はさらに、撮影技術を称賛し、「太陽に照らされた田舎の風景と混沌とした都会の風景の両方という対照的なインド」を描いていると述べている。彼はまた、撮影技術が「細部にまで細心の注意を払っている」と述べ、それが映画に「本物らしさ」を与えているとも述べている。そして、映画は2時間であるにもかかわらず、観客は「すぐに夢中になり、深く没頭する」と述べている。彼は、最近のインドの歴史やクリケットの複雑さについてほとんど知識のない観客でさえ、「カイ・ポ・チェ！」を感動的で満足のいく体験だと感じるだろうと述べて、レビューを締めくくっている。^[54]

ロサンゼルス・タイムズのロバート・アベールはこの映画に好意的な批評を与え、映画の陰鬱さと繊細さの欠如を批判したが、演技を「楽しく騒々しい」と称賛し、監督のアビシェーク・カプールが「決まり文句に長くとどまりすぎない」ことを賞賛した。^[55]ハリウッド・レポーターのデボラ・ヤングは、この映画が伝統的なボリウッドの定型から外れ、「2001年の地震で1万8000人が死亡し、2002年にヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間で暴力的な衝突が起こったという2つの大きな歴史的出来事に大胆に飛び込んだ」と称賛した。彼女はまた、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の暴動シーンとその後の和解がこの映画を「観客が涙を流しながら劇場を後にできるような力強いドラマ」に変えていると述べた。彼女は後に俳優たちを「うまく配役された」と称賛し、映画の撮影法を賞賛した。^[56]デジタル・スパイのプリヤ・ジョシはこの映画に5つ星のうち4つを与え、「友情、野望、愛、喪失、そして救済を描いた親密な物語」と評した。彼女はさらに、映画のストーリーテリング、脚本、撮影法を「この映画の要」と称賛し、演技とキャラクター設定を褒めたたえた。彼女はまた、映画のストーリーラインを称賛し、クライマックスでの「衝撃的なクレッシェンド」と高まるアクションの緊張感を表現した。彼女の締めくくりのメッセージではさらにこの映画を称賛し、「考えさせられる、感動的で、最終的には心温まる『カイ・ポ・チェ！』こそが、素晴らしい映画の原点である」と述べた。^[57]

スペシャル・ブロードキャスティング・サービスのラッセル・エドワーズは、この映画に4つ星のうち3.5を与え、「よくできた映画の特徴は、あまり関心のないことに関心を抱かせることができる点だ」と紹介した。彼は、映画の物語の筋を実際の出来事と織り交ぜた点を称賛し、演技が「全体を通して強力」であると結論付けている。^[58]フィルム・ジャーナル・インターナショナルのダニエル・イーガンは、この映画を称賛し、「ボリウッドのステレオタイプを超えて、インド映画の新しいスタイルに移行した」と述べてその真実味を称賛し、さらに「インド国外の観客を魅了する可能性がある」と述べた。彼は、映画の物語に実際の状況を混ぜ込んだことを称賛し、特に特殊効果を過度に使用するのではなく、出来事の間のキャラクターの成長に焦点を当てた映画を称賛した。彼は、映画が「普遍的なテーマ」を使用していることを高く評価し、インドの描写方法を称賛した。彼はこの映画について「未来の瀬戸際にあるが、富と貧困、階級と宗教によって分断されたインド」と評した。彼はまた、映画の演技を賞賛し、すべての主要登場人物が「力強い演技を見せている」と述べた。彼は「この映画のスケール、詳細さ、魅力的な登場人物は幅広い観客にふさわしい」と評して締めくくった。^[59]

『カイ・ポ・チェ!』は限定公開で初日に興行収入4,250万ルピー（51万米ドル）を記録し、特に大都市で好調な興行成績を収めた。^[60]初日以降、映画は非常に好調な伸びを見せ、公開2日目と3日目にはそれぞれ興行収入6,250万ルピー（75万米ドル）、7,500万ルピー（ 90万米ドル）を記録し、初週末の興行収入は約1億8,300万ルピー（220万米ドル）となった。^[61]初週の興行収入は2億9,500万ルピー（350万米ドル）となった。^[62]新作がいくつか公開されたにもかかわらず興行成績は好調を維持し、公開2週目には約8,250万ルピー（99万米ドル）を記録した。^{[63]公開2週目に興行収入}1億1000万ルピー（130万米ドル）^[64]、3週目に4830万ルピー（ 58万米ドル）を売り上げた。 ^[65]この映画は最終的に国内で4億8000万ルピー（580万米ドル）を売り上げた。^[66]

この映画は国内市場での成功に続き、海外でも好成績を収め、公開17日間で約225万ドルの売り上げを記録した。^[67]最終的な海外での収益は232万5000ドルだった。^[68]

ウィキメディア・コモンズには、カイ・ポ・チェに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbの Kai Po Che!