マナフ・カウル

マナフ・カウル
2010年のカウル
生まれる	( 1976-12-19 )1976年12月19日（47歳） バラムーラ、ジャンムー・カシミール、インド
職業	演劇監督 劇作家 著者 俳優 映画監督 ライター
活動年数	1993年～現在
注目すべき作品	シャッカル ケ パアンチ ダーネ(5 粒の砂糖) マニキュア トゥムハリ・スールー イルハム（啓蒙） 公園
受賞歴	2006年マヒンドラエクセレンスインシアターアワード（META）最優秀脚本賞 HT ムンバイの最もスタイリッシュな演劇人賞、2017

マナヴ・カウル（1976年12月19日生まれ）は、インドの舞台監督、劇作家、作家、俳優、映画製作者です。映画『トゥムハリ・スールー』（2017年）と『サイナ』（2021年） での演技により、フィルムフェア賞の最優秀助演男優賞にノミネートされました。

カウルは1976年12月19日、インドのジャンムー・カシミール州バラムーラでカシミール人パンディットの家庭に生まれた。その後、家族はマディヤ・プラデーシュ州ホシャンガバードに移住し、そこで育った。^[1]

彼は10代後半に競泳選手となり、州や全国レベルの選手権に出場した。水泳で14個の全国メダルを獲得している。^[2]

カウルは2004年にアランヤという劇団を設立した。影響を受けた人物にはチャールズ・ブコウスキー、ヴィノド・クマール・シュクラ、ニルマール・ヴァルマなどがおり、2010年の演劇『レッド・スパロー』では彼らに敬意を表した。^[3]

彼は13の戯曲を執筆・監督した。彼の有名な戯曲には『Ilhaam』、『Park』、『Shakkar Ke Paanch Daane』（訳： 砂糖五粒）などがあり、最後の作品は彼が脚本家および監督として初めて手がけた作品である。

2004年、カウルは「Shakkar Ke Paanch Daane」を上演した。これはヒンディー語のドラマチックな独白で、「インド中部の整然とした生活が、疑わしいほど嘘のように感じられ始める」田舎町の住民を描いたものである。 ^[4]この作品には、カウルの長年の協力者となる俳優クムド・ミシュラが出演した。 ^[5]ムンバイ・シアター・ガイドは「最後の詩的な結末は、すっきりとして、面白く、思慮深いが、残念ながら、あまりにも予想通りで、あまりにも完璧すぎる」と評した。^[6]この劇は舞台でヒットし^[7]、2009年にはアルシア・サッターの翻訳により英語で上演された。^{[8 ]}

ピールの次の戯曲「スクーター・ワラ・アーディミ・カウル」では、父と息子の関係をオープンエンドの物語で探求し、ヴィノド・クマール・シュクラやニルマール・ヴァルマが用いたものと同様の詩的な対話スタイルを採用した。^[7]この作品で彼は2006年にマヒンドラ演劇賞（META）の最優秀脚本賞を受賞した。^{[10] [11]}

2006年、カウルは内なる独白から離れ、老いについてのほろ苦い瞑想『バリ・アウル・シャンブー』を上演した。スディール・パンディとミシュラが出演した。タイムズ・オブ・インディア紙は「『シャッカール・ケ・パンチ・ダーネ』ほど哲学的ではないが、心の琴線に触れる物語であり、見どころもある」と評した。 ^[12]一方、ムンバイ・シアター・ガイド紙は「感覚には訴えるが知性には訴えない劇の一つ」と評した。^[13]カウルは「老人ホームを訪問した後にこの劇を書いた。老人ホームの人たちも楽しんでいるということを見せたかった」と語っている。^[14]

2009年、カウルはランガ・シャンカラ監督によるジャン＝ポール・サルトルの『閉ざされた家』のヒンディー語版を監督し、ザ・ヒンドゥー紙は彼の「非言語的、身体的表現の扱い方」が印象的であると評した。^[15]

1994年を舞台にしたカウルの『Chuhal 』は、テクノロジー以前の時代を舞台にした恋愛、人間関係、結婚を描いており、ムンバイ^[16]とデリー^[17]のZee Theater 、バンガロールのTheatrenama、ハイデラバードのRavindra Bharathi ^[18]とRangbhoomi Spaces ^[19]で複数回ツアー公演を行った。

2012年、カウルはハンサ^[20]で映画監督デビューを果たし、脚本も手掛けた。 2003年にはファンタジー映画「ジャジャンタラム・ママンタラム」でヒンディー語映画界に俳優としてデビューし、2013年にはグジャラート州を舞台にしたヒンディー語ドラマ「カイ・ポ・チェ！」で右翼政治家を演じ、高い評価を得た。 ^[21]

カウルは、孤立、郷愁、根無し草、実存主義などのテーマで執筆する作家である。 ^[22]彼の著名な著書には、「Chalta Phirta Pret」、「Antima」、「Bahut Door Kitna Door Hota hai」、「Theek Tumhare Peeche」などがある。^[23]カウルの最近出版された小説「Rooh」は、失われた祖国カシミールへの旅を描いている。^{[24] [25]}

特に記載のない限り、すべての映画と番組はヒンディー語です。

• 2006年マヒンドラ演劇優秀賞脚本賞受賞。^[7]

• ヒンドゥスタン・タイムズ・ムンバイで最もスタイリッシュな演劇人賞、2017年。^{[48] [49]}

カウルの作品は以下のとおりです。

1. ティーク・トゥムハーレ・ピーチェ 訳 『Right Behind You』（2016年3月14日）：短編小説集。^[57]
2. プレム・カブータール 訳 『ラブ・ダブ』（2017年2月8日）：短編小説集。 ^[58]英訳： A Night in the Hills（2019年） ^[59]
3. Tumhare Baare Mein 翻訳 『About You』（2018年12月5日）：英訳： A bird on my window sill（2023年）。 ^[60]
4. バフット ドア、キトナ ドア ホタ ハイ 翻訳。 「どれだけ遠いか」（2019年11月7日）：旅行記^[61]
5. チャルタ・フィルタ・プレット 訳 『さまよう幽霊』（2020年7月10日）：短編集^[62]
6. アンティマ(2020 年 12 月 18 日): 小説^[63]
7. Karta Ne Karm Se (2021 年 8 月 10 日): 詩集^[64]
8. シャツ・カ・ティースラ・ボタン（2022年3月30日）：小説^[65]
9. Rooh（2022年6月7日）：旅行記。英訳： Rooh（2023年）。 ^[66]
10. ティタリ(2023 年 1 月 17 日): 小説^[67]
11. トゥーティ・ホイ・ビクリ・ホイ(2023 年 8 月 1 日): 小説^[68]
12. パチャド(2023 年 11 月 23 日): 小説^[69]
13. カトラネイン（2024年5月29日）：物語でも詩でもない。 ^[70]

• IMDbのマナヴ・カウル 
• ボリウッド・ハンガマでのマナブ・カウル

• Indiancine.ma の Manav Kaul