Loading article…
.svg/500px-Logo_of_the_Korean_Central_News_Agency_(new).svg.png){kind=logo} | |
 KCNAウェブサイトのスクリーンショット | |
| 会社種別 | 国営 |
|---|---|
| 業界 | 通信社 |
| 設立 | 1946年12月5日 |
| 本部 | ポトンガン区ポトンガンドン1、 |
拠点数 | 他の6か国に多数の市役所、特派員、支局がある |
サービスエリア | 国際的 |
主要人物 | キム・チャングァン（局長） |
| サービス | メディア |
| 所有者 | 朝鮮中央放送委員会 |
従業員数 | 800 |
| Webサイト | 翻訳元 |
| 朝鮮中央通信社 | |
| 朝鮮語 | 조선중앙통신 / 조선통신사 |
|---|---|
| ハンチャ | 朝鮮中央通信 / 朝鮮通信社 |
| 改訂ローマ字表記 | 朝鮮中央通臣 / 朝鮮通信社 |
| マッキューン・ライシャワー | 朝鮮中央統一社 / 朝鮮統一社 |
朝鮮中央通信社（KCNA）（韓国語： 조선중앙통신）は、北朝鮮の国営 通信社である。[1] [2] [3]この通信社は、国内外に向けて北朝鮮政府の見解を伝えている。1946年12月5日に設立され、現在はオンラインで報道を行っている。[4]
組織
KCNAは朝鮮中央放送委員会の管轄下にあり、最終的には朝鮮労働党宣伝扇動部によって管理されている。[5] 1996年12月、KCNAは日本にあるウェブサーバーからインターネット上でニュース記事の配信を開始した。 2010年10月以降、記事は平壌から管理される新しいサイトで公開されており、北朝鮮と特に関係のない世界のニュース[6]や、北朝鮮と強いつながりを持つ国のニュースも含まれるようになり、配信内容が大幅に増加した。
KCNAは、韓国語のほか、英語、ロシア語、中国語、日本語、スペイン語に翻訳されたニュースを配信している。同局のウェブサイトは、他の北朝鮮のニュースサイトと同様、 2004年以降韓国によってアクセスがブロックされており、政府の許可を得た場合にのみアクセスできる。[7] [8]通信社としての役割に加え、北朝鮮当局向けに世界のニュースの要約を作成したり、朝鮮中央年鑑を発行したりしている。[1] [9] [10]また、秘密裏に情報収集を行っているとも言われている。[11]
朝鮮中央通信は首都平壌の普通江区普通江洞1番地に本部を置いており[12]、いくつかの自治体に支局を置いている。[1]朝鮮中央通信は約46の外国通信社と報道交流協定を結んでおり[13] 、その中には韓国の聯合ニュース[14]も含まれる。しかしながら、最も近いパートナーはタス通信と新華社通信である。[1]朝鮮中央通信はロシアと中国を含む6か国に特派員と支局を置いている。[15]特派員はロシア、中国、キューバ、イラン、インド、エジプトに配置されている。[9]朝鮮中央通信はロイター通信やAP通信とも協力関係にあり、後者は平壌に常設支局を置いている。朝鮮中央通信の記者はBBCやロイター通信で海外研修を受けている。[1]朝鮮中央通信社は1982年以来アジア太平洋通信社機構に加盟している。[1] [9]この通信社は800人の従業員を雇用している。[9]
KCNAのウェブサイトによると、KCNAは「朝鮮労働党と北朝鮮政府を代弁する」。同機関は「公式機関」とされている。[16] 1964年6月、金正日は初の公式活動としてKCNA本部を訪れ、同機関は「指導者（金日成）の革命思想を世界中に広く広める」べきだと述べた。[17]しかし、同機関は北朝鮮の「精神性」に関する独自の洞察を提供しているとも言われている。[18] [19]
1964年6月12日に朝鮮中央通信社の幹部に行われた講演では、通信社の機能が概説されている。
朝鮮中央通信がわが党の強力な思想的武器となるためには、偉大な領袖金日成同志の思想と意図に即した報道を行い、その活動において主体性をしっかりと打ち立て、党精神、労働者階級精神、人民に奉仕する精神を徹底的に体現しなければなりません。朝鮮中央通信が発表する文章の一字一句、一点一句に真摯な注意を払わなければなりません。なぜなら、それらはわが党と共和国政府の立場を表明するものだからです。[20]
朝鮮労働党が定めた思想宣伝と煽動活動に関する原則と指針に基づき、同通信社は国民を励まし、対外的に好意的なイメージを植え付けることを目的とした、国に関する良いニュースのみを報道している。[21]しかし、同通信社は国内の食糧不足を認めたこともある。[22] [23]龍川の惨事も2日遅れで2004年4月に報道された。[24] [25]
朝鮮中央通信局長はキム・チャングァンである。[9]朝鮮中央通信は毎年開催される白頭山公務員表彰大会にスポーツチームを派遣している。[26]
繰り返し登場するテーマ
KCNA の記事は、一般的にいくつかの特定のテーマを中心に展開されます。
- 通常はさまざまな要人が出席する文化イベントのパフォーマンスの詳細。
- アメリカ、[27]、日本、[28]、 韓国、[29] 、 イスラエル[30] 、その他の国の行動や態度を、特にこれらの国間の軍事協力、歴史的出来事、貿易に関して非難する。アメリカ、日本、韓国、イスラエルの指導者に対する個人攻撃は一般的である。[31]
- 朝鮮総連[32]や慰安婦[33]などの問題で日本と継続中の紛争に関する北朝鮮の公式立場を表明した。
- 抵抗の軸を支持する。[30]
- イスラエルの破壊を呼びかける。[34]
- 他国における北朝鮮の行事や思想の祝賀に注目する。[35]
- 主体思想の下での朝鮮半島の統一を訴える。 [36] [37]
- 金日成、金正日、金正恩の人気を宣伝する。[15] [38] [39]そのような例としては、指導者たちの日常生活の詳細や[40]他国の友好団体からの賞賛などが挙げられる。[37] [41] [42]
- 様々な志を同じくする、あるいは友好的な国々との通信、訪問、贈り物（具体的な贈り物の名前は明かされていない）。[43] [44] [45]贈り物の数に関して、朝鮮中央通信は、金日成前指導者は「年間2,910個、月243個、1日8個」受け取っていると主張した。[46]
- 新しい技術開発としては、金正日花の保存料[47]、新しい種類の殺虫剤[48]、「血液を浄化する」指輪やブレスレット[インチキ治療薬] [49]などがあります。
- 金日成、金正日、金正恩の名前を他の部分よりも大きく表示して強調する。[50]
- 「主体思想の研究」のための研究所、団体、センターへの言及。例えば、2011年6月12日の朝鮮中央通信の報道では、「ブラジル主体思想研究センターが6月4日にサンパウロ大学で正式な式典をもって開所した」とされている。[51]また、記事では名前の明かされていない「会長」（おそらく式典を主宰した）についても言及されているが、この想定される出来事は、記事の日付（式典が行われたとされる8日後）時点では朝鮮中央通信以外の情報源からは報道されていなかった。
編集実務
朝鮮中央通信は、政府（特に韓国と米国の政府）、組織、個人に対して「裏切り者」「戦争屋」「人間の屑」などの言葉を使用している。[52]対照的に、金正恩、金正日、金日成は「傑出した知恵」「類まれな能力」「高貴な美徳」の持ち主として称賛されている。[53]
新年の社説
1996年以来の伝統として、朝鮮中央通信は北朝鮮の3大国営新聞社とともに、その年の国の政策を概説する共同新年社説を発表している。社説では通常、先軍政策、政府、指導部を称賛し、国家の成長を奨励している。また、韓国、日本、米国、西側諸国の政府による対北朝鮮政策についても批判的である。[54] [55] 2006年1月1日、朝鮮中央通信は、米軍の韓国からの 撤退を求める北朝鮮の国営新聞社の共同社説を出した。[56]毎年1月1日の社説は新聞各社の間で伝統となっているが、その年は「米軍追放のための全国キャンペーン」を呼びかけたことで西側メディアの注目を集めた。 [57]社説では朝鮮統一について何度か言及されている。2009年の社説も同様の注目を集めたが、米国の政策に対する批判はなく、国内の深刻な経済問題を認めた。この社説では朝鮮半島の非核化にも言及しており、アナリストらはこれを「希望の兆し」だと主張した。[58] [59]これは2010年の社説でも繰り返され、米国との敵対行為の終結と朝鮮半島の非核化を求めた。[60]
2011年の共同社説では、朝鮮の非核化と南北間の緊張緩和を求める声のほかに、初めて北朝鮮の軽工業の発展に言及し、新年の国家経済の急成長と江星大国の国家使命達成の理由として挙げている。[要出典]
2012年の共同社説は、金正恩の指導の下で初めて発行されたもので、金正日への多大な賛辞で始まり、南北関係の改善と2007年の10月4日宣言の履行を繰り返し呼びかけたほか、金正日の2012年の使命である強盛国家の遂行を優先し、金正日と父である金日成が全国と社会主義事業に残した遺産を継承し、国を構成するさまざまな部門がいかなる犠牲を払ってでもすべての分野で国家の進歩に貢献するよう育成し奨励するよう国民全体に呼びかけた。[要出典]
この慣習は、2013年に金正恩が19年ぶりにテレビで新年の演説を行ったことで終了した。[61]
検閲
張成沢の粛清と処刑後、朝鮮中央通信はウェブページで最大規模の検閲を実施した。韓国語の原文記事約3万5000件が削除された。翻訳も含めると、合計10万件の記事が削除された。さらに、一部の記事は張成沢の名前を省略するよう編集された。[62]削除された記事のすべてが張成沢に直接言及していたわけではない。[63]
参照
参考文献
引用
- ^ abcdef Hoare, James E. (2012). 「朝鮮中央通信社 (KCNA)」。朝鮮民主主義人民共和国歴史辞典。ロンドン: Scarecrow Press。p. 231。ISBN 978-0-8108-7987-4。
- ^ 「北朝鮮」。国境なき記者団。2020年7月6日。
- ^ 「北朝鮮では、国営通信社が武器として選ばれている」ワシントンポスト、2013年4月28日。
- ^ Shrivastava, KM (2007). 通信社はピジョンからインターネットまで。エルギン: New Dawn Press Group。p. 211。ISBN 978-1-932705-67-6。
- ^ 「朝鮮労働党宣伝扇動部」（PDF）。北朝鮮指導部ウォッチ。2009年11月。pp.1-2 。 2018年5月27日閲覧。
- ^ 「KCNA、生産量を大幅に増加」。North Korea Tech。2011年3月4日。
- ^ クリスチャン・オリバー（2010年4月1日）。「沈没は韓国の国家観を怪物と見なす姿勢を浮き彫りにする」ロンドン：フィナンシャル・タイムズ。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月2日閲覧。
- ^ 北朝鮮ニュースレター第56号（2009年5月28日）Wayback Machineで2011年9月14日にアーカイブ。聯合ニュース。2009年5月28日。
- ^ abcde "KCNA".オアナニュース。2022 年8 月 17 日に取得。
- ^ 조선중앙년감.ワールドキャット。OCLC 873700160 。2022 年8 月 17 日に取得。
- ^ ヘンダーソン、ロバート (2003)。ブラッシーの国際情報年鑑: 2003年版。ブラッシー社。p. 292。ISBN 978-1-57488-550-7。
- ^ パレス2005、188ページ。
- ^ パレス 2005年。
- ^ About Us アーカイブ済み 2008年3月31日、Wayback Machine、Yonhap。
- ^ ab “Koreascope Mass Media”。2009年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Quick, AC (2003). World Press Encyclopedia: A Survey of Press Systems Worldwide. (第2版) Gale. ISBN 978-0-7876-5584-6 .
- ^ Lee, H. (2001).北朝鮮：奇妙な社会主義の要塞。グリーンウッド出版グループ。pp. 67。ISBN 978-0-275-96917-2 )
- ^ Bennett, G. & Dresner, D. (1999). Directory of Web Sites . Taylor & Francis. pp.580. ISBN 978-1-57958-179-4 .
- ^ 北朝鮮の飢餓 Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine . Reuters . 2008年7月10日.
- ^ 朝鮮中央通信社の関係者との談話 1964年6月12日 Archived March 27, 2009, at the Wayback Machine . KFA.
- ^ 北朝鮮に関する毎日のニュース Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine . The Chosun Ilbo . 2005年7月15日.
- ^ 北朝鮮の食糧不足。朝鮮中央通信。2000年9月25日。
- ^ 北朝鮮は飢餓に直面しているか？2009年3月21日アーカイブ、Wayback Machine、BBCニュース、2008年6月25日。
- ^ 混乱と飢餓に陥った北朝鮮、核交渉へ向かう。アジアタイムズオンライン。2004年5月7日。
- ^ 龍川駅爆発事故に関する朝鮮中央通信の報道、2011年4月30日アーカイブ、Wayback Machine、朝鮮中央通信、2004年4月24日。
- ^ 「公務員がバスケットボールのトーナメントに出場」。平壌タイムズ。朝鮮中央通信。2017年1月26日。2017年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月16日閲覧。
- ^ 米国の北朝鮮先制核攻撃シナリオを暴露 Archived February 8, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2005年12月11日。
- ^ KCNA、福田政権による朝鮮総連弾圧を激しく非難 Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2008年3月18日。
- ^ KCNA、李明博グループの時代錯誤な対決政策を激しく非難 Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2009年1月8日。
- ^ ab "렴치한 이중기준에 깔린 불순한 야망".朝鮮中央通信社。2024 年10 月 28 日に取得。
- ^ ガジャナン、マヒタ（2017年9月21日）。「金正恩氏がトランプ大統領を『老年者』と呼んだ。それは何を意味するのか？」タイム誌。 2019年6月23日閲覧。
- ^ 朝鮮総連、国民性の保持について語る Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2002年5月21日。
- ^ 日本の反動勢力による「慰安婦」問題隠蔽の動きが非難を浴びる Archived April 13, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2006年11月6日。
- ^ “이란이슬람교혁명근위대 이스라엘에 대한 보복의지 강조”.朝鮮中央通信社。2024 年11 月 4 日に取得。
- ^ “2009年8月27日 チュチェ98”。2009年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月4日閲覧。
- ^ すべての朝鮮人は「わが民族自らが」という理念に忠実であり続けるよう促される Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2009年1月9日。
- ^ ab 北朝鮮の重要な日が海外で祝われる Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2008年3月18日。
- ^ 国境なき記者団 2005年報告書 2009年4月13日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ 北朝鮮人にとって貧弱なメディア Archived January 15, 2009, at the Wayback Machine . BBC News . 2006年10月10日.
- ^ 金正日が朝鮮人民軍部隊を視察 Archived May 22, 2008, at the Wayback Machine、KCNA、2007年8月2日。
- ^ ペルーとインドで金正日のリーダーシップが称賛される Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2005年6月30日。
- ^ 金日成と金正日を称賛 Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2009年1月8日。
- ^ カンボジアから金正日への花かごおよび祝辞、Wayback Machineに 2009 年 4 月 12 日アーカイブ、KCNA、2009 年 1 月 9 日。
- ^ ミャンマー外相と党の歓迎会 Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2008年10月29日。
- ^ 中国芸術団が公演 Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2008年10月29日。
- ^ 金日成への多くの贈り物 Archived April 12, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2003年4月8日。
- ^ 「金正日像保存エージェントが開発」2009年4月12日アーカイブ、Wayback Machine、KCNA、2008年10月21日。
- ^ 「新しい種類の殺虫剤が開発される」 Wayback Machineに 2009 年 4 月 12 日アーカイブ、KCNA、2006 年 7 月 3 日。
- ^ 血液浄化指輪 Archived April 13, 2009, at the Wayback Machine、KCNA、2005年5月18日。
- ^ ウィリアムズ、マーティン（2011年12月25日）。「国家ウェブサイトが金正恩の名前を取り上げ」。ノース・コリア・テック。マーティン・ウィリアムズ。2017年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月28日閲覧。
- ^ ブラジルの主体思想研究センターが設立 Archived May 6, 2012, at the Wayback Machine、KCNA、2011年6月12日。
- ^ 「朝鮮中央通信の論評、韓国の高官のヒステリックな発言を非難」朝鮮中央通信。2013年1月30日。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月31日閲覧。
- ^ 「金正恩氏、朝鮮労働党国家発展委員会第一委員長に選出」朝鮮中央通信。2012年4月13日。2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月31日閲覧。
- ^ 北朝鮮、新年の非核化を約束 Archived April 13, 2009, at the Wayback Machine . Reuters . 2008年12月31日.
- ^ 北朝鮮、新年のメッセージで経済再建を誓う Archived June 9, 2016, at the Wayback Machine、Korea Times、2009年1月1日。
- ^ 「新年共同社説発表」2013年5月24日アーカイブ、Wayback Machine、KCNA、2006年1月1日。
- ^ 「北朝鮮、米軍撤退を要求」2007年3月10日アーカイブ、Wayback Machine。Fox News 2005年12月31日。
- ^ 2009年共同新年社説が発行されました。Wayback Machineで2009年3月25日にアーカイブされています。朝鮮中央通信、2009年1月1日。
- ^ 北朝鮮のメッセージは米国に対しては軽度 Archived February 17, 2009, at the Wayback Machine . BBC News . 2009年1月1日.
- ^ キム・サム（2010年1月1日）。北朝鮮、米国との敵対関係の終結を要求、核協議への復帰を示唆 Archived February 26, 2012, at the Wayback Machine . Yonhap .
- ^ 「北朝鮮の金正恩氏が珍しい新年の演説を行う」BBCニュース。2013年1月1日。 2021年11月8日閲覧。
- ^ Florcruz, Michelle (2013年12月16日). 「朝鮮中央通信社（KCNA）、張成沢処刑後にオンラインニュースアーカイブを削除」. International Business Times . 2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月23日閲覧。
- ^ Weiser, Martin (2016年10月31日). 「北朝鮮メディアの読み方：ウェブの呪い」Sino-NK . 2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月23日閲覧。
引用文献
- Pares, S (2005)。『東アジアの政治経済辞典：東アジアの政治と経済への必須ガイド』。Routledge。ISBN 978-1-85743-258-9。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、朝鮮中央通信社に関連するメディアがあります。
Wikinews には次のニュースが掲載されています:
朝鮮中央通信社
- 公式サイト
- スターリン 2020年11月12日、 Wayback Machineアーカイブにアーカイブ（1996年1月～現在）
- 国防技術情報センターの古いアーカイブ
- NKニュースによるKCNAウォッチアーカイブ
- 金正日（1964年）：「1964年6月12日朝鮮中央通信社の関係者との談話」朝鮮友好協会にて