アン・グリーン

アン・グリーン（1891年、ジョージア州サバンナ生まれ、1979年、パリ没）^[1]は、アメリカの作家、翻訳家であり、ジュリアン・グリーンの妹である。^[2]グリーンが子供の頃、両親はフランスに移住し、金融危機と投資の失敗で破産した父親が定住した。彼女はル・アーブルで幼少時代を過ごし、その後両親はパリに移り、そこで兄のジュリアンが生まれた。彼女と兄はともに第一次世界大戦に参加し、彼女は救急車の運転手として志願した。^[3]

彼女の最も有名な作品は、1948年の『With Much Love』で、幼少期の思い出をフィクション化した作品である。彼女は15の小説と数巻の短編小説を執筆しており、そのほとんどは母国語である英語で書かれている。^{[4]彼女は兄のジュリアンと協力して、}シャルル・ペギーなどの他の作家の作品や自身の作品を翻訳した。

• セルビー一家、 1930年。
• リーダー、私は彼と結婚しました、 1931年。
• マリエッタ、 1932年。
• 政略結婚、 1933年。
• 愚か者たちの突入、 1934年。
• 『あの男、パーシヴァル』、 1935年。
• ウィンチェスターハウス、 1936年。
• コルタンベール通り16番地、 1937年。
• 『沈黙の公爵夫人』、 1939年。
• デラマーの呪い、 1940年。
• 1943年、夜明け直前。
• 愛を込めて、ハーパー＆ロウ社（1948年）（直訳はMes Jours Évanouis、直訳はMy Vanished Days、Plon社、パリ）（1951年）（マリー・カナヴァッジャによる英語からの翻訳）^[5]
• ラ・ポルト・デ・ソングス、 1969年。

• ある微笑、フランソワーズ・サガン（1956年）
• グリーンパラダイス：自伝、第1巻（1900-1916）、ジュリアン・グリーン。マリオン・ボヤーズ出版社（1992）、ISBN  0-7145-2955-9 ^[6]
• それぞれの男は闇の中にいる、ジュリアン・グリーン（1996年再版）ISBN 0-7043-0064-8 
• 『真実の基盤：散文と詩』、シャルル・ペギー（ジュリアンとの共訳）、パンテオン・ブックス（1945年）^[7]
• 日記、1928-1957、ジュリアン・グリーン。（クルト・ウォルフによる抜粋）（1964）^[8]