ジュール・メイスマン

ジュール・メイスマン
ジュール・メイスマン
生まれる	1870年5月14日; ジョドワーニュ、ベルギー
死亡	1943年（72～73歳）
職業	速記者、言語学者
知られている	インターリンギスティックスという言葉の創始者

ジュール・メイスマンス（1870年5月14日 - 1943年）は、ベルギーの速記者、言語学者であり、インターリンギスティックスという用語を作ったことで最もよく知られています。メイスマンスは、既存の速記システムを改良したいくつかの方法のうちの1つである、独自の速記システムを発明しました。速記研究所の創設者である彼は、国際補助言語運動に積極的に関わり、生涯を通じて、ヴォラピュク、エスペラント、イディオム・ニュートラル、オクシデンタルなど、さまざまなプロジェクトを支援しました。

キャリア

^{メイスマンスは1870年5月14日[1]にベルギーの}ジョドワーニュでピエール＝シャルル・メイスマンスの子として生まれた。父は地籍調査員として働いていたため、家族は頻繁に転居していた。弟のレオン・メイスマンス [nl]は後に社会主義政治家となった。メイスマンスはティーネンのカトリック学校で教育を受け、その後ゲントで教員免許を取得した。1890年にゲント大学で人文科学の博士号を取得した。^[2]

同年、彼は「メイスマン」速記法を発明した。^[2]これはエメ・パリ方式に基づいており、1922年のブリュッセルの共同告示には「エメ・パリ・メイスマン」方式がフランス語、フラマン語、英語、ドイツ語の書き写しに使えると記載されている。^[3]メイスマンの方式はある程度成功し、キンシャサ大司教区で使用された。^[4] 1897年、彼はカール・フリードリヒ・シャイトハウアーの [de]速記方式を改良したが、後にその指導をやめた。^{[5]メイスマンはブリュッセルの国立速記・}指紋研究所（フランス語：Institut National de Sténographie et de Dactylographie ）の創設者であり、ベルギーのいくつかの都市で速記指導の講座を開いた。^[1]

国際補助言語

メイスマンスは国際言語運動の積極的なメンバーで、生涯を通じていくつかの運動を支援した。最初はヴォラピュク運動に参加したが、1890年にエスペラント語に移行し、ゲントとブリュッセルでエスペラント語の講座を教えた。1907年、メイスマンスはブリュッセルに拠点を置くGroupe de la Langue Internationaleのリーダーとなった。この組織はIdiom Neutral（1902年にヴァルデマール・ローゼンベルガーが作成したよりニッチな言語）を支援していた。新ロマン主義言語創造学派の創始者^[6]の1人であるメイスマンスは、特にラテン語ベースの人工言語の支持者だった。実際、メイスマンスはペアノの雑誌Discussione sへの寄稿の中でラテン語を称賛しており、この雑誌はAcademia pro Interlinguaを支援するために存在していた。^[2] 1912年、彼はヴェンティミリアに拠点を置く団体Unione pro Latino Internationaleのリーダーだった。^[7] 1年後、メイスマンスはアカデミーの議長に就任した。^[8]最終的に彼はエドガー・ド・ヴァールの『オクシデンタル』を支持するようになり、1929年にオクシデンタル・アカデミーの国際補助言語探究委員会（Comite Explorativ del Lingue International Auxiliari）に参加した。 ^[9]

メイスマンスは、次のようないくつかの言語の作成者でもあります。

Lingua Internationale – 1906年に出版され、ラテン語のsine flexioneをベースとしている^[7]
イディオム・ニュートラル・モッドフィケット（Modifiketとも綴られる） - イディオム・ニュートラルの改変形として1909年に出版された^[7]^[10]
インターラティーノ - 1912年に新聞レビスタ・インターナショナルに掲載されたもので、これもラティーノ・シネ・フレクシオーネに基づいている^[2]^[7]

1911年、メイスマンスは自身が編集長を務めていた月刊誌『リンガ・インターナショナル』に「新しい科学」と題する論文を発表した。 ^[2]その中でメイスマンスは「インターリンギスティク（中間言語学）」という用語を考案し、人工国際言語の研究だけでなく、言語間コミュニケーション（言語接触）の一形態としての自然言語の研究も含むと定義した。^{[11]彼は、人工補助言語はより広範な自然}中間言語の研究の範囲内でのみ研究対象となり得ると論じ、国際コミュニケーションのための補助言語の使用は自然言語と同じ制約を受けるだろうと主張した。^[12]この用語は、作成後、主にイディストやオクシデンタリストの間で使用されていたが^{[13] 、1931年にデンマークの言語学者}オットー・イェスペルセンが第2回国際言語学会議でのスピーチで普及させた。^[14]

参考文献

^ ab "Biografio de Jules Meysmans" [ジュールメイスマンの伝記] (PDF)。Interlingvistoj からの情報。 2015 年 2 月。14 ～ 15 ページ。ISSN 1385-2191 。2023 年11 月 20 日に取得。
^ abcde ゴッボ、フレデリコ (2023 年 10 月 20 日)。「Ses difinoj serĉantaj fakon」[新しい主題の 6 つの定義]。 Beletra Almanako 46 (BA46 - Literaturo en Esperanto) (エスペラント語)。モンディアル。 p. 102.ISBN 978-1-59569-450-8。
^ ブリュッセル市 (1922 年)。共同速報(PDF) (フランス語)。ブリュッセル。 p. 156.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ “Actualites - Archdiocese de Kinshasa”.キンシャサ大司教区. 2017年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ナバラ、アルバート (1909)。 Histoire générale de la sténographie et de l'écriture à travers les âges (フランス語)。フランス速記録研究所。 p. 642.
^ ベルナスコーニ、江戸 (1977)。「言語計画における新ロマン主義」。エスペラント語とインターリングア? Faktoj kaj teorioj kontraŭ mitoj kaj antaŭjuĝoj (エスペラント語)。クルトゥラセントロエスペランティスタ。
^ abcd ドゥリチェンコ、アレクサンドル(1990)。 Международные вспомогательные языки [国際補助言語] (PDF) (ロシア語)。外反母趾。 180、191、193ページ。ISBN 978-5-440-00022-3。
^ ジュゼッペ、ペアノ(1913 年 1 月 17 日)。インターリングアの 100 の例–ウィキソース経由
^ バーガー、リック（1929年2月）。「クロニカ」[年報]。コスモグロッタ。36ページ。
^ リバート、アラン・リード（2018年6月25日）、「人工言語」、オックスフォード言語学研究百科事典、doi：10.1093/acrefore/9780199384655.013.11、ISBN 978-0-19-938465-5、 2023年11月12日閲覧
^ ハレヴィッテンベルク、マルティンルター大学 (1991)。 Wissenschaftliche Zeitschrift: gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe (ドイツ語)。マルティン・ルター・ハレ・ヴィッテンベルク大学。
^ シューベルト、クラウス（2011年6月1日）。インターリンギスティックス：計画言語の科学の側面。ウォルター・デ・グリュイター。p.91。ISBN 978-3-11-088611-5。
^ フィードラー、ザビーネ;劉海涛（2001）。 Studien zur Interlinguistik (エスペラント語)。カヴァ・ペチ。ISBN 978-80-85853-53-7。
^ Boers, Frank; Darquennes, Jeroen; Kerremans, Koen ( 2009年10月2日)。多言語主義と応用比較言語学（第2巻）。Cambridge Scholars Publishing。p. 25。ISBN 978-1-4438-1489-8。

外部リンク

オーストリア新聞オンラインの 1911-1912 年刊行のLingua Internationaleのスキャン版

[:1-1] "Biografio de Jules Meysmans" [ジュールメイスマンの伝記] (PDF)。Interlingvistoj からの情報。 2015 年 2 月。14 ～ 15 ページ。ISSN 1385-2191 。2023 年11 月 20 日に取得。

[:0-2] ゴッボ、フレデリコ (2023 年 10 月 20 日)。「Ses difinoj serĉantaj fakon」[新しい主題の 6 つの定義]。 Beletra Almanako 46 (BA46 - Literaturo en Esperanto) (エスペラント語)。モンディアル。 p. 102.ISBN 978-1-59569-450-8。

[3] ブリュッセル市 (1922 年)。共同速報(PDF) (フランス語)。ブリュッセル。 p. 156.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[4] “Actualites - Archdiocese de Kinshasa”.キンシャサ大司教区. 2017年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[5] ナバラ、アルバート (1909)。 Histoire générale de la sténographie et de l'écriture à travers les âges (フランス語)。フランス速記録研究所。 p. 642.

[6] ベルナスコーニ、江戸 (1977)。「言語計画における新ロマン主義」。エスペラント語とインターリングア? Faktoj kaj teorioj kontraŭ mitoj kaj antaŭjuĝoj (エスペラント語)。クルトゥラセントロエスペランティスタ。

[:2-7] ドゥリチェンコ、アレクサンドル(1990)。 Международные вспомогательные языки [国際補助言語] (PDF) (ロシア語)。外反母趾。 180、191、193ページ。ISBN 978-5-440-00022-3。

[8] ジュゼッペ、ペアノ(1913 年 1 月 17 日)。インターリングアの 100 の例–ウィキソース経由

[9] バーガー、リック（1929年2月）。「クロニカ」[年報]。コスモグロッタ。36ページ。

[10] リバート、アラン・リード（2018年6月25日）、「人工言語」、オックスフォード言語学研究百科事典、doi：10.1093/acrefore/9780199384655.013.11、ISBN 978-0-19-938465-5、 2023年11月12日閲覧

[11] ハレヴィッテンベルク、マルティンルター大学 (1991)。 Wissenschaftliche Zeitschrift: gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe (ドイツ語)。マルティン・ルター・ハレ・ヴィッテンベルク大学。

[12] シューベルト、クラウス（2011年6月1日）。インターリンギスティックス：計画言語の科学の側面。ウォルター・デ・グリュイター。p.91。ISBN 978-3-11-088611-5。

[13] フィードラー、ザビーネ;劉海涛（2001）。 Studien zur Interlinguistik (エスペラント語)。カヴァ・ペチ。ISBN 978-80-85853-53-7。

[14] ^ Boers, Frank; Darquennes, Jeroen; Kerremans, Koen ( 2009年10月2日)。多言語主義と応用比較言語学（第2巻）。Cambridge Scholars Publishing。p. 25。ISBN 978-1-4438-1489-8。