Loading article…
ユダヤ・マラーティー語（マラーティー語: जुदाव मराठी）は、マハラシュトラ州のユダヤ人民族であるベネ・イスラエルが話すマラーティー語の一種である。ユダヤ・マラーティー語が他の形式のマラーティー語と大幅に異なっていたという証拠はない。[1]しかし、デーヴァナーガリー文字またはヘブライ文字を使用してマラーティー語で書かれたユダヤ教のテキストの写本はいくつかある。例えば、1911年のハッガダーにはデーヴァナーガリー文字で書かれたヘブライ語が含まれており、[1]ヘブライ文字で書かれたマラーティー語の説明が書かれた祈祷書もある。[2] 2011年、サルフォードで「プーナ・ハッガダー」と題されたマラーティー語-ヘブライ語のテキストが発見された。ベネ・イスラエルのコミュニティで使用されていたこの137年前の本は、歴史家ヤコブ・ワイズによって発見された。[3]
現在、ベネ・イスラエルのコミュニティは主にイスラエルに居住していますが、一部はムンバイに住み続けています。[4]
参照
参考文献
- ^ ab アーロン・D・ルービン、リリー・カーン。「ウルドゥー語とマラーティー語」。ユダヤ語 A から Z まで。ラウトレッジ。pp. 189–194。
- ^ リリー・カーン、アーロン・D・ルービン（編）。「他のユダヤ語、過去と現在」ユダヤ語ハンドブック。ブリル社。pp. 189–194。
- ^ “サルフォードで珍しいユダヤ系インド人のハガダーが見つかる”. BBCニュース. 2011年6月24日. 2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月4日閲覧。
- ^ ウェイル、シャルヴァ。「インドのベネ・イスラエル」。ベイト・ハトフツォットのユダヤ人博物館。