ジョセフ・J・パラカル

ジョセフ・J・パラカル（CMI 、ケーララ州アレッピーのチェルタラ近郊パリプラムのパラカル家に生まれる）は、インドの音楽学者、歌手、作曲家であり、インドのキリスト教徒の音楽的伝統に特別な関心を持ち、シロ・マラバール・カトリックの司祭でもある。^[1]彼はまた、インド・キリスト教音楽学会の創設者兼会長でもある。

パラカル氏は、NVパトワルダン氏のもとでヒンドゥスターニー古典音楽（声楽）を学び、バローダのマハラジャ・サヤジラオ大学を卒業しました。キリスト教神学と心理学の学位を取得しており、心理学ではMS大学文学部から金メダルを授与されました。また、国家優秀奨学金も受けています。

パラカルは1995年にハンター大学で修士論文を書き、文法学者で辞書編纂者のヨハン・エルンスト・ハンクスレーデン（アルノス・パーティリ）が作曲したマラヤーラム語の詩「プテンパーナ（新しい歌）」の様々な歌唱スタイルについて、様々な文化的影響を分析した。^{[2] [3]}

彼は2005年にニューヨーク市立大学大学院で民族音楽学の博士論文を執筆し、南インドのシリア語（アラム語）聖歌の伝統について研究した。一方ではシロ・マラバル教会の東シリア/カルデア典礼のモデル旋律の現代的実践を研究し、他方では南インドの東方正教会の西シリア典礼のオクトエコーを研究した。^{[4] [5]}

パラカルはこの博士論文の一部として、シロ・マラバル教会のカルデア伝統によるシリア語聖歌集であるCD「Qambel Maran」^{[6]を出版した。これには、賛美歌}「Awun d'wasmayya」（アラム語の主の祈り。イエスが「主の祈り」を教えたときに使った言葉と同じであると主張されている） 、シリアの聖エフレムの作品（特に「Iso M'siha」（救世主イエス）の名を詠んだ頭韻法の賛美歌「 Iso maaran m'siha」）、聖トマス・アクィナスのラテン語賛美歌「Pange Lingua」のシリア語訳「Sabbah lesan」が収録されている。これらの聖歌は、それまで主に口承でのみ保存されていたが、歌手の中には、カラバヴァンの創始者であり、シロ・マラバル典礼をシリア語（アラム語）からマラヤーラム語に移行させた立役者であるアベル・ペリヤプラム。

彼は一時期、アベル・ペリヤプラムの下でカラバヴァン大学の学部長を務めた。^[要出典]

パラカルは英語とマラヤーラム語で音楽に関する研究論文をいくつか出版した。^[7]その結果、彼はニューグローブ音楽・音楽家辞典とガーランド世界音楽百科事典にインドのキリスト教音楽に関する記事を書くよう依頼された。どちらの百科事典もそれまでこのテーマを扱ったことはなかった。

彼はまた、音楽、文化、歴史のさまざまな側面を描いたイラスト^{[8]も出版しており、その中にはパリプラムの聖マリア・フォーレン教会の木製の祭壇に彫られた5弦のバイオリンを弾く天使の絵、ジョイ・エラムクンナプザが描いたグルであるキリストの象徴的な肖像画[9] 、そしてインドでキリスト教コミュニティが繁栄していたことを示す最も古い物的証拠である}チェンナイの聖トーマス山にある花崗岩の十字架^[10]（紀元後700年頃）の絵が含まれています。

パラカルは、インドキリスト教音楽学会、カルメル会、ケララ州政府観光局が制作したドキュメンタリー映画「ケララ：南アジアにおけるキリスト教のゆりかご」の脚本を書いた。脚本はジェイン・ジョセフが担当し、監督も務めた。評論家のロルフ・グローズベックによると、この映画は「部分的には専門家ではない観客のために、ケララの教会の民族音楽学に関するパラカルの研究の多くを要約している」という。^[11]

パラカルは、マラヤーラム語、ヒンディー語、サンスクリット語、英語、アラム語（シリア語）の約30の作品でリードボーカルを務めている。[12] 1979年に、ジョゼフ・パレカティル枢機卿の支援の下、インドの音楽の伝統に基づいた典礼を考案する実験の一環として、LPレコード「Christian Bhajans 」をリリース^し た。[ 13 ]もう1つの作品は、エンジニアで文献学者のI.C.チャッコ^、イリパラムビルによるサンスクリットの詩「Kristhusahasranaamam [キリストの千の名前]」^{[14] [15]}の半古典的な解釈である。1990年にオフブロードウェイのショー「ナンセンス」にヒンディー語でキリスト教の宗教的な歌を歌ってゲスト出演し、ニューヨークデビューを果たした。その後、リンカーンセンターやプリンストン大学などで公演を行っている。

2019年6月、プラッカルはクイーンズ区ミドルビレッジのラテン教会、セントマーガレットローマカトリック教会の常勤教区牧師に就任した。^{[16] [17]彼は以前、}クイーンズ区マスペスのセントスタニスラウスコスタカ教会の教区牧師を務めており、そこで20年以上奉仕していた。^{[17] [18]}

パラカルは、インドのキリスト教の音楽的伝統を保存するために活動してきた修道会、聖母マリアのカルメル会の創設者であるパラカル・トーマ・マルパンの家族の出身であり、シロ・マラバル教会の音楽的伝統の中で育った。

• インドキリスト教音楽学会のホームページ