Loading article…
| ジョン・ヴァンビースブルック | |||
|---|---|---|---|
 2007年のヴァンビースブルック | |||
| 生まれる |
1963年9月4日米国ミシガン州 デトロイト | ||
| 身長 | 5フィート8インチ（173 cm） | ||
| 重さ | 175 ポンド (79 kg; 12 ストーン 7 ポンド) | ||
| 位置 | ゴールキーパー | ||
| つかまった | 左 | ||
| プレーした |
ニューヨーク・レンジャース フロリダ・パンサーズ フィラデルフィア・フライヤーズ ニューヨーク ・アイランダーズ ニュージャージー・デビルズ | ||
| ナショナルチーム |
 アメリカ合衆国 | ||
| NHLドラフト | 1981年ニューヨーク・レンジャース
全体72位 | ||
| 選手としての経歴 | 1981–2002 | ||
ジョン・ヴァンビースブルック（1963年9月4日生まれ）は、「ザ・ビーザー」や「JVB」の愛称で呼ばれる、アメリカのプロアイスホッケーの幹部であり元選手です。ゴールキーパーとして、 2007年に米国ホッケーの殿堂入りを果たしました。ヴァンビースブルックは、1981年から2002年まで、ナショナルホッケーリーグ（NHL）のニューヨーク・レンジャーズ、フロリダ・パンサーズ、フィラデルフィア・フライヤーズ、ニューヨーク・アイランダーズ、ニュージャージー・デビルズでプレーしました。彼は、オンタリオ・ホッケー・リーグ（OHL）のスーセントマリー・グレイハウンドでメジャージュニアホッケーの選手としてキャリアをスタートしました。グレイハウンドで成功したシーズンの後、 1981年のNHLドラフトで、ニューヨーク・レンジャーズに第4ラウンド、全体72位で指名されました。ジュニア時代を終えた後、彼はレンジャーズのマイナーリーグ傘下チームであるセントラル・ホッケー・リーグのタルサ・オイラーズでプレーした。財政上の問題でチームが崩壊寸前だったにもかかわらず、ヴァンビースブルックはオイラーズをリーグ優勝に導き、リーグMVPの栄誉を分け合った。
ヴァンビースブルックは1984-85シーズンからレンジャーズでフルタイムでプレーし始めた。彼はリーグのトップゴールテンダーとしてベジーナトロフィーを獲得し、翌シーズンにはNHLオールスターのファーストチームに選ばれた。レンジャーズで11シーズンにわたってプレーした後、 1993年のNHLエクスパンションドラフトでフロリダパンサーズに選ばれた。フロリダでは、ヴァンビースブルックは3度のオールスターに選ばれ、1996年にはパンサーズを初のスタンレーカップファイナル出場に導いた。フロリダにいる間、彼は通算300勝を記録し、NHL史上15人目のゴールテンダーとなり、アメリカ人ゴールキーパーとしては2人目となった。ヴァンビースブルックは、そのキャリアを通じて374勝、346敗、119引き分け、40完封という記録を残し、当時はアメリカ生まれのゴールキーパーとして最も勝利を収め、また当時はフランク・ブリムゼックと並んでアメリカ生まれのゴールキーパーとして最も多くの完封を達成した選手でもあった。この2つの記録は、その後ライアン・ミラーとジョナサン・クイックによって破られた。[1]
国際的には、ヴァンビースブルックは米国代表として何度も出場している。 1982年の世界ジュニアアイスホッケー選手権、および4回のIIHF世界選手権に出場。 1985年の世界アイスホッケー選手権では、第2オールスターチームに選出された。また、カナダカップトーナメントにも2回出場し、1987年には最少失点記録（GAA）を記録し、1991年には米国が2位となった際にバックアップゴールキーパーを務めた。 1998年には米国代表として最後の出場を果たし、オリンピックアイスホッケーチームのバックアップを務めた。
選手生活を終えた後、彼はスーセントマリー・グレイハウンドズのヘッドコーチ兼ゼネラルマネージャーに就任した。しかし、チームキャプテンのトレバー・デイリーに言及した人種差別的な発言をしたため辞任した。ヴァンビースブルックはアナウンサーやホッケー関連のビジネスで働いた。2013年、ヴァンビースブルックはティアIジュニア全米ホッケーリーグ（USHL）のマスケゴン・ランバージャックスのゼネラルマネージャーに任命された。2018年、彼はUSAホッケーにホッケー運営のアシスタントエグゼクティブディレクターとして採用され、米国代表チームの選手選考に携わった。[2] 2021年後半、ヴァンビースブルックは米国オリンピック男子ホッケーチームのゼネラルマネージャーに任命された。[3]
若いころ
ヴァンビースブルックはミシガン州デトロイトで、ベルギー移民のレンガ職人ロバート・ヴァンビースブルックとイタリア移民のサラの3人兄弟の末っ子として生まれた。 [4] [5]彼は2人の兄とともに育った。長男のフランクはユースホッケーでゴールキーパーもしており、ヴァンビースブルックがゴールキーパーを志すきっかけとなった。[4]ジョンは後に、フランクのプレーを見てゴールキーパーについて学んだのはどんなコーチよりも多く、彼が今の選手になるのにこれほど助けになった人はいなかったと述べている。[6]
選手としての経歴
ジュニアリーグとマイナーリーグ
ミゼットレベルのホッケーをしながら、ヴァンビースブルックはデトロイトのマイナーアイスホッケーチーム、リトルシーザーズホッケークラブに入団した。トロントでのトーナメント中、ヴァンビースブルックはジャージをなくし、チームメイトのユニフォームを着ることを余儀なくされた。彼はジュニアスカウトが見守る中、トーナメントで良いプレーをした。ヴァンビースブルックは他の選手のジャージを着ていたため、ミゼットドラフトでは指名されなかったが、彼が着ていたジャージの選手は第4ラウンドでドラフトされた。[7]ドラフトで誰も指名されなかった後、ヴァンビースブルックは、オンタリオメジャージュニアホッケーリーグ（OMJHL、後のオンタリオホッケーリーグ（OHL））のメンバーであるスーセントマリーグレイハウンドからのトライアウトをオファーされた。 [8]トライアウトで、彼は他の数人の選手を抑えてチームに選ばれ、グレイハウンドの先発ゴールキーパーになった。[7] [9]ヴァンビースブルックはスーセントマリーでの最初のシーズンに56試合に出場し、31勝16敗1引き分けの成績を収めた。[10] 1980-81シーズン終了後、彼はNHLドラフトの第4ラウンド全体72位でニューヨーク・レンジャースに指名された。[10]
1981年12月5日、ドラフトされてからわずか数か月後、ヴァンビースブルックは緊急招集を受け、レンジャーズでプロデビューを果たした。[8]彼はコロラド・ロッキーズを2対1で破るのに貢献した。1失点のみでNHL初勝利を挙げたにもかかわらず、レンジャーズは彼をスーセントマリーに戻すことを決定し、これは彼の成長を促すためのものだった。[9]彼はグレイハウンドで12勝12敗2引き分けの成績でその年を終え、1982年の世界ジュニア選手権で米国代表として初の国際試合に出場した。[10]彼はグレイハウンドでもう1シーズンプレーし、62試合に出場して39試合に勝利し[10]、OHL第2オールスターチームに選ばれた。[11]
グレイハウンドでのキャリアを終えた後、ヴァンビースブルックはマイナーリーグに移り、セントラルホッケーリーグ（CHL）のタルサオイラーズに入団した。オイラーズでの最初のシーズンとなった1983-84年シーズン中、オーナーグループはチームを維持できなくなった。チームは破産し、リーグに買収され、残りの試合をアウェーでプレーせざるを得なくなった。[12]ホームリンクを失った後、チームはコロラド州デンバーに拠点を置き、デンバー大学や同じCHLチームのコロラドフレイムズと練習施設を共有した。[12]氷上でのプレー時間が不足したため、オイラーズはパックを打つことが許されないショッピングモールで練習することを余儀なくされることが多かった。[13]追加練習として、ヴァンビースブルックは駐車場でテニスボールを投げられた。[12]すべての逆境にもかかわらず、オイラーズはリーグチャンピオンとしてアダムスカップを獲得した。[12]一方、ヴァンビースブルックはバックアップのロン・スコットとともにリーグ最少失点数でテリー・ソーチャック賞を受賞し、ブルース・アフレックとともにトミー・イヴァン・トロフィーを獲得してCHL MVPの栄誉を分け合った。[11]
ニューヨーク・レンジャース
ヴァンビースブルックは1984-85シーズンにレンジャーズでフルタイムの選手となり、42試合に出場して平均失点率（GAA）4.20を記録した。[9] [10]翌年、ヴァンビースブルックは61試合に出場し、キャリア最高の31勝を挙げた。 [10]この31勝は、レンジャーズのレギュラーシーズンの合計勝利数のうち5勝を除くすべてを占めた。[14]彼の成功はポストシーズンまで続き、開幕戦でレンジャーズをフィラデルフィア・フライヤーズに対する番狂わせに導いた。 [14]その後、レギュラーシーズンで107ポイントを記録したワシントン・キャピタルズを破った。[15]レンジャーズはカンファレンス決勝で、最終的にスタンレーカップ優勝者となるモントリオール・カナディアンズに敗れた。[16]オフシーズンには、ヴァンビースブルックはNHLオールスターのファーストチームに選ばれ、リーグのトップゴールキーパーとしてヴェジナ賞を受賞し、 [11]レンジャーズと新たに3年契約を結んだ。[17]彼は次のシーズンでは50試合で18勝20敗と、 成功を繰り返すことができなかった。
1987-88シーズンの前に、ヴァンビースブルックは練習中にマスクの下でパックに当たり、下顎の非変位骨折と歯の骨折を負った。彼にとって幸運なことに、この怪我は顎をワイヤーで固定する必要がなく、翌日には練習に復帰できた。[18]彼は怪我による悪影響は全く見せず、56試合に出場し、27勝した。1988年6月13日、ヴァンビースブルックは、座っていたガラス製のコーヒーテーブルが倒れ、割れたガラスが尺骨神経と3本の腱を裂傷し、左手首の神経を損傷した。彼は、第一子の誕生を待ちわびてテーブルに座ってビデオ機器を組み立てていた。彼の下でガラスが割れ、彼が転倒に備えて身構えていたとき、手首をガラスで切った。[19]ヴァンビースブルックは、手首からガラスを取り除き、神経と腱の損傷を修復するために5時間に及ぶ顕微手術を要した。 [19] [20]当初は4〜6か月の欠場が予想されていたが、わずか3か月後にレンジャーズのシーズン前トレーニングキャンプに参加できるまでに回復した。[21]再び56試合に出場し、勝利数を28に伸ばした。
ヴァンビースブルックは1989-90シーズンをレンジャーズの先発ゴールキーパーとしてスタートしたが、レンジャーズが1月初旬に苦戦した後、最近昇格したマイク・リクターと役割を分担し始めた。[22]プレーオフ中、ヘッドコーチのロジャー・ニールソンは2人のゴールキーパーのローテーションシステムを採用した。レンジャーズは第1ラウンドのニューヨーク・アイランダーズとの対戦に勝利したが、第2ラウンドでワシントン・キャピタルズに敗れた。[23]一方、ヴァンビースブルックは2勝3敗、防御率3.02、セーブ率.902を記録した。
翌シーズン、この2人のゴールキーパーはNHLで最高のコンビとなった。[8] 1992年にヴァンビースブルックがフリーエージェントでチームを去るチャンスを得た後も、このコンビは一緒にプレーし続けた。新たな団体交渉協定により、彼はグループ2のフリーエージェントとなり、レンジャーズは他チームからのオファーに同額を支払ったり、彼が他チームと契約する場合には補償としてドラフト指名権を要求したりすることが可能となった。[24] [25]他のクラブからあまり関心を示されなかった後、ヴァンビースブルックはレンジャーズと再契約し、3年目は平均100万ドルのオプション付きの2年契約を結んだ。[25] 1992-93シーズンの終わりに、ヴァンビースブルックをトレードすることが決定された。間近に迫った拡張ドラフトでは、レンジャーズは1人のゴールキーパーしか保護できないことになる。レンジャーズは2人のゴールキーパーのうち1人を失う可能性に直面し、リヒターを守ることを決定し、「同等の才能」だが年上のヴァンビースブルックを将来の考慮（最終的にはダグ・リドスター）と引き換えにバンクーバー・カナックスにトレードした。[8] [9] [26]
フロリダ・パンサーズ
バンクーバーはヴァンビースブルックを引き留める意図でトレードを行ったのではなく、ロスターに残っている他の選手がドラフトで指名されないようにするためだった。1993年のNHL拡張ドラフトのルールでは、チームはゴールキーパー1人、フォワード9人、ディフェンス5人をプロテクトすることができた。追加ルールでは、ドラフトで失うゴールキーパーは1人だけと、ディフェンスとゴールキーパーの両方を失うことは禁止されていた。[26]ドラフト前に、フロリダ・パンサーズのゼネラルマネージャー、ボビー・クラークはコイントスでドラフトの最初の指名権を獲得した。 [27]こうして、最初の指名で、パンサーズはヴァンビースブルックをチームのナンバーワンゴールキーパーに選んだ。[28]フロリダに到着すると、ヴァンビースブルックはフランチャイズの知名度を上げるために「モールツアー」に出かけ、当時フランチャイズのオーナーだったブロックバスターのためにアイスホッケー用語を説明する有益なビデオを制作した。[29] 1994年1月、彼はマディソンスクエアガーデンに復帰した。古巣の会場に戻った最初の試合で、ヴァンビースブルックは51セーブを記録したが、最終的には3対2で敗れた。[30]シーズン中、彼はパンサーズの唯一の代表としてオールスターゲームにも選ばれた。 [31]この試合で、ヴァンビースブルックは第3ピリオドでプレーし、6セーブを記録し、勝利に貢献した。[32]フロリダでの最初のシーズンを終えた時点で、彼は57試合に出場し、21勝25敗11引き分け、防御率2.53を記録し、自己ベストのセーブ率.924 [10]はリーグ2位だった。[33]ヴァンビースブルックはNHLオールスターセカンドチームに選ばれ[11] 、ハート賞とベジーナ賞の候補にも選ばれた。 [34]彼の21勝は、ミネソタ・ノーススターズのチェーザレ・マニアーゴの拡張ゴールキーパーの最多勝利記録と並ぶものだった。この記録は後にコロンバス・ブルージャケッツの初年度にロン・タグナットによって破られた。 [35]パンサーズは83ポイントでシーズンを終え、ニューヨーク・アイランダーズに1ポイント差で、イースタン・カンファレンスの8番目で最後のプレーオフスポットとなった。[33]次のシーズンは1994-95 NHLロックアウトのために短縮された。その結果、ヴァンビースブルックはわずか37試合に出場し、14勝15敗4引き分けの成績を残した。彼はGAAを前年より2.47に下げ、完封回数を1回から4回に増やした。しかし、セーブ率は.914に低下した。[10]パンサーズは再びプレーオフ進出に1ポイント届かなかった。[36]
1995-96シーズン、ヴァンビースブルックはオールスターゲームに選出された。この試合で彼は第2ピリオドでプレーし、7本のシュートを浴びて3失点を喫した。[37]パンサーズはシーズンの半分以上をプレーオフ圏内で過ごしたが、シーズン後半に失速し、プレーオフ争いから脱落寸前となった。シーズン後半、ヴァンビースブルックはニュージャージーデビルズを完封し、フロリダをプレーオフに導いた。[38]レギュラーシーズンの終わりには、57試合に出場し、21勝25敗11引き分け、2回の完封を記録した。彼の出場試合数はリーグ10位、GAA 2.68は9位だった。[39]第1ラウンドでは、フロリダがボストンブルーインズを5試合で破った。[38]第2ラウンドの対戦相手は、大本命のフィラデルフィアフライヤーズだった。 [ 40 ]ヴァンビースブルックはシリーズの初戦で完封を達成した。これは彼にとって3度目のポストシーズン完封であり、パンサーズのプレーオフ史上初の完封となった。 [41]シリーズ中、ヴァンビースブルックはフライヤーズを116分46秒無得点に抑え、フロリダはフィラデルフィアを破り、4勝2敗で勝利した。[40]カンファレンス決勝では、パンサーズは再びピッツバーグ・ペンギンズに対して大差をつけられた。ペンギンズはリーグのトップスコアラーであるマリオ・ルミューとヤロミール・ヤガーを擁するチームだった。[42]ペンギンズはシリーズを3勝2敗でリードしたが、パンサーズは第6戦を4対3で勝ち、第7戦に突入した。 [38]第7戦では、ヴァンビースブルックは39セーブを記録し、3対1でパンサーズが勝利し、イースタン・カンファレンス優勝とスタンレー・カップ決勝進出を果たした。[42]パンサーズはコロラド・アバランチに3対0で敗れた。第4戦は決勝戦史上最高の試合の一つとされている。[43]試合は0対0の同点で第3延長戦に入った。延長戦の序盤、コロラドのウーヴェ・クルップのロングシュートがヴァンビースブルックの目を逃れ、アバランチが1対0で勝利し、スタンレーカップを獲得した。ヴァンビースブルックは敗戦の中で55セーブを記録し、チームが決勝でスイープされたにもかかわらず、プレーオフMVPとしてコン・スマイス・トロフィーの投票で3位に入った。[38] [44]
1996-97シーズン中、ヴァンビースブルックはファンによりオールスターゲームのスターティングゴールキーパーに選出された。ヴァンビースブルックは200,457票を獲得し、イースタンカンファレンスでトップとなった。[45]シーズン終了時までに、ヴァンビースブルックはNHLでセーブ率(6)、GAA(5)、勝利数(27)でトップ10入りを果たした。[46]パンサーズはイースタンカンファレンスで4位となり、スタンレーカッププレーオフの第1ラウンドでレンジャーズと対戦した。[47]ヴァンビースブルックは第1戦で34セーブを記録し、レンジャーズを3-0で完封した。[48]この試合はパンサーズが勝った唯一の試合で、シリーズではレンジャーズが4-1で勝利した。[49]翌シーズン、ヴァンビースブルックは個人的なマイルストーンを達成した。 1997年12月27日、パンサーズはナッソー・コロシアムでニューヨーク・アイランダーズを6対2で破った。この勝利は彼の通算300勝目となり、NHL史上15人目のゴールキーパー、そしてアメリカ人としては2人目の記録達成者となった。個人的なマイルストーンにもかかわらず、ヴァンビースブルックはパンサーズで最悪の統計的シーズンを過ごした。[10]チームも負けず、イースタン・カンファレンス12位でシーズンを終え、プレーオフにも出場できなかった。[50]
パンサーズ退団後のキャリア
オフシーズン中、ヴァンビースブルックはフィラデルフィア・フライヤーズと2年725万ドルの契約を結び、3年目のオプションも付いた。[51]フィラデルフィアでの最初のシーズンは成功を収め、キャリア最高の防御率2.18、6回の完封、キャリア最高の62試合出場、27勝18敗15引き分けを記録した。[10]しかし、プレーオフでは苦戦した。[52]個人成績は良好（セーブ率.938、防御率1.46）だったが、多くのフライヤーズファンが「甘い」と感じたゴールを許し、フライヤーズに敗北をもたらした。しかし、フライヤーズが試合に敗れたのは、ゴールキーパーがタイムリーにゴールを決められなかったことだった。フライヤーズは6試合でわずか11ゴールしか決められず、ヴァンビースブルックは6試合でわずか9ゴールしか許さなかった。[10] [53]フィラデルフィアはトロント・メープルリーフスに6試合で敗退した。 [54]彼は1999-2000シーズンの初めも「不安定」だった。その結果、新人のブライアン・ブーシェがより多くの試合に出場し始めた。 [52] ヴァンビースブルックはシーズン中にもう一つのマイルストーンを達成し、NHL史上8人目の800試合出場のゴールキーパーとなった。[55]ヴァンビースブルックはシーズン中に50試合に出場し、25勝15敗9引き分けの成績を残したが、プレーオフではフライヤーズはブーシェを選んだ。[10] [56]
2000年のNHLエントリードラフトで、フィラデルフィアはヴァンビースブルックをニューヨーク・アイランダーズにトレードし、4巡目のドラフト指名権を獲得した。 [57] [58]アイランダーズは、ヴァンビースブルックをドラフト全体1位のリック・ディピエトロの指導にあたらせようとこのトレードを行った。[58]彼はアイランダーズで44試合に出場し、10試合に勝利し、完封を記録した。[10] NHLのトレード期限前夜、アイランダーズはヴァンビースブルックをニュージャージー・デビルズにクリス・テリと9巡目の指名権と引き換えにトレードした。ニュージャージーは、プレーオフ前に先発ゴールキーパーのマーティン・ブロデュールに休息を与える目的でこの取引を行った。テリが苦戦していたため、年間を通じて定期的にプレーしていた選手を獲得するのが最善だと考えた。[59]ヴァンビースブルックはデビルズで4試合に出場し全勝し、通算40回目の完封を記録した。[10]この完封により、彼はフランク・ブリムゼックと並び、NHL史上アメリカ生まれのゴールキーパーとして最多の完封記録となった。[60]ヴァンビースブルックはプレーオフには出場しなかったが、デビルズはスタンレーカップ決勝に進出し、コロラド・アバランチと対戦して7戦で敗れた。[61]ヴァンビースブルックは2001年6月10日の第7戦の直後に引退した。彼は「今がその時だ」と述べ、健康な状態で試合を終えたいと考えた。[62]彼はわずか8か月間引退した後、デビルズと契約を結び、引退を撤回した。[63]彼はデビルズのバックアップとして2勝3敗0引き分けの成績を残し、374勝でキャリアを終えた。[10] [63]彼の勝利数は、当時のNHL史上アメリカ生まれのゴールキーパーの最多勝利数であった。[64]彼は再びプレーオフに出場せず、デビルズは最終的にイースタンカンファレンスのチャンピオンとなったカロライナハリケーンズに第1ラウンドで敗退した。[65]ヴァンビースブルックは2002年5月24日に2度目で最後の引退をした。[66]
ヴァンビースブルックは選手としてのキャリアを終えた後、数々の栄誉を獲得した。スーセントマリー・グレイハウンドは彼の背番号（1）を永久欠番にした。[67] NHLは彼を背番号34を着用した最優秀選手に選び、[68] 2007年10月12日、ヴァンビースブルックは米国ホッケーの殿堂入りを果たした。[69]彼はNHL史上16位の勝利数を誇る。[70]しかし、敗戦数でも歴代6位である。[71]
国際試合
| メダル記録 | ||
|---|---|---|
| アメリカ代表
| ||
| 男子アイスホッケー | ||
| カナダカップ | ||
.svg/500px-Silver_medal_icon_(S_initial).svg.png){kind=icon} |
1991 カナダ | |
ヴァンビースブルックは1982年に世界ジュニア選手権でアメリカ代表として国際デビューを果たした。5試合で1勝3敗0引き分け、防御率5.70を記録し、アメリカは6位に終わった。[10] [72]翌年、彼は再び世界ジュニア選手権に参加した。彼は5試合に出場し、防御率を3.64に下げ、アメリカチームの5位への向上に貢献した。[10] [73]
1985年、彼はIIHF世界選手権でチームUSAでプレーした。ヴァンビースブルックは6勝3敗0引き分けの成績を収め、世界ランキング上位3チーム（カナダ、チェコ共和国、スウェーデン）のうち3チームを破った。[10] [74]彼は後に、この3回の勝利がNHLレベルで成功する自信を与えたと述べた。アメリカは予選ラウンドを終えて第2シードだった。しかし、決勝ラウンドでは1試合も勝てず、トーナメントを4位で終えた。個人としては、ヴァンビースブルックは2番目のオールスターチームに選ばれた。[74] 2年後、彼は2度目の世界選手権に出場した。彼は2勝5敗0引き分けの成績で以前の成功を再現することができず、チームUSAはディビジョンIへの降格まであと1つという7位に終わった。[10] [75] 1987年、ヴァンビースブルックはカナダカップにも参加し、2勝2敗0引き分け、GAA 2.25を記録した。[76]彼はトーナメントで最も低いGAAを記録したが、米国は5位に終わった。[77] [78]彼は1989年と1991年にさらに2回の世界選手権に出場し、それぞれ1勝2敗1引き分けと3勝4敗2引き分けで、米国は1989年に6位にランクアップし、1991年にはメダルにわずかに届かなかったが4位になった。[10] [79]ヴァンビースブルックは1991年にカナダカップチームに指名されたが、マイク・リヒターのバックアップとしてトーナメントを過ごした。[80]彼はトーナメントで1試合のみ出場し、フィンランドを4対3で破った。[81]米国はカナダカップで2対0でカナダに敗れ、3試合制のチャンピオンシップを2位で終えた。[82]彼は1996年のワールドカップオブホッケーチーム に指名されたが、右肩の小さな軟骨断裂のため、オフシーズンに修復手術が必要となり、アメリカの勝利を逃した。 [4]
1998年冬季オリンピックの前に、NHLは選手たちが初めて国際大会に参加できるよう2週間半の休止期間を設けると発表された。 [83]ヴァンビースブルックは米国チームに指名されたが、大会の大半をベンチで過ごし、1試合でわずか1分しかプレーしなかった。[10] [84]チームとしては、米国は「残念な」6位で終わった。[85]
プレースタイル
ヴァンビースブルックはバタフライスタイルとより伝統的なスタンドアップスタイルを組み合わせたハイブリッドなゴールテンダーだった。彼は角度のあるプレーが得意で、シューターによく挑んだ。[8] [13]身長5フィート8インチとゴールテンダーとしては小柄だったが、セーブした後に立ち上がったり、ゴール前での混戦でさらにセーブしたりするために、素早さを頼りにしていた。[8] [86]ヴァンビースブルックはパックを扱う際には積極的で、[8] [86]そのおかげで、レンジャーズのゴールテンダーによるアシストのシーズン記録に並び、レンジャーズのキャリア記録も樹立した（後にヘンリク・ルンドクヴィストに破られた）。ヴァンビースブルックは、レンジャーズのゴールテンダーによるペナルティ時間で歴代最多の212分間を記録している。[87]
退職
トレバー・デイリーに対する人種差別
ヴァンビースブルックはNHLから引退した後、スーセントマリー・グレイハウンドのヘッドコーチ兼ホッケー運営責任者に就任した。 [88] 2003年2月、チームの成績は18勝24敗4引き分け3引き分けだった。[89] 1か月後の3月7日、グレイハウンドはグエルフ・ストームに6対1で敗れた。試合後、ヴァンビースブルックは黒人選手でグレイハウンドのチームキャプテンであるトレバー・デイリーに対する怒りを、デイリーの白人チームメイト2人に人種差別的な言葉で表現した。デイリーはチームメイトからその発言を聞かされ、エージェントのボビー・オールからチームを去るよう勧められた。デイリーはトロントの自宅に戻り、OHLのコミッショナーにその発言を報告した。
デイリーがチームを去った翌日、ヴァンビースブルックはヘッドコーチとゼネラルマネージャーの職を辞し、チームの所有権を売却した。[90]謝罪文の中で、ヴァンビースブルックは「私は彼をトレバーと呼ぶ代わりにNワードを使った。考えずに使ってしまっただけだ。これは間違いであり、その結果は私が負わなければならない。この発言で皆と家族に恥をかかせてしまった。これは彼らが代表するものでもなければ、スー・グレイハウンドの組織が代表するものでもない」と述べた。さらに「私はトレバーに、これは私の古い傷であり、私はそれを抱えて育ったと伝えた。それが私の中に残っていることを、私は誰よりも申し訳なく思っている」と付け加えた。[91]デイリーはチームを去った3日後にチームに復帰したが、[92]ヴァンビースブルックはコーチ職に復帰することはなかった。[93]
放送とマネジメントのキャリア
グレイハウンドを去った後、ヴァンビースブルックはアナウンサーとしてしばらく過ごし、Versusネットワークのアナリストとして、またHDNetのホッケー放送で働きました。[94] 2010年、ヴァンビースブルックはスティーブ・ゴールドスタインとともに、ウエストウッド・ワンの冬季オリンピックホッケー競技のラジオ放送チームを結成しました。[95] 2013年、ヴァンビースブルックは米国ホッケーリーグ（USHL）のマスキーゴン・ランバージャックスのゼネラルマネージャー兼ホッケー運営ディレクターに任命されました。[96]
私生活
ヴァンビースブルックは3人兄弟の末っ子として育った。長兄のフランクはゴールキーパーで、1974年から1977年までジュニアAホッケーで3シーズンプレーした。もう一人の兄のジュリアンはミシガン大学で左ウィングとしてプレーし、トレドゴールディガーズの一員として国際ホッケーリーグで短期間プレーした。ヴァンビースブルックがレンジャーズにいた頃、兄のフランクは重度の鬱病と自殺傾向の兆候を見せていた。[4] [6]この間、ジョンはフランクと連絡を取ろうとし、時折チームとは別に遠征で飛行機に乗って兄の様子を尋ね、毎日彼と話した。[4] [6]彼の努力もむなしく、フランクは1993年に自殺した。 [6]ヴァンビースブルックはフランクの死を「悲惨」と呼び、フランクが亡くなったとき「とても虚しい気持ちになった」と述べ、キリスト教の信仰と聖書が困難な時期を乗り越えるのに役立ったと付け加えた。 [4]
フライヤーズでプレイしている間、ヴァンビースブルックと彼の家族はニュージャージー州ムーアズタウンに住んでいた。[97]彼と妻のロザリンドには4人の息子がいる。[6] [19]彼らの長男は5歳の時、注意欠陥障害（ADD）と診断された。 [4]その結果、ヴァンビースブルックは注意欠陥障害の子供たちのためのヴァンビースブルック財団を設立し、ADDの子供たちへの認識を高め、資金を調達した。[98] [99]しかし、彼がフリーエージェントでフロリダを離れたとき、財団は解散し、プログラムの使命は南フロリダを拠点とする情報サービスに移った。[100]ヴァンビースブルックは、麻痺を治すためのアラン・T・ブラウン財団を支援するゴルフイベントの有名人スポンサーでもある。[101]彼は現役引退後、故郷のミシガン州に戻った。[102]
受賞と栄誉
- 1981年、 FW「ディンティ」ムーア賞（OHL - 最優秀新人平均失点者賞）受賞者。
- 1983年にOHL第2回オールスターチームに選出された。[11]
- 1984年にCHL初のオールスターチームに選出された。[11]
- 1984年のテリー・ソーチャック賞受賞者（ロン・スコットと共同受賞）。[11]
- 1984年トミー・イヴァン・トロフィー（CHL最優秀選手賞）受賞者（ブルース・アフレックと共同受賞）。[11]
- 1986年にNHL初のオールスターチームに選出された。[11]
- 1986年ヴェジーナ賞受賞者。 [11]
- 1990年スティーブン・マクドナルド特別努力賞受賞者(ケリー・キシオと共同受賞)。
- 1994年にNHL第2回オールスターチームに選出。
- 1994年、1996年、1997年の ナショナルホッケーリーグオールスターゲームに出場。[11]
- NHL史上15人目、アメリカ人ゴールキーパーとしては2人目となる通算300勝を記録した。[50]
- 2007年10月に米国ホッケーの殿堂入りを果たした。[69]
- 2009年の書籍『100 Ranger Greats 』では、チームの最初の82シーズンにプレーした901人のニューヨーク・レンジャーズ選手の中で、史上31位にランクされています。[103]
- ヴァンビースブルックはNHL97の表紙に登場した。[104]
記録
- ニューヨーク・レンジャーズの球団史上、ゴールキーパーによる1シーズン最多アシスト数（5）の記録保持者（共同）。[要出典]
- ニューヨーク・レンジャーズの球団史上、ゴールキーパーによる通算アシスト数最多記録（25）を保持している。[要出典]
- アメリカ生まれのゴールキーパーの中でNHL史上2番目に多い勝利数（374）を保持している。[64]
キャリア統計
レギュラーシーズンとプレーオフ
太字はリーグリーダーを示す
国際的
参照
参考文献
- ^ 「キングスのクイックがアメリカ人ゴールキーパーの完封記録に並ぶ」NHL.com 。 2016年12月4日閲覧。
- ^ “ジョン・ヴァンビースブルックがUSAホッケーのホッケー運営アシスタントディレクターに就任”. USHL . 2018年5月23日. 2018年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月24日閲覧。
- ^ Hockey、USA (2021年12月27日). 「Vanbiesbrouckが2022年米国オリンピック男子チームのゼネラルマネージャー、Quinnヘッドコーチに指名」Team USA Hockey 。 2022年3月14日閲覧。
- ^ abcdefg 「1998年長野オリンピック選手プロフィール：ジョン・ヴァンビースブルック」。CNN /SI。1998年2月3日。2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月23日閲覧。
- ^ 「ジョン・ヴァンビースブルックの生涯」。ライフストーリー財団。2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月31日閲覧。
- ^ abcde Botte, Peter (2000年12月25日). 「兄弟を救えなかったが、ヴァンビースブルックが恩師に敬意を表してゴールを決める」. New York Daily News . 2010年12月29日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ フィッシュラー 1997、35 ページ
- ^ abcdefg Podnieksら。 2002、767–768 ページ
- ^ abcd 「ジョン・ヴァンビースブルックの選手プロフィール」。ホッケーの殿堂。 2010年9月16日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 「ジョン・ヴァンビースブルックのキャリア統計」ナショナルホッケーリーグ。 2010年9月16日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「ジョン・ヴァンビースブルックのキャリアノート」ナショナルホッケーリーグ。 2010年9月18日閲覧。
- ^ abcd 「タルサ・オイラーズは真のロード・ウォリアーズだった」。ザ・ホッケー・ニュース。2012年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。
- ^ アレン＆ダフ 2002、275～279ページ
- ^ ab “SCOUTING; Money Goals”. The New York Times . 1986年7月1日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Capitals vs. Rangers Series Storylines」NHL.com、2009年4月13日。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月25日閲覧。
- ^ 「1985-86 NHLプレーオフ結果」Hockey DB.com 。 2010年9月25日閲覧。
- ^ 「SPORTS PEOPLE; Vanbiesbrouck Signs」. The New York Times . 1986年8月22日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月25日閲覧。
- ^ 「Vanbiesbrouck Hurts Jaw」ニューヨーク・タイムズ1987年10月5日2010年9月26日閲覧。
- ^ abc Finn, Robin (1988年6月15日). 「Vanbiesbrouckが手を負傷」.ニューヨーク・タイムズ. 2010年9月27日閲覧。
- ^ セクストン、ジョー（1988年7月13日）。「深刻な手首の負傷にもかかわらず、ヴァンビースブルックは前向きな姿勢を崩さない」ニューヨークタイムズ。 2010年9月27日閲覧。
- ^ 「SPORTS PEOPLE; Ahead of Schedule」ニューヨーク・タイムズ。1988年8月25日。 2010年9月27日閲覧。
- ^ セクストン、ジョー（1990年1月18日）。「リヒターが冴えないシーズンに活気をもたらす」ニューヨークタイムズ。 2010年9月28日閲覧。
- ^ セクストン、ジョー（1991年1月7日）。「レンジャーズにとって、2人のゴールキーパーはNo.1」ニューヨークタイムズ。 2010年9月28日閲覧。
- ^ ラポワント、ジョー（1992年6月14日）。「ホッケー：ヴァンビースブルックは無制限フリーエージェントか？」ニューヨークタイムズ。 2010年10月4日閲覧。
- ^ ab 「スポーツピープル：ホッケー、ヴァンビースブルックがレンジャーズ残留で合意」ニューヨーク・タイムズ。1992年9月3日。 2010年10月4日閲覧。
- ^ ab Frey, Jennifer (1993年6月21日). 「ホッケー：ヴァンビースブルックは取引されたが、ドラフトの駒だ」ニューヨークタイムズ。 2010年10月4日閲覧。
- ^ 「フロリダ・パンサーズがゴールキーパーをドラフト」モスクワ・プルマン・デイリー・ニュース1993年6月25日2011年1月2日閲覧。
- ^ 「パンサーズ、ダックスがチームをストック」フォートスコットトリビューン1993年6月26日2011年1月2日閲覧。
- ^ フレイ、ジェニファー（1993年11月16日）。「ホッケー、ヤシの木々に囲まれた生活：亡命中のヴァンビースブルック」ニューヨークタイムズ。 2011年1月7日閲覧。
- ^ 「元ニューヨーク市民の苦い帰還」ボカラトン・ニュース、1994年1月4日、p.1D 。 2011年1月11日閲覧。
- ^ ジョセフ・デイブ（1993年12月30日）。「ヴァンビースブルック・パンサーズのオールスター」サンセンチネル。2012年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月17日閲覧。
- ^ Zizzo, Mike (1994年1月23日). 「East Goalies: Show-stoppers」. Orlando Sentinel . 2011年1月17日閲覧。
- ^ ab 「1993-94 NHLシーズンリーダー」。ホッケーリファレンス。 2011年1月17日閲覧。
- ^ 「ハート・トロフィーのファイナリストが決定」モスクワ・プルマン・デイリー・ニュース、1994年5月10日、3Cページ。 2011年1月17日閲覧。
- ^ 「ヤガーはベンチに座るが得点王に輝く」サンジャーナル、2001年4月9日、p. C3 。 2011年1月11日閲覧。
- ^ 「1994-95 NHL順位表」ナショナルホッケーリーグ。 2011年1月17日閲覧。
- ^ マリー、レイ。「イーストスターズがウェストを5-4で破り、バークがヒーローに」オーランドセンチネル。 2011年1月17日閲覧。
- ^ abcd Fischler 1997、38 ページ
- ^ 「1995-96 NHLシーズンリーダー」。ホッケーリファレンス。 2011年1月17日閲覧。
- ^ ab 「パンサーズがフライヤーズを下す」Herald-Journal 1996年5月15日 p. D4 。 2011年1月17日閲覧。
- ^ 「パンサーズがフライヤーズを破る」ヘラルド・ジャーナル1996年5月3日 p. B2 。 2011年1月17日閲覧。
- ^ ab Privman, Jay (1996年6月3日). 「スタンレーカップ決勝戦; ヴァンビースブルックは年老いて常に邪魔」ニューヨークタイムズ. 2011年1月17日閲覧。
- ^ “1996 Playoffs”. Panthers.NHL.com. 2012年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月18日閲覧。
- ^ ブラウン、フランク（1996年6月16日）。「スミス氏はメス後の使命を帯びている」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2011年1月18日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「膝と鼠径部の負傷によりブルーインズのトップスコアラーが6週間欠場」。スポークスマン・レビュー。1996年12月19日。C6ページ。 2011年1月18日閲覧。
- ^ 「1996-97 NHLシーズンリーダー」。ホッケーリファレンス。 2011年1月18日閲覧。
- ^ 「1997 プレーオフ」フロリダ・パンサーズ。 2011年2月2日閲覧。
- ^ ラポワント、ジョー（1997年4月21日）。「リヒターが完封勝利でパンサーズに恩返し」ニューヨーク・タイムズ。 2011年2月2日閲覧。
- ^ 「1997 NHL プレーオフ概要」。ホッケーリファレンス。 2011年1月18日閲覧。
- ^ ab "1997–1998 シーズン". フロリダ・パンサーズ. 2011年2月2日閲覧。
- ^ 「Vanbiesbrouck が 2 年 725 万ドルでフライヤーズと契約」オーランド・センチネル1998 年 7 月 8 日 p. C2。2012 年 11 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年2 月 2 日閲覧。
- ^ ab 「Unlikely Heroes Steal Spotlight for Pens, Flyers」Beaver County Times 2000年5月10日 p. B 。 2011年2月5日閲覧。
- ^ 「フライヤーズ：より詳しく見る」。リーディング・イーグル。1999年8月30日。p. C5 。 2011年2月5日閲覧。
- ^ 「1999 NHL プレーオフ概要」。ホッケーリファレンス。 2011年2月5日閲覧。
- ^ 「ヴァンビースブルックが勝利で節目を迎える」ニューヨーク・タイムズ。2001年3月13日。 2011年2月8日閲覧。
- ^ ブレーム、マイク（2000年5月24日）。「ゴールテンダーが経験をネットにもたらす」USAトゥデイ。 2011年2月5日閲覧。
- ^ パナチオ、ティム（2000年6月25日）。「フライヤーズがヴァンビースブルックをアイランダーズにトレード」ナイト・リダー。
- ^ ab 「アイランダーズがゴールキーパー保険にヴァンビースブルックを獲得」シカゴ・トリビューン2000年8月26日2011年2月8日閲覧。
- ^ 「デビルズがゴールに保険をかける」ニューヨーク・タイムズ2001年3月13日2011年2月8日閲覧。
- ^ 「レギュラーシーズンキャリアNHLシャットアウト - USA」NHL.com 。 2010年12月24日閲覧。
- ^ 「2001 NHL プレーオフ概要」。ホッケーリファレンス。 2011年2月8日閲覧。
- ^ 「Vanbiesbrouck Calls It Quits」ニューヨーク・タイムズ2001年6月10日2011年2月8日閲覧。
- ^ ab デイブ・コールドウェル（2002年2月5日）。「悪魔がヴァンビースブルックを呼び戻す」ニューヨーク・タイムズ。 2011年2月8日閲覧。
- ^ ab 「レギュラーシーズンキャリアNHL勝利数 - USA」NHL.com 。 2010年12月24日閲覧。
- ^ 「2002 NHL プレーオフ概要」。ホッケーリファレンス。 2011年2月8日閲覧。
- ^ “ジョン・ヴァンビースブルックが引退”. CBC . 2002年5月24日. 2021年4月18日閲覧。
- ^ 「Retired Jerseys」。Soo Greyhounds Hockey Club。2010年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月8日閲覧。
- ^ 「ホッケー史上最高の選手たち（34位から66位まで）」NHL.com 。 2011年2月8日閲覧。
- ^ ab 「US Hall of Fame to induct Vanbiesbrouck, Broten, Carpenter, MacInnes」. ESPN . 2007年. 2007年8月17日閲覧。
- ^ 「ゴールキーパーキャリアリーダー - キャリア勝利」NHL.com 。 2010年9月16日閲覧。
- ^ 「ゴールキーパーキャリアリーダー - キャリアロス」NHL.com 。 2010年9月16日閲覧。
- ^ 「世界ジュニアホッケー選手権 - 歴史: 1982 - ミネソタ州、米国」TSN。2008年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月21日閲覧。
- ^ 「世界ジュニアホッケー選手権 - 歴史: 1983 - レニングラード、USSR」。TSN。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月21日閲覧。
- ^ ミュラー 2005、p. 105より
- ^ ミュラー 2005、107 ページ
- ^ 「1987 Canada Cup: Team USA Roster」。ホッケーの殿堂。2005年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月23日閲覧。
- ^ 「1987 カナダカップ: 統計上のリーダー」。ホッケーの殿堂。2005年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月23日閲覧。
- ^ ミュラー 2005、195 ページ
- ^ ミュラー 2005、111、115 ページ
- ^ 「1991 Canada Cup: Team USA Roster」。ホッケーの殿堂。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月23日閲覧。
- ^ 「カナダカップ」。ボルチモア・サン。1991年9月10日。 2010年12月23日閲覧。
- ^ ミュラー 2005、196 ページ
- ^ 「1998年長野冬季オリンピックのアイスホッケー：男子アイスホッケー」。Sports Reference.com。2020年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月23日閲覧。
- ^ Russo, Michael (1997年11月4日). 「Vanbiesbrouck Named To Us Olympic Team」. Sun-Sentinel . 2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月23日閲覧。
- ^ バッファリー、スティーブ。「米国はウィルソンに注目：リーフスのコーチは来月の世界選手権でもチームを指導する」。サンメディア。2012年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月23日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ab ジェイ・グリーンバーグ（1990年12月3日）。「スーパーセーバー」。スポーツ・イラストレイテッド。 2021年4月18日閲覧。
- ^ 「ニューヨーク・レンジャーズ歴代選手リスト: ジョン・ヴァンビースブルック」。ニューヨーク・レンジャーズ。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月23日閲覧。
- ^ Caldwell, Dave (2002年5月25日). 「PLUS: HOCKEY; Vanbiesbrouck Gets Junior Hockey Job」.ニューヨーク・タイムズ. 2010年12月28日閲覧。
- ^ Mark Simon (2003年2月). 「Vanbiesbrouckが新しいアリーナに進出」. National Hockey League. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月22日閲覧。
- ^ 「スターズのデイリーはバランスを保つ」ダラス・モーニング・ニュース2006年8月30日2010年12月27日閲覧。
- ^ 「ヴァンビースブルック、人種差別発言でOHLチームを辞任」CBC 2003年3月19日2021年4月18日閲覧。
- ^ 「人種差別発言を受けた選手が復帰」ニューヨーク・タイムズ2003年3月13日2010年5月7日閲覧。
- ^ 「ジョン・ヴァンビースブルックの経歴」 HockeyDB 2010年12月28日閲覧。
- ^ Erlendsson, Erik (2007年11月30日). 「MacLean Quiet After Deal Falls Through」. Tampa Tribune . 2011年1月11日閲覧。
- ^ Gorton, Steve (2010年1月19日). 「フロリダ・パンサーズ：ビーザーとゴールディがオリンピックで一緒に働く予定」.サン・センチネル. 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月11日閲覧。
- ^ 「USHL理事会がランバージャックスの所有権譲渡を承認」。マスキーゴン・ランバージャックス。2013年7月15日。2013年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月22日閲覧。
- ^ 「ヴァンビースブルック、スポットライトを浴びる準備完了 \ 新ゴールキーパーは、フリーエージェント期間中に自分が買い物リストの3番目だったことを知っている。フライヤーズが正しい選手を選んだことを証明したがっている」フィラデルフィア・インクワイアラー。1998年10月8日。 2011年3月1日閲覧。
- ^ Crouse, Karen (1997年5月11日). 「NHLの元ソビエト選手、母国での騒乱に不安」. Sun-Sentinel . p. 5. 2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月31日閲覧。
- ^ Lo Boracco, Sal (1997年11月9日). 「Roller Hockey Tournaments Break Out」. Sun-Sentinel . 2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月31日閲覧。
- ^ ジョセフ・デイブ（1998年7月12日）。「もう一人のストップ・ゴールキーパー、ジョン・ヴァンビースブルックは、NHLでの日々がここで終わると思っていた。そうではなかった…」サンセンチネル。2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月31日閲覧。
- ^ Logan, Greg (2010年10月17日). 「衝突でNFL観衆に恐怖を与える」Newsday . 2011年1月1日閲覧。
- ^ リチャーズ、ジョージ (2010 年 1 月 18 日)。「ビーザーが戻ってきた: ジョン・ヴァンビースブルックがパンサーズについて語る...デニス・ポトヴィンはここにいる?」マイアミ・ヘラルド。2011年1 月 14 日閲覧。
- ^ コーエン、ラス、ハリガン、ジョン、レイダー、アダム (2009)。100 レンジャーの偉人: スーパースター、無名の英雄、多彩なキャラクター。ジョン ワイリー & サンズ。p. 150。ISBN 978-0470736197. 2020年2月3日閲覧。
- ^ 「EAのNHLシリーズ：呪われているのか、そうでないのか？」CBSスポーツ。2009年8月11日。 2010年12月23日閲覧。
文献
- アレン、ケビン、ダフ、ボブ（2002）、ウィズアウト・フィアー：ホッケーの50人の偉大なゴールテンダー、シカゴ、イリノイ州、米国：トライアンフ・ブックス、ISBN 1-57243-484-8
- コーエン、ラス、ハリガン、ジョン、レイダー、アダム（2009）、100 Ranger Greats、ミシサガ、オンタリオ：John Wiley & Sons Canada、Ltd.、ISBN 978-0-470-73619-7
- フィッシュラー、スタン（1997）、ホットゴールリーズ、ウィローデール、オンタリオ：ワーウィック出版、ISBN 1-895629-96-9
- ミュラー、ステファン（2005）、国際アイスホッケー百科事典：1904-2005、ノルダーシュテット、ドイツ：オンデマンドブックス、ISBN 3-8334-4189-5
- ポドニクス、アンドリュー。ブレジナ、エールズ。ギボンズ、デニス。リシュコフ、ドミトリ。ラビナー、イーゴリ。ジャン・ベングソン。スターク、ジャン。ヴコロフ、ニコライ。バルタ、パベル。チュエフ、セルジュ。ラチュナス、トム。ディミトロフ、ヴラド。ボガティレフ、エフゲニー。ルカシン、ユーリ。ユーリ・ツィバネフ (2002)、「キングス・オブ・ザ・アイス: 世界ホッケーの歴史」、オンタリオ州リッチモンドヒル: NDE Publishing、ISBN 1-55321-099-9
外部リンク
- NHL.com、Eliteprospects.com、Hockey-Reference.com、またはThe Internet Hockey Databaseからの経歴情報とキャリア統計
- The Goaltender ホームページの John Vanbiesbrouck の略歴