Loading article…
ジョン・ベローズ | |
|---|---|
| 生まれる | ジョン・トーマス・ベローズ 1831年1月18日 |
| 死亡 | 1902年5月5日 |
| 職業 | 辞書編集者 プリンター |
| 配偶者 | エリザベス・アーンショー（1842-1932） |
| 子供たち | マックス、 マリアン、 ウィリアム、 ハンナ、 エミリー（若くして亡くなった）、 フィリップ、 キャサリン（キティ）、 ルーシー、 ジョン・アーンショー、 ドロシー |
| 両親） | ウィリアム・ラム・ベローズ（1802-1877）、 ハンナ・ストリックランド/ベローズ |
ジョン・トーマス・ベローズ（1831年1月18日 - 1902年5月5日）[1]は、イギリス南西部のコーンウォール出身の博学者、[2]、 印刷業者、辞書編集者であった。[3] 彼は多くの著作を残した。[4]
ヴィクトリア朝時代のイギリスの特徴であった、非公式ながらも影響力のあるクエーカー教徒の 実業家・慈善家ネットワークの著名なメンバーであった彼は、グロスター印刷会社「ジョン・ベローズ」を設立し、彼の息子と遠い子孫のもとで、 1967年までグロスター商業界の重要な部分であり続けました。[5]
人生
幼少期
ジョン・ベローズは、コーンウォールの小さいながらも地域的に重要な市場町リスカードで生まれた。それまでメソジストだった一家は1838年にクエーカー教徒に入信し 、1841年にジョンの精力的な父ウィリアム・ラム・ベローズは、郡の反対側にあるカンボーンに学校を設立した。このため、移転が必要となった。彼らの父は博学な人物で、ヘブライ語に堪能な聖書学者であり、「自然に強い関心」を持っていた。[ 5]ジョン・ベローズと弟のエベネザー[6]は、学校の生徒として、また一緒に行った長い田舎の散歩を通じて、父から多くの教育を受けた。[5]
プリンター
1845年、ジョン・ベローズはカムボーンの印刷業者ルウェリン・ニュートンの徒弟となった。[3] ニュートンは図書館も持っていた。ジョン・ベローズは頻繁に長い用事で出かけ、歩きながら読書する技術を磨き、雇い主は喜んで本を貸してくれた。ベローズは貪欲な読書家となった。[4] 徒弟期間を終えると、彼は「女王の印刷業者」と評されたロンドンの印刷会社ハリソンズに就職したが、ロンドンで病気になり、6か月後に療養のためコーンウォールに戻らなければならなかった。[5] 1851年、彼はグロスターの下部にある小さな印刷会社に就職した。 [4] 1852年にグロスターに大洪水が襲い、数日間印刷工場に閉じ込められたが、後に彼は、閉じ込められていた印刷工場の2階の窓から、食料が尽きた隣の家の2階の窓まで、長柄のほうきを使った即席の配達システムの先にパンを載せて渡すという独創的な方法を思いついた。[4] 1850年代のグロスターで、彼は受け継いだクエーカー教徒の信仰 に対して、より思慮深い見方をするようになった。[4] これにより、彼は喫煙をやめ、「自分の魂を救いたいのであれば、いかなる習慣の奴隷にもなってはならぬ」と悟った。[4]
起業家学者
1858年、雇い主が印刷会社を売却し、ジョン・ベローズは言い逃れの末、グロスターの「コマーシャル・ロード」沿いの高台に自分の印刷会社を設立し、[4]近代的な機械設備に多額の投資を行った。[3] 一方、1858年、父親は自分が設立した学校を退職し、グロスターに移転した。そこでは、父と母は長男とともに、息子が新たに設立した印刷会社の上の部屋に住んでいた。[5]成功が事業拡大を促し、市内でさらに移転が続き、1863年には「ウェストゲート・ストリート」に移転し、さらに1873年には「イーストゲート・ストリート」のイーストゲート・ハウスに移転し、1967年までそこで営業を続けた。[5]
ベローズは明らかに父の知的エネルギーを受け継いでおり、特に文献学に興味を抱くようになった。1860年代に事業が繁盛すると、文献学者マックス・ミュラーを含む当時の知識人たちと学術的な文通を始めた。ベローズは後に長男にマックスという名をつけた。[4] もう一人の文通相手は同じく博学者のオリバー・ウェンデル・ホームズで、ウェンデル・ホームズとの交流は25年間続いた。ベローズはフランス語を習得する時間も見つけており、もう一人の文通相手は故皇帝の甥で文献学者のリュシアン・ボナパルトであった。[3]
旅行者：辞書編纂者にとっての市場機会
ジョン・ベローズは旅行好きだった。弟のエベネザーは1861年にブリュッセルに定住し、ジョンは当時の基準では頻繁に兄を訪ねていた。1863年、グロスターの港で聖書を配っているときに、ノルウェー船の船長の娘と出会い、後に婚約したが、残念ながら婚約者は結婚前に亡くなった。[7]ある急な海外旅行で、旅行者が持ち運びできるほど小さな辞書の市場に隙間があることを痛感した。当初のアイデアはノルウェー語 の携帯用辞書だったが、[4]すぐに、そのような辞書の市場需要は非常に小さいだろうと悟った。[5]しかし、彼は粘り強く探し続け、南北戦争で南軍 側に紙幣を供給する予定だったスコットランドの会社から、かなりの量の高強度軽量紙を入手することに成功した。しかし、チャールストンが北軍の海軍によって封鎖されたため、紙幣の配達は不可能となり、グラスゴーの紙幣会社は使い切れないほどの高級紙を保有することになった。[3]
ジョン・ベローズの平和主義について
「率直に言って、あなたの質問にどう答えたらよいか分かりません。もし私の妻と子供がザールブリュックに住んでいて、フランス軍がやって来て町を爆撃したらどうしますか？私は一瞬、頭の中で、自らが思い浮かべる議論の線を越えて、その線の反対側にいることに気が付きます。つまり、フランス軍を爆撃するのです。しかし、どのフランス人ですか？ザールブリュックに来た人たちですか、それともそれとは何の関係もない人たちですか？人々は大規模な戦争を正義と呼びますが、厄介なのは、その規模の広大さだけが、正義がないことを私たちが見ることを妨げるということです。[4]
たとえば、ザールブリュックのことを聞いたこともないシュトラスブルクの子供を殺すことが正義なのだろうか。もし私がそのような行為に至ったとしたら、私は一生そのことを後悔しながら振り返るだろう。そのような事件を本当に公正に見る唯一の方法は、それを私たち自身の心に持ち帰ることだ。私はこうする。私の家が、もし可能なら私の妻と子供を殺すこともいとわないような悪党に襲われた。私は彼をやっつけた。彼は自分の家に逃げ込み、立てこもった。私は、この男が私への襲撃を繰り返すのを止めて、彼の家を焼き払うと言った。そこで私はその家に火をつけた。彼自身が怪我をするかしないかは私には関係ない。しかし彼には私の子供と同じように無邪気な子供がいて、私の仕事のせいでその子供が石に落ちて苦しんでいるのが見える。私は、もし本当にすべての人の父がいて、地球上のすべての人間が同じように愛しているなら、故意の行為を除いて、その父は私を非常に残酷な行為をした罪人として見下すだろうという気持ちを、昼も夜も忘れることはないだろう。そして、私が自分の妻と子供を守るためにそうしたと弁解したとしても、その気持ちは変わらないだろう。私はドイツ人個人の行動を非難するつもりはない。まったくない。もし私がこれらの哀れな人々に対して苦々しい感情をかき立てようとすれば、私は自分自身を嫌悪するだろう。なぜなら、私は彼らの運命に同情しており、一人になると涙があふれてくるからだ。彼らは鋼鉄の男のように勇敢だが、実際に彼らと接触したことのない者には、故郷を後にしなければならず、多くの場合二度と戻れないことで彼らがどれほど大きな苦しみを味わっているかはわからない。若者がそうする時、彼は興奮、目新しさ、英雄として戻ってくるという希望など、多くのものをバランスよく備えている。中年、あるいは中年以上の男の場合は、まったく違う。私は、これらの人々の顔に刻まれた激しい悲しみを決して忘れないだろう。それは私を悩ませ、いかなる政治的観点からも戦争を見ることを不可能にしている。[4]
このような苦しみと悪の海から何らかの善が生まれることは、ほとんど疑う余地がありません。しかし、それが何であれ、それは高くついたものです。悲しみに陥った何千もの家庭、ドイツとフランスの隅々で何年もの間流れ続けるであろう何百万もの涙の代償として、あまりに高くついたものです。[4]
マックス・ミュラーの多大な協力を得て、ベローズ自身も1860年代後半にいくつかの軽量辞書を編集し、出版した。
- 宣教師、探検家、言語学習者のためのアウトライン辞書（1867年）
- 英語による中国語、日本語、その他の言語の概略語彙集（1868年）
- Tous les Verbes、フランス語および英語 (1869) [3]
1870年11月、彼はメス地方を訪れ、最近の普仏戦争の生存民間人被害者にクエーカー教徒の救援物資を配給した。[8] 「[占領]ドイツ当局から可能な限りの援助」を受けたこの救援活動の目的は、救援活動のメンバー全員が携行した文書に雄弁に述べられており、その文書は英語、ドイツ語、フランス語で書かれていた。[4] [9]病気が蔓延しており、メス滞在の最終日には、天然痘 で亡くなった救援活動仲間の葬儀に出席していた。[4]
1870 年までにベローズは、さらにもっと野心的な規模の辞書プロジェクトを計画していたことは明らかである。それまでの 5 年ほど、ベローズはフランス語をゼロから学ぶのに時間を費やしていたからである。[4]ロレーヌ で過ごした数週間は、「ポケット版『仏英辞書』」プロジェクトへの取り組みを彼の予定のさらに上位に押し上げたようで、このフランス訪問の機会を利用して、母国語がフランス語である友人たちからさらに実践的な情報を得たのかもしれない。ベローズのポケット版フランス語辞書[10]は、 1872 年か 1873 年に出版されたとき[11] 、その作成に多大な貢献をしたリュシアン・ボナパルトに捧げられた。高品質の薄い紙に印刷され、3 x 5 インチの大きさで、34 万語のフランス語と英語の単語が収録されていた。[5]この初版は 6,000 部印刷され、驚くべきことに、1 年以内に全部完売した。[3] 1876年に改訂版が出版された。ジョン・ベロー自身が亡くなって数年後、息子のウィリアムが経営する彼の会社は、新世代のフランス語圏の友人たちの助けを借りて、1911年に改訂・拡張された版を出版することができた。[3]
博学者
ベローズの研究のもう一つの焦点は考古学だった。彼は1870年代に頻繁にニュースの見出しになったパレスチナへの考古学探検に特に興味を持っていた。国内では、彼はイーストゲートハウスの新しい建物の拡張を必要とする大型の蒸気プレス機を注文した。 [5] 1872年から1873年にかけての拡張基礎工事の発掘中に、彼は「ドッグレーン」と「キングストリート」の間でグロスターのローマ時代の市壁の大部分を発見した。この発見について、彼はやがて「ブリストル・グロスター考古学協会」のために論文を執筆し、出版した。[3]ベローズは1892年にアメリカ古物協会 の会員に選出された。[12]
ジョン・ベローズは生涯を通じて旅行の習慣を保った。印刷業が繁盛する中、1873年から1902年に亡くなるまで、彼は同じ宗教の信者たちの小グループに次々に参加し、フランス、ロシア、ブルガリア、トルコ、カナダ、アメリカ合衆国を訪問した。これらの訪問の公言された目的は、宗教と友の会（クエーカー教徒の正式な呼び名）の活動を促進することだった。彼はオリバー・ウェンデル・ホームズと会うことができた。ホームズとはそれまで文通でしか親交がなかったが、ロシアへの2度の訪問ではレフ・トルストイとの永続的な友情が生まれ、ベローズはトルストイと死ぬまで連絡を取り続けた。彼の最後の海外旅行は1901年に行われ、ニューイングランドに戻った。その年の6月、彼はハーバード大学から名誉修士号を直接受け取ることができた。[3]
個人的
ジョン・ベローズの兄弟はイギリスに戻り、1863年に結婚した。 [13] 1869年1月、ジョン・ベローズ自身もランカシャー州クリザロー出身のエリザベス・アーンショーと結婚した。[14] エリザベスの父親は外科医だった。彼は友人でエリザベスの兄弟であるヒュー・グレンジャー・アーンショーを通じて彼女と知り合った。エリザベスはグロスター地方で工場検査官として働いていた。[15] この結婚で10人の子供が生まれたと記録されている。[5]
ジョン・ベローズは、人生が進むにつれてますます信仰深くなっていった。[5] 喫煙をやめ、グロスターと遠方で、目立たない慈善活動を定期的に行っていたことに加え、 [4]平和主義への彼の献身は深かった。[4] 彼は禁酒し、1890年からは菜食主義者でもあった。[3]パーシー・ビグランドによるベローズの絵画[16]は、グロスター博物館で見ることができる。
参考文献
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2015年6月5日閲覧。
- ^ ケイト・チャリティ（1993年11月）。『ジョン・ベローズ・オブ・グロスター、1831-1902：多面的な男』ハイペリオン・ブックス。ISBN 978-1850721321。
- ^ abcdefghijk スミス、シャーロット・フェル(1912)。。英国人名辞典（第2補遺）。第1巻。pp.139-140。
- ^ abcdefghijklmnopq エリザベス・ベローズ (1904年4月)。「ジョン・ベローズの手紙と回想録、妻が編集」。「ジョン・ベローズ [マイクロフォーム] : 手紙と回想録」の全文。KEGAN PAUL、TRENCH、TRUBNER & CO. LTD.、ロンドンおよびインターネットアーカイブ、サンフランシスコ、カリフォルニア州。 2015年6月5日閲覧。
- ^ abcdefghijkl 「Bellows family of Gloucester」. catalogue.gloucestershire.gov.uk . 2024年4月5日閲覧。
- ^ エベネザー・ベローズ 1833-1902
- ^ ジョン・ベローズ（1867年）。グロスターからノルウェーへの冬の旅。
- ^ ジョン・ベローズ (1871)。『メッツ周辺の戦争の軌跡と非戦闘員被害者のための基金』。Trubner & Co.
- ^ 「この文書の所持者は、イギリスで友の会として知られる宗教団体、通称クエーカー教徒から派遣され、今回の戦争で被害を受けた非戦闘員を救済する唯一の目的としています。
私たち、上記の友の会のメンバーは、新約聖書に示されているように、すべての戦争は天の父の意志と精神に反すると信じています。しかし、キリスト教の愛に動かされて、私たちは、国籍に関係なく、すべての人が唯一の父の子であり、唯一の救い主がすべての人のために死んだことを心に留め、私たちの力で可能な限り、非戦闘員の苦しみを軽減したいと考えています。
したがって、私たちは、所持者が任務を遂行するために協力してくれるすべての人に懇願します。」 - ^ この辞書の正式名称は、21世紀の基準からすると扱いにくいものでした。「The Bonâ Fide Pocket Dictionary, Le Vrai Dictionnaire de Poche、全く新しいシステムで、Auguste Beljame, BA、Alexandre Beljame , MA、John Sibree, MAによって改訂・修正され、1872年に発行された」
- ^ 情報源は異なります。
- ^ アメリカ古物協会会員名簿
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2015年6月6日閲覧。
- ^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2015年6月6日閲覧。
- ^ 1867年、イギリス工場法は工場法拡大法により50人以上の労働者を雇用するすべての事業所に適用されました。
- ^ 「ジョン・ベローズ（1831–1901）、グロスター印刷業者 | Art UK」。artuk.org 。 2024年4月5日閲覧。
外部リンク
- インターネット アーカイブにあるジョン ベローズの著作またはジョン ベローズに関する作品