ジョアン・ヴォルマー

ジョアン・ヴォルマー
フォルマー、1940年代初頭
生まれる	( 1923-02-04 )1923年2月4日 ラウドンビル、ニューヨーク州、米国
死亡	1951年9月6日(1951-09-06)（28歳） メキシコシティ、メキシコ
死因	銃創
その他の名前	ジョーン・ヴォルマー・アダムス ジョーン・ヴォルマー・バロウズ
教育	ドーン・スチュアート・スクール
母校	バーナード・カレッジ[1]
配偶者	ウィリアム・S・バロウズ
子供たち	ジュリー・アダムス ウィリアム ・S・バロウズ・ジュニア

ジョーン・ヴォルマー（1923年2月4日 - 1951年9月6日）^[2]は、初期のビート・ジェネレーション・サークルで影響力のある参加者だった。バーナード・カレッジの学生時代に、彼女はエディ・パーカー（後にジャック・ケルアックと結婚）のルームメイトになった。1940年代、彼らのアパートはビート・ジェネレーションのたまり場となり、ヴォルマーはしばしば夜通しのマラソン討論の中心にいた。1946年、彼女はウィリアム・S・バロウズと関係を持ち、後に彼の内縁の妻となった。1951年、バロウズはヴォルマーを殺害した。彼は、殺害は酒に酔ってウィリアム・テルを演じようとしたためだと主張したが、その後すぐに否定した。

ジョーン・ヴォルマーはニューヨーク州オッシニングで生まれ、ニューヨーク州ラウドンヴィルで育った。1939年にセント・アグネス・スクールを卒業し、奨学金を得てニューヨーク市のバーナード・カレッジに入学、コロンビア大学でジャーナリズムを学んだ。^{[3] [4]}ヴォルマーはウエスト・エンド・バーでエディ・パーカーと出会い、2人はニューヨークのアッパー・ウエスト・サイドにある一連のアパートの最初の部屋に一緒に住み始めた。そのアパートには、後にビート・カルチャーとして知られるようになる作家、ハスラー、アルコール中毒者、麻薬中毒者が住んでいた。ビート・カルチャーと呼ばれる人々には、ウィリアム・S・バロウズ、ジャック・ケルアック、アレン・ギンズバーグ、ルシアン・カー、ハーバート・ハンク、ヴィッキー・ラッセル（バロウズの小説『ジャンキー』に「メアリー」として登場する売春婦で麻薬中毒者）、デンバー出身のコロンビア大学大学院生ハル・チェイスなどが含まれていた。^{[5]ブレンダ・ナイトは著書}『ビート世代の女性たち』の中でこう書いている。

ジョーン・ヴォルマー・アダムス・バロウズはビート革命の創始者であり、ビートのエンジンに火をつけた人物は、ジョーンをパトロンおよびミューズとして起爆剤にした。ニューヨークの彼女のアパートは、ビートの形成に重要な役割を果たした多くの人物を引き付ける中核となった。... 哲学と文学に聡明で精通したジョーンは、ビートの主要作家であるアレン、ジャック、ビルの知性を研ぎ澄ますための砥石であった。グループの中で最も洞察力に優れた人物の一人と広く考えられ、彼女の強い精神と独立心は、ビートを新しい感性へと押し上げるのに役立った。^[6]

フォルマーは1944年に法律学生のポール・アダムスと結婚し、同年8月に最初の子供ジュリーを出産した。1945年、フォルマーは当時軍人だったアダムスに離婚の同意を求めた。^[7]ポール・アダムスは兵役から戻るとすぐにフォルマーと離婚したが、伝えられるところによると、彼女の薬物使用と友人グループに愕然としたという。^[8] 1945年、ケルアックは彼女にベンゼドリンを紹介し、彼女は数年間それを多用した。1946年初頭、彼女はバロウズと長期にわたる関係を始めた。この縁談は当初ギンズバーグがセッティングし、奨励したもので、ギンズバーグはバロウズの知性を高く評価し、フォルマーを自分の女性版とみなしていた。一度、フォルマーとバロウズは駐車中の車内で性行為をしたとして逮捕された。

1946年、ヴォルマーはアンフェタミンの過剰摂取による精神病発作のため、ニューヨーク市のベルビュー病院に入院した。退院後、ヴォルマーとバロウズは正式に結婚していなかったにもかかわらず、彼女はウィリアム・バロウズ夫人と名乗るようになった。ヴォルマーとバロウズには1947年に息子ウィリアム・バロウズ・ジュニアが生まれた。麻薬乱用、麻薬販売、わいせつな行為の容疑で、彼らは何度か転居し、最初はテキサス州ニューウェーバリー、次にニューオーリンズ、最終的にメキシコシティに移った。ニューオーリンズに住んでいる間、バロウズはヘロイン所持で逮捕され、その間に警察はヴォルマーの自宅を捜索し、マリファナの出荷について議論しているギンズバーグからの手紙を発見した。結果として生じた刑事告発は重大で、有罪判決を受けた場合、バロウズはルイジアナ州の悪名高いアンゴラ州立刑務所で服役したであろう。起訴を避けるために、バロウズの弁護士は警察に彼の地元の連絡先の名前を提供することで彼の解放を交渉し、その後彼はメキシコシティへの逃亡を許可された。^{[9] [10]}彼が落ち着くと、フォルマーは子供たちと一緒に彼に加わった。

伝えられるところによると、フォルマーはメキシコシティで不幸だった。彼女がいつも愛用していたベンゼドリンが入手できず、彼女はギンズバーグに「朝8時からちょっと酔っていた...ビルは元気だし、私たちも一緒。男の子たちは愛らしくて気楽で安い（3ペソ＝40セント）けど、私の忍耐力は無限だ」と書いた。^[8] テッド・モーガンは『文学的無法者』の中で、フォルマーは重度の薬物とアルコール中毒に苦しんでおり、それが目に見えて老け込んでいる女性だと書いている。彼女の顔は腫れ上がり、最近ポリオにかかったため足を引きずっていた。^{[11]テキサスでこのカップルと一緒にいた} ハーバート・ハンクは、バロウズのフォルマーに対する無関心に衝撃を受け、バロウズは「彼女にあまりイライラさせられるのは好きではなかった」と述べた。^[12] 1980年代のテッド・モーガンとのインタビューで、バロウズは1950年1月にメキシコに到着して間もなく起こった家庭内暴力事件について語り、フォルマーが彼のヘロインをトイレに捨てた後に「平手打ち」したこと、そして「彼女に何ができた？ニューヨーク（アップステート）に戻れ」と言ってすぐにヘロインを買いに行ったことを思い出したことを述べている。 ^[13]同じシーンはバロウズの半自伝的作品『ジャンキー』にも描かれている。^[14]

1950年8月、メキシコでバロウズ、フォルマー、またはその両者により離婚の申し立てが行われた。^[13]（彼らの結婚は事実婚であったが、メキシコでは合法とみなされた。^[11]）しかし、後にメキシコの弁護士によって申請は取り下げられた。離婚が必要になったのは、バロウズが離婚時に息子の親権を引き受けたいと表明したためである可能性が高い。^[15]

1951年9月6日、エクアドルでの休暇からボーイフレンドと帰国した直後、^[16]バロウズはフォルマーの頭を撃った。伝えられるところによると、この事件はメキシコシティの友人のアパートで開かれた飲み会で、2人がウィリアム・テルの芝居を披露していた際、酔った勢いでフォルマーに頭の上に乗せるように頼んだグラスを撃とうとした際に起きたという。^{[3] [16]}フォルマーはその数時間後、28歳で死亡した。^[17]多くの新聞が彼女の年齢を27歳と誤って報じた。^[17]バロウズは8～10杯飲んでその夜のことはほとんど覚えていないと述べたが、目撃者は小さなグラスを2つ持っていたと主張した。^{[18] [19]}事件発生時、部屋には2人の4歳の息子ウィリアム・バロウズ・ジュニアのほか、パーティーの主催者ジョン・ヒーリー、アメリカ人学生のエドウィン・ジョン・ウッズとルイス・マーカーがいた。2人とも銃撃事件が発生したアパートの住人であった。^{[3] [18] [20]}バロウズは、弁護士ベルナベ・フラドの介入を受けて、ウィリアム・テルの当初の話を否定し、銃撃について異なる説明をした。^{[11]ヴォルマーの両親は、}モントリオールで休暇中に友人から娘の死の知らせを聞いた。^{[21]彼女の父親は、}アルバニー・タイムズ・ユニオン紙に「銃撃が偶発的なものでなかったと信じる理由はない」と語った。 ^[21]

バロウズの兄弟モーティマーはセントルイスからバロウズを助けるためにやって来て、ジュラドに訴訟費用として数千ドルを提供した。ジュラドはそのお金の一部を裁判官、弾道学の専門家、その他この事件に関係する人たちへの賄賂に使った。^[22]バロウズは殺人罪で13日間拘留された後、保釈された。^[8]

バロウズは銃を落​​としたために不発弾が出たと主張したが、その後、銃を知人に売ろうとした際に誤って不発弾が出たと再び主張を変えた。この主張は、フラドから指導を受けた2人の目撃者によって裏付けられた。^[18]バロウズは、3か月間銃を使用していなかったため銃に弾が装填されていることを知らなかったと証言し、銃をチェックしていた際に銃架が滑り、フォルマーに向かって不発弾が出たと述べた。^[19]その結果、彼は刑事過失で起訴され、最高で懲役5年となった。^[23]

1年間、バロウズは毎週月曜日の朝にメキシコシティの刑務所に出頭し、その間、フラードは事件の解決に努めた。しかし、フラードはキャデラックを誤って損傷させた若者を射殺した後、ブラジルに逃亡した。^[24]バロウズはフラードの例に倣い、米国に逃亡した。幸運なことに、ルイジアナ州は以前の麻薬容疑で逮捕状を発行していなかった。欠席裁判で、バロウズはフォルマーの死における過失致死で有罪判決を受け、2年間の執行猶予付きの判決を受けた。^[8]

フォルマーはメキシコシティに埋葬され、両親は彼女の2人の子供を連れてアメリカに帰国した。娘のジュリーはラウドンビルの母方の祖父母のもとで暮らし、フォルマー姓を名乗ったが、フォルマーの息子は義理の両親に育てられた。^[8]

夫妻の友人たちはこの事件について意見が分かれた。ギンズバーグとカーはバロウズを擁護し、1951年に彼女を訪問した際に自殺願望があるように見えたとして、フォルマーがウィリアム・テル事件を助長した可能性があると考えた。 ^[13] 1983年から1986年にかけてテッド・モーガンとのインタビューで、バロウズは「アレンは彼女の自殺を常に主張していたが、私はその言い逃れは受け入れられない」と述べた。 ^[13] 1951年にメキシコシティでバロウズとフォルマーを訪問したハルドン・チェイスは、フォルマーの死後バロウズと距離を置いた。^[25]チェイスは、フォルマーは「死にたかった」が、バロウズの話は「ビルを釈放し、究極の犯罪を犯させるためにでっち上げた作り話」だと信じていた。^[12]

1954年にギンズバーグに宛てた手紙の中で、バロウズは無意識のうちにフォルマーを殺したいと思っていたのではないかという不安について次のように書いている。「ジョーンの死についての物語や説明を試みることはできるかもしれない。怖いと思う。無意識の意図を発見するためというわけではないが、それはもっと複雑で、もっと基本的で、もっと恐ろしい。まるで脳が弾丸を自分に引き寄せたかのようだ。」^[24]クィアの序文で、バロウズはフォルマーの死によって、彼が「醜い霊」と呼ぶ悪意ある存在に取り憑かれる危険にさらされたと述べている。 ^[26]後年、バロウズは醜い霊を「独占的で貪欲な悪。醜い悪。醜いアメリカ人」と表現し、醜い霊を祓うという明確な目的を持ったシャーマニズムの儀式に参加した。^[27]

映画『ビート』（2000年）は、フォルマーとバロウズの恋愛関係を描いた伝記である。フォルマー役はコートニー・ラヴ、バロウズ役はキーファー・サザーランドが演じる。この映画はフォルマーの死を中心に描かれている。彼女の死は1991年の映画『裸のランチ』でも描かれている。

• テッド・モーガン、『文学のアウトロー、ウィリアム・S・バロウズの生涯と時代』（1988年、ヘンリー・ホルト、ISBN 0-380-70882-5） 
• ジャック・ケルアック、『デュルーズの虚栄』（1967–1968、カワード・マッキャン、ISBN 0-14-023639-2） 
• コリンズ、ロナルド & スコーヴァー、デイヴィッド、『マニア：文化革命を引き起こした激怒と非道な人生の物語』（トップ 5 ブック、2013 年 3 月）

WikiquoteにJoan Vollmerに関する引用があります。

• Vollmer Literary Kicks（ヴォルマー文学キック）
• ジョーン・ヴォルマーのサイト - ヴォルマーの死に関する新聞記事の転載と、アレン・ギンズバーグの同名の詩が掲載されている。
• ジョーン・バロウズの撮影 - 1997年、自宅で撮影されたウィリアム・バロウズ
• ビート（2000）