1908年1月アイルランド代表貴族選挙

1908年1月アイルランド代表貴族選挙

← 1905年11月 1908年1月21日 1908年11月 →
134票発行
候補者 カーゾン卿 アシュタウン卿 ファーナム卿  投票する 勝者 2票差 4票差
選挙前のアイルランド代表貴族 キルメイン卿（故人） アイルランド代表貴族に選出 カーゾン卿

1908年1月のアイルランド貴族代表選挙は、当時英国貴族院に選出されていた28名のアイルランド貴族代表の欠員を補充するために行われた。投票権を持つ134名のアイルランド貴族に投票用紙が郵送され、郵便で行われたこの選挙は、フランシス・ブラウン第4代キルメイン男爵の死去により必要となった。結果、元インド総督のカーゾン卿が選出された。カーゾンはフレデリック・トレンチ第3代アッシュタウン男爵、アーサー・マクスウェル第11代ファーナム男爵を僅差で破った。カーゾンの選出資格が疑問視されたが、貴族院は彼を議席に就かせた。

カーゾンはイギリス人で、総督としての地位に就く前にアイルランド貴族の称号を与えられたが、アイルランドに行ったことはなく、アイルランドに財産も持っていなかった。首相のヘンリー・キャンベル＝バナーマン卿にイギリス貴族の称号を否定された後、議会に復帰する手段として選挙に出馬した。カーゾンがアイルランド人ではないという事実は反対を呼び、出馬が遅れたことで不利に働いた。カーゾンは貴族院にアイルランドの代表貴族選挙での投票権（投票には選挙権が必要）の確認を求めたことがなかったため、これによって選挙に不適格だと主張する者もいた。

カーゾンはアシュタウンより2票多く得票して投票でトップとなり、アシュタウンはファーナムより2票多かったが、公式開票結果ではカーゾンは投票資格のない候補者であり、投票資格のある候補者の中ではアシュタウンが最多の票を獲得したと記されていた。貴族院が召集されると、大法官のロアバーン卿は、この要件は候補者には適用されないと裁定し、カーゾンを勝者と宣言した。

1908年11月の次の選挙では、アッシュタウンとファーナムは同数となった。1800年の合同法​​で定められた手順で貴族院の前でグラスから名前が引かれ、アッシュタウンが当選したが、1908年にもファーナムが次の空席を埋めるために選ばれた。

1800年の合同法​​により、グレートブリテンとアイルランドは一つの王国に合併し、アイルランド貴族院は廃止されたが、連合王国貴族院にアイルランド代表が選出された。 ^[1]当時選出​​されたのは28名のアイルランド貴族で、貴族院選出時点では連合王国貴族ではなかった。彼らは終身アイルランド貴族代表を務めた。代表貴族が死去すると、連合王国の称号も持つ貴族を含むアイルランド貴族全体の投票によって交代した。^[2]これは小規模な選挙区で、1800年には239名のアイルランド貴族がいたが、1883年には徐々に182名に減少した。^[3]

20世紀初頭までに、連合王国議会の一院である連合王国貴族院は、主に数百人の世襲貴族^[a]と、28人のアイルランド代表貴族、および一部の英国国教会の大主教や司教などで構成されていた。^{[5] [6]}アイルランド代表貴族は一度選出されると辞任できず、連合王国貴族に昇格しても代表貴族としての任期は終了せず、死亡または破産を含む議会での議席喪失によってのみ議席が空くこととなった。^{[7] [8]} 1909年12月の時点で、貴族院に議席を持たないアイルランド貴族は65人いた。^[9]

法律では、アイルランドの代表貴族の死亡証明書（貴族院の2人の世俗貴族によって署名されている）を受け取ると、法務長官はアイルランドの法務長官に、王室書記官とハナパーに選挙を行わせるよう指示すると規定されていた。有権者はそれぞれ、投票者が選出を希望する貴族の名前を記入するスペースがある投票用紙2部を郵送で受け取る。投票用紙には投票者の署名と印鑑が押印され、令状発行日から30日以内^[b]にダブリンの王室事務局^[7]に返送される。投票用紙に記入する前に、投票者はイングランドまたはアイルランドの裁判官、アイルランドの自治区または郡の治安判事、または国外にいる場合は大使または大使館の書記官の前に出頭し、忠誠の宣誓を行わなければならなかった。このためアイルランド貴族は投票するのが不便であり、投票しない者もいた。^[12]

アイルランド代表貴族の選挙は、 1922年にアイルランド自由国が設立されたことで廃止された。既存のアイルランド代表貴族は終身その地位を保持したが、選挙を実施するアイルランド大法官やハナパーはもはや存在しなかった。それでも、ロンドンの大法官は、アイルランド代表貴族の選挙で投票する権利を主張する文書を受け取り続け、最後のアイルランド代表貴族であるキルモリー卿が1961年に死去した後、アイルランド貴族は貴族院に、28人の代表を選出する権利がまだあるという宣言を求めた。これは却下された。特権委員会の1人の委員は、アイルランド自由国が英国を離脱した時点で権利は終了したと宣言し、別の委員は、アイルランド大法官とハナパーの職が終了したため選挙は実施できないと述べた。アイルランド代表貴族に関する規定は、1971年の制定法（廃止）法により法令集から削除された。^[13]

1907年11月9日、1890年以来アイルランド貴族代表であった第4代キルメイン男爵フランシス・ブラウンがパリで死去した。 ^[14]その後、後継貴族代表選挙の令状が発行され、^[15] 1908年1月20日に返送された。^[16]新聞は、第8代ダーンリー伯爵アイヴォ・ブライ（1905年にすでにアイルランド貴族代表に選出されていたため立候補する必要がなかった）と第5代クランモリス男爵ジョン・ビンガムを後継候補として報じた。^{[17] [18]} 134票が資格のある貴族に送られた。^[19]

1907年12月30日の新聞には、元インド総督カーゾン卿が立候補し、アイルランド貴族に投票を求める手紙を送ったと報じられた。^[20]元サウスポート選出国会議員カーゾン卿は、^[21]インド女帝ヴィクトリア女王の代理で総督は貴族であるべきだと考えられていたため貴族の位を授与されており、1898年に1868年以来初めて創設されたアイルランド貴族（結局、最後の創設となった）を受け入れた。^{[22] [23]これにより、新総督は}平民としてではなく、その地位に就いた際に貴族の称号を得た。スカーズデール男爵の長男で相続人であるカーゾン卿は、^[24]総督としての任期終了後に庶民院に復帰することを考えていた。カーゾンは、首相ソールズベリー卿の提案によりアイルランド貴族の位に就いた。ソールズベリー卿は、貴族院議員でないアイルランド貴族は庶民院に立候補できると指摘した。^{[22] [23]}カーゾンはアイルランドに財産もコネもなかったが、1898年9月にヴィクトリア女王は彼にアイルランド貴族のケドルストンのカーゾン男爵^[c]の称号を授けた。^[26]

カーゾンは1905年に総督を辞任したが、これはインド総司令官のキッチナー将軍との対立がきっかけだった。^[27]カーゾンは英国に戻ったが、健康上の理由で下院議員に復帰することはできないと感じ、国王エドワード7世は、新任の総督が下院議員の座を争うことは総督職の威厳を傷つけると考えた。エドワードはカーゾンに伯爵位を与えることを望んだが、首相のアーサー・バルフォアはこれに反対し、^{[28] [29]}少なくとも1906年1月か2月に延期することを望んだ。なぜなら、カーゾンにすぐに伯爵位を与えると、キッチナーとの論争でカーゾンが間違っているとバルフォアが考えていたため、その論争での潔白が証明されるのではないかと恐れたからである。しかしバルフォアは1905年12月に辞任した。^[30]新首相のヘンリー・キャンベル＝バナーマン卿も、カーゾンに他の元総督同様貴族院に議席を与える伯爵や他の連合王国貴族の称号を与えることを拒否した。^[d]貴族院のユニオニスト指導者ランズダウン卿は、カーゾンにキルメイン卿に代わるアイルランド代表貴族になることを勧め、アイルランド貴族の2人の著名な貴族、アバコーン公爵とロンドンデリー侯爵はカーゾンをその地位に推薦する意向を示したが、カーゾンはアイルランドに行ったことがなかった。^{[28] [29]}

有権者への手紙の中で、カーゾンは、土地保有権などのアイルランド問題に不慣れであるという懸念に答えようとし、公職に復帰する唯一の方法として彼の立候補を好意的に受け止めるよう求めた。^[32]カーゾンの立候補は、ダブリンのユニオニストからかなりの満足感を持って受け止められた。^[33]カーゾンの支持者はアイルランド人貴族に対し、カーゾンが立候補すれば貴族院におけるユニオニストの勢力が強まるだろうと語った。^[34]このような支持があったにもかかわらず、カーゾンはアイルランド人ではなく、アイルランド問題に実際のところ関心がないとして、彼の立候補に反対する者もいた。^[35] マンチェスター・ガーディアン紙は、カーゾンがアバコーン紙とロンドンデリー紙の支持を受けたのは適切だと考え、カーゾンはスコットランド人の家系であり、「ロンドンデリー卿はドイツ皇帝と同じくらいアイルランド人ではない」と述べた。^[36]カーゾンが選挙に出馬した時点ですでに一部の貴族は投票していたが、カーゾンはイギリスの爵位継承者であるため、継承後もアイルランド代表貴族としての地位を維持し、その結果カーゾンの生涯にわたってウェストミンスターにおけるアイルランド代表が減少することになるとして反対する者もいた^[37 ] 。^[38]

発表から1週間以内に、新聞はカーゾンに対抗する人物として第3代アッシュタウン男爵フレデリック・トレンチ、第11代ファーナム男爵アーサー・マクスウェル、第5代ヴェシー子爵イヴォ・ヴェシーが名乗り出ると報じた。^[39]しかしヴェシー卿はすぐに選挙から撤退し、カーゾンへの支持を表明した。^[40]アッシュタウンは1868年生まれで、祖父の死後1880年に爵位を継承した。アッシュタウンはアイルランド人小作人との対立関係にあり、地元の労働者をスコットランド人と入れ替えたため、ボイコットが行われ、1904年にはウォーターフォードの自宅近くで爆弾が爆発した。アッシュタウンは爆破事件をボイコット支持者のせいにしたが、爆弾を仕掛けたとも非難されたが、これは証明されなかった。^[41]ファーナムは1879年に生まれ、第10軽騎兵隊に所属し、1900年にその称号を継承した。^[42]

ダーンリー伯爵（アイルランド貴族代表）、ノーベリー伯爵、チェトウィンド子爵、ラトドネル卿は皆、カーゾンへの支持を表明した。キャヴァン伯爵はカーゾンの立候補を支持したが、その知らせを聞いた時には既に投票していた。ハワーデン子爵も投票したが、カーゾンの立候補は、この栄誉を何年も待ち望んでいた貴族たちにとって不公平だと考えた。ディロン子爵は、カーゾンを含む3人の候補者に、彼が「あの国から幸いにも解放されて」以来、アイルランド貴族代表に投票するのをやめたと手紙を書いた。^[43]ハーバートン子爵もカーゾンが選出されることを望んでいたが、「私自身は、アイルランド貴族代表に投票するのはずっと前からやめています。この件を真剣に受け止めることができないからです」と書いた。^[43]

カーゾンが反対されることが明らかになると、ランズダウンは「無名のアイルランド人に対抗して立候補するのは馬鹿げている」と述べて撤退を示唆した。^[44]しかしカーゾンは、もう十分長く政治の荒野で過ごしたと感じ、立候補を主張した。^[44]選挙運動の争点の 1 つは、カーゾンが選挙資格があるかどうかだった。カーゾンは 9 年間アイルランド貴族であったが、アイルランドの代表貴族選挙で投票したことはなく、貴族院に投票権を求めたこともなかった。カーゾンの資格を疑問視する人々は、合同法第 8 条を引用し、そこには「アイルランドの世俗貴族は、以下に定める方法で、空席を埋めるために自らの中から別の貴族を選出する」とあり、選出される人物はそのような選挙で投票権を主張した貴族の 1 人でなければならないという命題を掲げた。^[45] ケリーニュースは、下院議員を務めたアイルランド貴族の元首相パーマストン卿が、政敵が貴族院議員に押しやることを恐れて、選挙で投票する権利を確立しようとしたことは一度もなかったと報じた。^[19]

リバプール・スコットランド選出の国会議員TPオコナーは、アイルランドの代表貴族はアイルランド人自身を代表しているだけであり、アイルランドの選挙区の80パーセントを占めるアイルランド民族主義者はほとんどいないため、アイルランドの人々にとって選挙は関心事ではないと書いている。 ^[46]ダブリンのフリーマンズ・ジャーナルは、カーゾンの年老いた父親が亡くなった後も、彼は貴族院に入るだろうと指摘し、「実際、アイルランド貴族の決定はアイルランドにとってピンポイントの問題ではない。アイルランド愛国心を何らかの形や程度で示す貴族の数は、取るに足らない少数派である。彼らの多くは、カーゾン卿自身と同じくらいアイルランドとのつながりがほとんどない。」^[47]

1908年1月の選挙は、同年11月の選挙と同様に、有権者の投票率が高かった。^[49]出馬前に何人かの貴族からすでに投票したか、投票を約束したと聞いていたため、カーゾンは負けると予想していた。^[50]しかし、カーゾンは投票でトップとなり、アシュタウンより2票多く得票し、アシュタウンはファーナムより2票多く得票した。^{[44] 1908年1月21日の}ダブリン・ガゼットに掲載された選挙結果の発表では、カーゾンが最多の票を獲得したと述べられたが、彼の名前は投票資格のある貴族の名簿に載っていないと記されていた。開票結果では、アシュタウンが2番目に多くの票を獲得し、彼の名前は名簿に載っていたと述べられた。これにより、カーゾンの資格の問題は貴族院の決定に委ねられた。^[51]貴族院議長である大法官がこの決定を下すのか、委員会に委ねられるのかは明らかではなかった。アイリッシュ・タイムズはカーゾンが議長に就任すると確信しており、「いずれにせよ、今後の展開がアイルランド貴族からカーゾンに寄せられた非常に高い賛辞の価値を減じることはない」と報じた。^{[8] [52]}

1908年1月29日に議会が召集されると、まずエドワード7世が貴族院で国王の演説を行い、その後数人の貴族が宣誓を行った。その後、選挙でカーゾン卿が最多票を獲得し、アッシュタウン卿が2位となったことを記した令状と答弁書が貴族院に提出された。大法官ロアバーン卿は、連合法ではアイルランド代表貴族の選挙で投票する貴族は投票権を主張し、貴族院がその主張を支持していることが求められているが、選出された人物に同じことは要求されていないと裁定した。したがって、アイルランド貴族のリストに名前が載っていたカーゾン卿は選出されることができた。これは前大法官ハルズベリー卿によって承認され、その後カーゾン卿が宣誓を行った。^[53]カーゾンは貴族の長男としての特権を利用して^[54]、玉座の階段に立って宣誓を終えると、野党（保守党）側の最前列の席に着き、その側から歓声が上がった。^[55]翌日、カーゾンはアイルランドの貴族代表選挙の投票権を請願し、その請願は認められた。^[56]

アイルランド貴族代表の第4代ロス伯爵ローレンス・パーソンズが1908年8月に死去した^。[57]マスコミはパーソンズの後任としてアシュタウンとファーナムを有力候補と報じた。^[58] 1908年11月2日、王室書記官のジョセフ・ニュージェント・レンタインは、アシュタウンとファーナムが同数の票を獲得したと認定した。^[59]アイルランド貴族代表選挙で同票となったのはこれが唯一の例である。^[60]レンタインは選挙結果を貴族院に提出するためロンドンへ向かった。連合法に定められた手続きに従い、各貴族の名前を記した書類が1908年11月4日、貴族院の前にある普通のワイングラスに置かれた。アシュタウン卿の名前は議会書記官によって抽選され、当選が宣言された。^{[59] [61]}

11月の選挙の時までに、もう一人のアイルランド代表貴族である第9代ドロヘダ伯爵ポンソンビー・ムーアが亡くなり、^[61]ファーナムが1908年12月に彼に代わって選出された。 ^[62]アッシュタウンは破産のため1915年に貴族院議員の地位を剥奪された。^[63]カーゾンは1911年にイギリス貴族の爵位を授与された。これは彼のアイルランド代表貴族としての地位に影響を与えず、^[35]彼は1925年に亡くなるまで貴族院議員であり続けた。^[64]

カーゾンはアイルランド在住者以外でアイルランド貴族に選出された唯一の人物である。^{[65] 1922年に}アイルランド自由国が成立した後はアイルランド貴族は選出されなかったが、すでに選出されていた者は貴族院に留まることができた。^[13]ファーナムは1957年まで生き、彼の死によりアイルランド貴族は3人だけになった。^[66]最後の1人は1961年に亡くなった。^[13]

• 貴族院議事録。第 CXL 巻。ロンドン: Eyre & Spottiswood, Limited。1908 年。
• 議会討論、第 4 シリーズ。第 133 巻。ロンドン: Wyman and Sons, Limited。1908 年。
• アンソン、サー・ウィリアム・R. (1909)。『憲法の法と慣習』第 1 巻 (第 4 版)。オックスフォード: クラレンドン プレス。OCLC 908983726  。
• ギルモア、デイヴィッド(2019) [1994]。カーゾン：インペリアル・ステイツマン（電子書籍版）。ニューヨーク：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0-141-99087-3。
• ホーガン、アルバート E. (1917) [1908]. 連合王国、その植民地および属国の政府 (第 3 版)。ロンドン: WB クライヴ。OCLC 17898808  。
• Malcomson , APW ( 2000)。 「アイルランド貴族と連合法、1800-1971」。王立歴史協会紀要。10 : 289-327。doi :10.1017/S0080440100000141。JSTOR  3679383。
• モズレー、レナード・オズワルド（1960年）。『栄光の過ち：カーゾン卿の生涯』ニューヨーク：ハーコート、ブレイス。OCLC 396977  。
• ローズ、ケネス（1970年）。『優れた人物：ヴィクトリア朝後期イングランドにおけるカーゾンとその仲間の肖像』ニューヨーク：ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 978-1-84212-233-4。
• セシガー、エドワード P. (1909 年 12 月)。「貴族院: その権限、義務、手続き」。エンパイア レビュー: 289–307。
• ヤング、ケネス (1963)。アーサー・ジェームズ・バルフォア：政治家、首相、政治家、哲学者の幸福な人生、1848-1930。ロンドン：G.ベル・アンド・サンズ。OCLC  1627683。
• ゼットランド、ローレンス・ジョン(1928)。カーゾン卿の生涯。 Vol. 3. ロンドン：アーネスト・ベン。OCLC  779215669。