ジェームズ・デ・ラ・クロッシュ

ジェームズ・ド・ラ・クロッシュ（1644年 - 1669年、生年月日不明）は、イングランド王チャールズ2世の私生児とされる人物で、最初はイエズス会の神学校に入学し、その後ナポリの女性と結婚するために修道服を捨てたとされる。彼の実在は証明されておらず、1644年が正しい誕生日であれば、当時国王はわずか14歳であったため、チャールズ2世との親子関係はありそうにない。ジェームズ・ド・ラ・クロッシュは、主に英国の歴史家アクトン卿の研究を通じて知られている。

1908年にアーサー・バーンズ、 1973年にマルセル・パニョルは、有名な鉄仮面の男をジェームズ・ド・ラ・クロッシュと同一視した。1973年に発表された歴史エッセイ「鉄仮面の秘密」で、マルセル・パニョルは歴史家の様々な理論を要約し、コメントしている。パニョルは、アクトン卿とバーンズ司教の他に、歴史家ジョン・リンガード、アンドリュー・ラング[ ^1]、エディス・ケアリー^[2]、そしてフランスの歴史家ラロイにも言及している。

1862年、アクトン卿はローマのイエズス会文書館のジュゼッペ・ボエロから、いわゆるジェズ写本のコピーを受け取りました。アクトン卿は後に『チャールズ2世の秘史』という論文を執筆しました。

文書によると、チャールズ2世は1646年にジャージー島にいたとき、マルグリット・ド・カルトゥレット夫人との間に私生児をもうけた。正式な父親はマルグリットの夫、ジャン・ド・ラ・クロッシュ。息子はフランスとネーデルラントでプロテスタントの教育を受け、ジェームズ・ド・ラ・クロッシュ・デュ・ブールという名前を使った。チャールズ2世は1665年に秘密裏に息子を認め、ロンドンに留まり英国国教徒である限り、年金500ポンドを与えた。どうやらド・ラ・クロッシュは主にフランス語を話していたようだ。

ヤコブス・デ・ラ・クロッシュは、1668 年 4 月 2 日にローマのイエズス会神学校に入学しました。彼は平服をまとい、24 歳であると主張しました。デ・ラ・クロッシュは、 1667 年にハンブルクでカトリックに改宗していました。彼はスウェーデンのクリスティーナ女王から自分の祖先を証明する書面を受け取っていたので、神学校に入学したいと考えていました。彼は受け入れられ、4 月 11 日に修練生として聖アンドレア・アル・クイリナーレに入学しました。

どうやら、シャルル王は、ド ラ クロッシュが信仰を変えたことに怒っていなかったようです。1668 年、イエズス会の総長オリヴァは、国王がカトリックに改宗する予定であると伝える手紙を受け取りました。地元のカトリックの司祭と接触すれば疑いを持たれることになりますが、息子のド ラ クロッシュなら完璧な選択でした。もし彼が王位にふさわしくないのであれば、枢機卿の地位を手配することもできます。8 月、次の手紙では、ローマに来ていたクリスティーナ女王には何も言わずに、ド ラ クロッシュに帰国するよう招きました。国王は、彼がアンリ ド ローアンという名前で旅をするように手配していました。10 月までにド ラ クロッシュは出発しました。

次の王の手紙は、1668年11月18日付で、チャールズ2世が息子をローマに送り返して教皇庁への非公式な大使として働かせ、国王が口頭でのみ伝えることを望んだ質問に対する回答を受け取った後、息子はロンドンに戻る予定であると記されている。彼はオリヴァに、経費としてデ・ラ・クロッシュに800ドッピーを渡すよう依頼していた。その後、デ・ラ・クロッシュに関する記述はない。

しかし、1669年、ジェームズ・スチュアート、またはドン・ジャコポ・スチュアルドがナポリに現れ、2月19日にナポリ大聖堂のサン・アスプレモ礼拝堂で、フランチェスコ・コロナ氏とオリシーニ家のアヌッチャ・デ・アニシス夫人の娘であるドンナ・テレサ・コロナと結婚します。彼女は200ドッピーの結納品を受け取ります。しかし、ヤコポが高貴な生まれを語り、贅沢な暮らしをしているのが聞かれると、ナポリ総督の疑いが高まります。総督はスチュアートを逮捕し、サン・エルモ城に投獄するよう命じ、最終的にガエタ城に移送します。テレサは修道院に閉じ込められます。英国領事ブラウンが召喚され、このヤコポはチャールズ2世の庶子であると主張しているにもかかわらず（ただし、いつこの発言が行われたかは不明）、彼が主張する出生については何も説明できないと報告した。

イギリス側は主張を裏付ける証拠を提示せず、また、主張を証明する書類もなかったため、彼は比較的快適なガエータ城から、ヴィカリアの劣悪な監獄に移送された。鞭打ち刑を宣告されたが、義理の両親がそれを阻止した。

スチュアートは最終的に釈放され、イングランドに向かったとされ、さらに多額の金を持って戻ってきた。8月31日までに彼は亡くなった。彼の紛らわしい遺言^[3]には、チャールズ2世に、生まれてくる子供に「普通の公国」か、それと同等の地位を与えるよう求めていた。また、ヘンリエッタ・マリア・スチュアート（チャールズ2世の妹）を母親として指名していた^[4] 。この件は当時のニュースレターやイングランド領事のイングランドへのメッセージにも記載されていた。

スチュアートの未亡人は息子ジャコモ・スチュアルドを出産した。息子は1711年にルチア・ミネッリ・ディ・リッチャと結婚し、後に父の遺産の一部を取り戻した。彼に関する最後の記録は1752年のものである。

この件については、さまざまな歴史家が相反する意見を述べている。ジェームズ・デ・ラ・クロッシュが自分で王の手紙を偽造した可能性もある。紛らわしい遺言はコロナ家の仕業かもしれない。同じ祖先を名乗る別々の男が2人いた可能性もある。その変化はかなり劇的なものだっただろう。アクトン卿とボエロ神父は、2人目の男は偽者だと考えた。ボエロは、デ・ラ・クロッシュがまた別の名前を使ってロンドンに戻り、ジェームズ・スチュアートが彼の主張を採用したと考えた。アクトン卿は、スチュアートは金と書類を手に入れるためにデ・ラ・クロッシュを強盗した召使だったのではないかと示唆している。

チャールズ2世がジェームズとオリヴァ神父に宛てた手紙を入手した歴史家ジョン・リンガードは、それらはすべて偽物であり、ジェームズは偽の王子であると断言した。チャールズ2世に宛てられた手紙は、ヘンリエッタ・マリア女王が1668年にロンドンにいたことを想起させるが、その3年前にはフランスに定住し、1669年に亡くなるまでそこに留まっていた。その後、パニョル氏は、ジョン・リンガードが提出した、手紙の1つが偽物であることを示す他の証拠を引用した。「一方、国王の証明書の1つは、ロンドンでペストが流行したため、国王が宮廷全員とともにオックスフォードに避難していたときにホワイトホールで発行されたものである」。

パニョル氏が証明書から書き写したものにはホワイトホールは登場しない。チャールズ2世がオリヴァ神父に感謝の意を述べた1668年11月18日の手紙はホワイトホールからのものである。しかし、ジョン・ミラー著『チャールズ2世』（ロンドン、ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン、1991年）に引用されているチャールズ2世に関する記事によると、議会がオックスフォードで開かれている間に、王室は1665年7月にロンドンを発ってソールズベリーに向かった。国王は1666年2月にロンドンに戻ったため、1668年後半にホワイトホールへの手紙を起草した可能性がある。

ケアリーは、ジェームズが本当にチャールズ2世とマルグリット・カートレットの息子であると確信していた。彼はローマで司祭に叙階され、その後ロンドンに戻り、父親に教理を教えた（改宗させた）。彼は、1668年11月18日付のチャールズ2世からオリヴァへの手紙の後に姿を消した。彼女によると、チャールズ2世はルイ14世に、この恥ずかしい私生児をフランスで逮捕（1669年7月）させ、その後ピネローロに投獄させた。これが鉄仮面の男と同一視される原因となり、当時ルイ14世の従兄弟で、従兄弟の息子であった。その後、チャールズ2世はジェームズの失踪を説明するために、スチュアート王子をでっち上げたのであろう。

チャールズ2世は、ジェームズがロンドンに戻るよう要請してからわずか数か月後に、新しい司祭の地位を利用して教理を教えるために、私生児を追放したであろう。マルセル・パニョルはこの説に反対し、他の私生児を公爵にしたチャールズ2世が、ジェームズを承認した後で終身刑にすることは絶対になかったと主張している。

ラングによれば、ジェームズ・ド・ラ・クロッシュが王家の血筋で、深い宗教的信条を持っていたなら、平民と結婚したり、金銭を見せびらかしたりはしなかっただろう。ラングはジェームズを悪者にしようと決心し、金銭を巻き上げるためだけにオリバ神父をだました「大胆な詐欺師」とみなした。マルセル・パニョルがジャージーの辞書で調べたところ、ジェームズは王の庶子ではなく、誇大妄想の詐欺師で、1669年9月10日にナポリで亡くなった。

バーンズ大司教は著書『仮面の男』（1908年）で、ジェームズは実はチャールズ2世の私生児だったと主張している。彼によると、ジェームズはフランスに戻る前にプレグナーニ神父の名でロンドンに戻り、父に教理を教えた。ドーバー条約の秘密を握っていたため^[5]、逮捕され、「ウスターシュ・ドージェ」という名でピネローロに連行された。この説はフランスの歴史家ラロイ氏によって再検証された。プレグナーニ神父は1669年7月初旬にロンドンからパリに戻ったが、プリミ・ヴィスコンティの回想録^[6]によると、 1679年にローマで亡くなった。

1965年に発表された歴史エッセイ「鉄仮面」で、マルセル・パニョルは、鉄仮面をかぶった有名な囚人はルイ14世の双子の兄で、ルイ14世より後に生まれた人物だという説を展開している（つまり、ルイより前に生まれた兄が正当な王位継承者だった）。マルセル・パニョルは1973年にエッセイを完成させ、タイトルを「鉄仮面の秘密」と改め、特にジェームズ・ド・ラ・クロッシュに関する研究の成果を加えた。パニョルはジェームズをルイ14世の双子の兄弟と特定し、若い頃にその名前を持っていた。

パニョル氏はジャージー島の公文書館で出生証明書や洗礼死亡証明書を見つけることができませんでした。そのため、ジェームズは島で生まれておらず、カータレット家に属していないと結論付けました。

1644年、ルイ14世は6歳だった。マザラン枢機卿は助産婦ペロネット夫人をイングランドに派遣し、そこでルイ13世の妹でイングランド王チャールズ1世の妻であるフランス王妃ヘンリエッタがヘンリエッタ・オブ・イングランドを出産した。パニョル氏によると、助産婦は双子を海外に隠すために連れてきたが、それが彼女の旅の本当の目的だった。出産後、ヘンリエッタ・オブ・フランスはペロネット夫人をジャージー島で最も高貴な一族であるカータレット家[ ^7]に送り、その娘マルグリットに子供を育てさせた。ペロネットは養子縁組のために多額の持参金を支払ったが^{[8] 、彼の正体は明かさず、若い貴族の娘の息子であると紹介した。1642年から1651年にかけての}イングランド内戦の最中の1646年、ヘンリエッタ・オブ・イングランドは15歳になった息子（後のチャールズ2世）を同じカータレット家に送った。

1657年、マルグリットはジャン・ド・ラ・クロッシュと結婚し、彼は自分の姓をジェームズと名付けた。^[9] ジャージー島では、ジェームズはマルグリット・カートレットと、若い頃に島に来た後の国王チャールズ2世との情事から生まれたという噂が広まった。^[10]ジェームズはマルグリットを尋問したが、彼女は噂を否定した。後に、ジェームズはチャールズ2世の肖像画を見て自分と驚くほど似ていることに気づき、^[11]自分が国王の息子であると確信し、他の2人の私生児のように法的に認知されることを望んだ。^{[12] [13]}マルグリット（またはおそらく彼女の父親）は彼に代わって国王に近づいたが、国王は彼を認めなかった。

ジェームズは、自分が父だと信じていた人物から不当に拒絶されたと考えていたが^[14]、まだ諦めていなかった。カータレット家を通じて、チャールズ2世が密かにカトリックに改宗する準備をしていたこと^[15] (そして、イングランド教会を教皇の権威に従属させることになる) を知り、チャールズ2世を改宗させるためにカトリックの司祭になることを決意した。スウェーデン女王からの証明書^[16]に加え、ジェームズはチャールズ2世自身からの最初の証明書^{[17] [18]}を添えてイエズス会の修練院への候補者としての申請を行った。この証明 書は、ジェームズを「スチュアート王子」として息子として認めた。他の手紙では、チャールズ2世はジェームズに王位を、イエズス会には多額の報酬を約束していた。

1668年11月18日の手紙（おそらくアクトン卿が引用したもの）の中で、オリヴァ神父は2万ポンドの恩義を誓約され、その後ジェームズに800ポンドの支払いを要求し、返済することを約束した。^[19] パニョル氏によると、オリヴァ神父は手紙と王室の保証が本物であると信じ、ジェームズにその金額を支払ったことは確かである。そのためパニョル氏はローマからの出発を1668年12月初旬とし、アクトン卿が挙げた日付より数週間後の日付とした。

チャールズ2世からオリヴァ神父に宛てた手紙と、妹のイングランドのヘンリエッタに宛てた他の手紙を比較したところ、^[20]パニョル氏が相談した筆跡鑑定の専門家2人は、オリヴァ神父に送られた手紙は偽物であり、ジェームズは詐欺師であると断言した。しかし、パニョル氏はジェームズの誠意を信じており、ジェームズがチャールズ2世の庶子であると心から信じていたことを認めている。

チャールズ2世は最後の手紙で、ジェームズに、パリにいる妹のヘンリエッタ・オブ・イングランドを訪ねて、司祭に叙階してもらうよう勧めた。この手紙が偽物だと知っていたジェームズは、チャールズ2世からの偽の支持状と同じ方法で、ヘンリエッタ・オブ・イングランドとの面会を求めた。さらに、パニョル氏は、1669年1月20日にチャールズ2世からヘンリエッタ・オブ・イングランドに宛てた手紙も引用している。この手紙は、ローマから来たジェームズという「イタリア人」がヘンリエッタからチャールズに届けた以前の手紙に言及している。^[21]

パニョル氏は、ヘンリエッタがジェームズを受け入れたと結論付けた。彼女はすぐにジェームズが従兄弟のルイ14世（当時フランスに住んでいた）に似ていることに気づき、チャールズ2世宛ての手紙を彼に渡し、賢明にもジェームズの叙階の責任を彼に託した。ジェームズが1669年初頭にロンドンでチャールズ2世に手紙を渡すと、国王は彼を認め、彼の出生の秘密を明かした。それは彼が間違いなく母親のヘンリエッタ・オブ・フランスから受け継いだ情報であった。ジェームズは双子の兄弟の代わりに自分が王位に就くことを知り、チャールズ2世はルー・ド・マルシリーのもとにジェームズを派遣した。ルー・ド・マルシリーは、イギリスの大臣全員が知っていたルイ14世に対する陰謀を企てていた。

マルセル・パニョルは、そのエッセイの中で、鉄仮面の有名な囚人はイタリア人ではなかったと論じている。囚人がジェームズ・デ・ラ・クロッシュであると特定すると、ジェームズはバーンズ司教が主張するようにプレグナーニ修道院長ではないことになる。「スチュアルド」王子については、パニョルは、彼がスチュアート王子（この場合はジェームズ・デ・ラ・クロッシュ）であるはずがないと考えている。彼がローマのイエズス会から騙し取った財産をイタリアに使うために戻ってくるはずがない。したがって、ジェームズの執事が、主人の逮捕を知り、金を奪って身分を詐称し、ナポリに逃げたということになる。

• ラング、アンドリュー(1911)。「ラ・クロッシュ、ジェームズ・ド」 。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典。第 16 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 50–51。
• ジョヴァンニ・タランティーノ、ジャック・ド・ラ・クロシュ：17世紀のスチュアート・プリテンダー、Archivum Historicum Societatis Iesu、LXXIII（2004年6月～12月）。
• スチュアート、A. フランシス、「ナポリのスチュアート家」、The English Historical Review、第18巻、第71号（1903年7月）。

• アンドリュー・ラング、ジェームス・ド・ル・クロシュについて語る