ジャギ・シン（活動家）

ジャギ・シン
2018年 ブルドーザー
生まれる	トロント、オンタリオ州
母校	トリニティカレッジ大学 トロント大学
職業	活動家、アナキスト

ジャギ・シンは、カナダの 反グローバリゼーション、社会正義、アナキスト活動家です。^{[1]シンは、モントリオールを拠点とするSolidarity Across Bordersや}No one is irrelevant collectiveなどの団体で活動してきました。

シン氏が初めて世間の注目を集めたのは、1997年にバンクーバーで開催されたAPEC会議の外で行われた抗議活動の時だった。カナダ国会議員スヴェンド・ロビンソンは、サミットが始まる前日に「APEC警報の主催者の一人であるジャギ・シン氏は、 APECサミットの最中に、 UBCキャンパスで私服警官3人によって地面に押さえつけられ、手錠をかけられ、無地のスモークガラスの車の後部に放り込まれ、車で連れ去られ、監禁された」と語っている。 ^[2] シン氏は、キャンパスの警備員の耳元でメガホンで叫ん​​だとして暴行罪で起訴され、会議中ずっと刑務所にいた。1999年2月、暴行罪は裁判前に検察によって取り下げられた。^[3]

シン氏は、APEC首脳会議でのカナダ王立騎馬警察（RCMP）の行為に対して苦情を申し立てた51人のうちの1人であり、これがRCMPに対する国民苦情委員会による正式な調査のきっかけとなった。2000年3月、シン氏は調査から正式に撤退した3人のうちの1人であり、ジャン・クレティエン首相が委員会での証言の要請を拒否したことは、調査プロセスに欠陥があったことの証拠であると主張した。^[4]

委員会の最終報告書で出された、RCMPの行動を非難する調査結果の1つには、「ジャギ・シン氏は虚偽の容疑に基づく令状により逮捕された。逮捕方法は状況に照らして不適切であった。逮捕のタイミングは、11月25日の抗議活動に参加できないように計算されたものであった。求められた保釈条件は過度に制限的であった」と記されている。^[5]

シン氏はカナダの集会や抗議活動に参加し続け、逮捕に直面し続けた。2000年10月、彼はモントリオールでのG20抗議活動で逮捕され、「暴動への参加」、違法集会、および破壊行為の罪で起訴された。警察は、シン氏の国際通貨基金に対する演説が群衆を煽動し、機動隊が群衆に突撃しているときに医療援助が受けられると発表したと主張した。^[6] 2003年4月、彼は暴動の罪で無罪となった。^[7]

シン氏は、ケベック市で開催された米州首脳会議で警察に逮捕され、最も長く拘束されたデモ参加者として悪名を馳せた。^[8]目撃者の報告によると、「彼はデモ参加者に変装した警察に背後からつかまれ」、「ベージュ色のバンに引きずり込まれた」という。^[9]シン氏は合計17日間拘束され、以前の逮捕時の条件違反と武器の容疑で起訴された。テディベアを発射するカタパルトは実際にはエドモントンの無関係なグループによって製造・運用されていたが、同グループはシン氏のカタパルトへの関与を否定する風刺的な声明を発表した。^[10]彼は3,000ドルの保釈金で釈放されたが、デモを主導・組織したりメガホンを使用したりすることを禁じられた。^[11]

ケベック 近郊のオルサンヴィル刑務所に収監されていたときに行われた電話インタビューで、シン氏は、自分や他の政治活動家に対する法的措置は、彼らを脅して沈黙させ、主流の世論から切り離すために計画されたものだ、という見解を説明した。

「誰もが理想主義者です。誰もが物事はより良くなるべきだという考えを持っていますが、それは実際には非イデオロギー的なことです。恐れられているのは、そうした理想主義者が過激派になり、システムの根源や権力構造に疑問を持ち始めることです。権力者はそれを好みません。こうした理想主義者を現実主義者に変えなければなりません。なぜなら、いったん現実主義者になれば、彼らは日和見主義者、つまり政治家が行う妥協を受け入れられるからです。」

では、理想主義者を過激派ではなく現実主義者に変えるにはどうしたらいいのでしょうか。警棒で頭を殴るのも一つの方法です。催涙ガスを吹きかけるのもいいでしょう。さらにもう一つの方法は、過激派を狂気で犯罪者のように見せることです。メディアを通じて、投獄されるという明確な印象を与えましょう。扱いが違ってくるので、苦労する価値はありません。理想主義者が理想主義者のままでいる限り、あるいはさらに良いことには現実主義者や日和見主義者になる限り、それは素晴らしいことです。」^[12]

長期にわたる公判前手続きの間に、武器の容疑は取り下げられ、2003年11月にシンが「不当な遅延と手続きの濫用」を理由に訴訟の延期を求めた要求は、2004年1月に公判が始まる2か月前に受け入れられた。ケベック州高等裁判所のボーリュー判事は判決で、シンの立場に同意した。「...2001年5月に課された保釈条件は、カナダ権利自由憲章第2条で保護されている彼の自由、意見、表現の権利、および結社の自由の権利を制限している。」^[13]

シン氏は親パレスチナ活動家としても知られ、モントリオール市内および近郊で抗議活動を組織したことでも知られている。^[8]

2002年9月9日、シンは、コンコルディア大学で親イスラエル派のヒレル・クラブがアスパー財団の支援を受けて行う予定だったイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の演説に対する抗議に参加した。 ^{[14]抗議者と警察、治安部隊の衝突が激化したため、講演は中止となり、メディアで広く報道され、}グローブ・アンド・メール紙にはシン自身が書いた記事も掲載された。 ^[15]

2003年1月、シンは国際連帯運動の招待でヨルダン川西岸に行った後、イスラエル当局により国外追放された。彼は2002年12月に到着した当初入国を拒否されたが、裁判でその決定に異議を唱えた。彼は3週間の滞在権を勝ち取ったが、ヨルダン川西岸への訪問は禁じられた。^[16]シンは命令に従うことを拒否し、その理由を公表し、「パレスチナに誰が入国できるか、誰が入国できないかを決めるのは占領国ではない...私はイスラエルの治安部隊を無視し、パレスチナ活動家の言うことに耳を傾けることにした。これは簡単な選択だった」と書いた。^[17] 2003年1月8日、シンはエルサレムで覆面警官に逮捕された。彼はロシア人居住区に拘留され、その後マーシヤフ刑務所に収監された後、カナダに強制送還された。 ^{[18] [19]}

2003年1月20日、シンはベンヤミン・ネタニヤフに対する9月9日の抗議行動で懲戒処分を受けている学生たちを支援するデモで演説する予定だった。彼は大学のキャンパスで警察に逮捕され、9月9日の抗議行動で違法集会、妨害、破壊、暴行、共謀、および条件違反の罪で起訴された。^[7]

シン氏は自ら弁護し、検察が抗議当日に監視カメラで撮影された未編集のビデオ30本以上を開示しなかったため、訴訟手続き濫用の申し立てを行った。同氏は、ビデオは警備員が提出した証拠と矛盾しており、同氏の事件の説明を裏付けるものだと裁判所に訴えた。^[20] 判決文で、モントリオール市裁判所のピエール・フォンテーヌ判事は、コンコルディア大学管理部が「重大な過失」を示し、シン氏の公正な裁判を受ける権利を「著しく侵害」したと記した。このときの告訴の棄却は、シン氏が数年ぶりに完全にクリーンな司法記録を享受することを意味した。^[20]

検察はフォンテーヌ判事の判決に対して上訴し、起訴は復活した。2006年8月23日に下された判決^{[21]で、ケベック州高等裁判所のジェームズ}・ブラントン判事は次のように記している。「動議審理中に召喚令状を受け取る前にビデオカセットの提出を申し出なかったコンコルディア大学職員の重大な過失を判事が判断したのは誤りである。私が記録を読んだ結果、全く逆の結論に至った。コンコルディア大学職員は検察と裁判所に模範的な協力をしていた。動議審理中の被告人とのやり取りも模範的だった。」

2006年4月19日、シンはエルサロンカフェでスムード^[23] が主催したパレスチナ支持派の詩の朗読と音楽による募金イベント^{[22]に参加していたところ、モントリオール警察に逮捕された[24]} 。正確に何が起こったのかは報道によって異なる。警察は、カフェの外で「タクシー運転手」から通報された暴行容疑に対応していたと述べている。警察はシンに暴行容疑について尋問しようとし、カフェ内でシンを追いかけたが、出席していた70人のうち多くが妨害しようとしたと述べている。警察がタクシー運転手だと言っている男はスーツを着て無地のSUVを運転していたとシンは述べている。シンは、イヤホンを付けて道路脇に駐車して何をしているのかと尋ねた後、男はシンを突き飛ばしたとシンは述べている。警察は最終的にシンともう1人を妨害容疑で起訴し、他の3人には市の罰金を科した^{[22] 。}

2004年、ニューヨーク・デイリー・ニュース紙は共和党全国大会に抗議する人々に関する記事でシン氏について言及した。記事ではシン氏がカジ・トゥーレ氏から銃器の訓練を受けていたことや、ケベック米州首脳会談で打ち上げられたテディベアがガソリンに浸されていたことが誤って伝えられた。^[25]同時に、ニューヨーク・ポスト紙はシン氏とされる人物が拳銃を発砲している写真を掲載した。^[26]

シンは、メディアがいかにして個人崇拝を煽り立てるかを知っていたため、スポットライトを浴びなかったと主張した。「私はこれまでのような報道を選んだわけではない。インタビューに対しては、イエスと言った回数よりもノーと言った回数のほうがはるかに多かった」^[26]。 2001年にCBCのフィフス・エステートがシンのドキュメンタリーを放送した際、彼の協力を得るのは困難だった。番組の司会者アナ・マリア・トレモンティは「人々はマイクの前に立つよう大騒ぎすることが多い。しかしジャギは大騒ぎしなかった」と指摘した^[26]。

シン氏は、メディアとのやり取りがすべて悪かったわけではないことを認めている。「記事を書くのに時間をかけることをいとわないジャーナリストもいます。何日もかかるということではなく、数回電話をかけて、記事が搾取的でないように背景情報をすべて入手するだけです。」^[26]

彼はインタビューを受け、世界政治経済に関する PBSドキュメンタリー「#Commanding Heights :[1]」に出演した。

シン氏は、自由権連盟が提出した苦情の裏付けとして、国連の市民的及び政治的権利に関する国際規約に「活動家の逮捕と裁判の予定表」を提出し、1999年から2004年の間に2,000人の逮捕につながったモントリオール警察の強引なやり方を概説した。^[27] 2005年11月、国連機関の報告書は、モントリオール警察が不釣り合いな大量逮捕を行っていると指摘し、「締約国は、人々が社会的な抗議活動に平和的に参加する権利が尊重されることを確保し、デモ中に犯罪を犯した者だけが逮捕されることを確保すべきである...委員会はまた、締約国に、デモ中のモントリオール警察の慣行に関する調査を実施するよう要請し、違法集会に関する刑法第63条の実際の実施についてより詳細な情報を得たいと望んでいる」と述べた。^[27]シン氏は報告書の結果をモントリオールの活動家たちの正当化として引用し、「報告書は、抗議活動家たちがこれらの抗議活動について言っていることを裏付けている。つまり、これらの大量逮捕は本質的に、抗議活動のために街頭に出る若者たちの参加を恐怖で阻止するためのモントリオール警察の戦術である」と述べた。^[27]

コンコルディア大学とモントリオールのマギル大学での講演で、シン氏は世界的アパルトヘイトと、カナダの難民申請者と世界中の移民の権利を守るために活動する「No One Is Illegal」などの団体とのつながりを説明した。同氏は「人間を違法、搾取可能、または地位がないと定義することはできない」と述べた。また、カナダの難民認定のハードルが高いことを批判し、「滞在を許可されるためには、頭に銃が突きつけられていることを証明しなければ、頭に銃が突きつけられる」と述べた。^{[28] [29]}

シン氏はまた、 2006年に開かれた公の正義を求める市民の年次総会で、難民の強制送還の一時停止を要求したモンテ・ソルベルグ移民大臣の演説に対する抗議活動に参加した。彼は約12名の抗議活動者の一人で、彼らの存在はイベントの妨害行為とされ、ソルベルグ首相は演説を取り消して会場を去った。^[30]

2006年11月24日、シンは再び逮捕され、モントリオール総合病院でカナダのスティーブン・ハーパー首相が開いた記者会見で、アフガニスタン戦争へのカナダの関与に反対する15人の抗議活動に参加したとして、以前の保釈条件に違反した罪で起訴された。^[31]

逮捕した警官の報告書によると、カナダ王立騎馬警察はシン氏が政治的反体制派であるという評判を理由に同氏に立ち去るよう求め、病院の警備員に立ち去るよう求められたが拒否したため逮捕されたという。^[31]

保釈審問で、検察は、シン氏の逮捕歴から再犯の可能性が高いとして保釈を拒否した。^[31]シン氏は弁護で、「私が狙われたのは、私が行ったことではなく、私の評判のためだ」と述べ、さらに、以前に彼に対して起こされた6件の訴訟のうち5件で勝訴していることを指摘した。^[31]

シン氏は、「立ち上がって質問することは違法ではない。立ち上がって首相の政策に異議を唱えることは違法ではない」と主張した。^[31]

市裁判所のパスカル・ピラレラ判事は、シン氏は以前の保釈条件に違反しておらず、裁判を待つために何ヶ月も刑務所で過ごす必要はないとの判決を下した。シン氏は2000ドルの保釈金で釈放され、妨害や暴行などの罪で2007年5月に裁判が予定された。^{[31] [32]}

2007 年 3 月 8 日、シンはモントリオールで国際女性デーのデモに参加し、再び警察に逮捕された。彼は 5 日間拘留された。保釈審問で、警察はシンが違法または非平和的なデモへの参加を禁じる保釈条件に違反したと主張した。セジェップ大学の教授やモントリオール小児病院の研修医を含む数人の証人が、女性の日のデモは平和的なものだったと証言した。彼は 1,000 ドルの保釈金で釈放された。裁判官は「高額な保釈金」がシンの活動を抑止するかもしれないと述べた。^[32]

裁判官は、警察が抗議活動を「非平和的」と宣言したのはシン氏を逮捕するためだけだったと判決を下した。ケベック州控訴裁判所は、モントリオールの警察官2人にシン氏に1万5000ドルと損害賠償金1000ドルを支払うよう命じた下級高等裁判所の判決を支持した。^[33]

2010年6月、シン氏はトロントでのG20サミット中の抗議活動に参加した。移民権利団体「No one is irresistible」によると、シン氏は逮捕状が発行された後、トロント警察に出頭したという。 ^[34] 7月12日、2人の保証人から1万ドルが支払われ、シン氏は保釈された。そのうちの1人はケベック連帯党のケベック州議会議員アミール・カディール氏だった。この保釈金に加え、シン氏が釈放条件に違反した場合は、アミール・カディール氏と身元が明らかにされていない他の2人が保証した7万5000ドルがさらに請求される。条件とは、保証人の1人の自宅での軟禁、当局へのパスポートの提出、携帯電話の使用禁止、G20抗議活動に関連する共謀罪で起訴された他の16人の活動家との接触禁止である。^[35]