ジャケ・ド・ベルシェム

ジャケ・ド・ベルヘム（ Jacquet de Berchem、別名Giachet(to) BerchemあるいはJakob van Berchem、1505年頃 - 1567年3月2日以前）は、イタリアで活動したルネサンス期のフランドル人作曲家である。16世紀半ばのイタリアではマドリガルで有名で、ヴェネツィアでは約200曲が印刷され、人気が高かったため複数刷られたものもある。その名声が広かった証拠として、ラブレーは『ガルガンチュアとパンタグリュエル』の中で、当時最も有名な音楽家の一人として彼を挙げており、マドリガルの印刷された楽譜の1つがカラヴァッジョの絵画（『リュート弾き』）に登場する。

ベルヘムは1505年頃、ネーデルラント南部（現在のベルギー）のベルヘム（現在のアントワープの一部）に生まれた。^[1] 彼の初期の生涯に関する記録はまだ見つかっていない。彼についての最初の言及は1539年のことで、その頃には彼も、低地諸国出身の多くの音楽仲間と同様にヴェネツィアに来ていた。1538年^[1]か1539年^{[2]までに、彼のマドリガーレはヴェネツィアで、主に}アントニオ・ガルダーノによって出版されていた。その頃から1546年までヴェネツィアに住み、着実に名声を高め、1546年に最初のマドリガーレ集を出版した。それ以前は、彼の作品は主に他人の曲を集めたコレクションに収められていた（例えば、 1539年に出版されたジャック・アルカデルトの最初の4声のマドリガーレ集にはベルヘムの曲も含まれていた）。彼はおそらく、ヴェネツィア楽派の創始者であり、当時最も有名な音楽家の一人であったオランダ人、アドリアン・ヴィラールトの弟子であり、ヴィラールトを通じて他の音楽家や貴族と知り合い、これらの貴族の中には将来のヴェネツィア総督（ 1553年から1554年の総督であり、芸術のパトロンでもあったマルカントニオ・トレヴィザン）を含む何人かに彼の音楽の一部を献呈した。^[3]

1546年から1550年の間、ベルヘムはヴェローナ大聖堂の楽長を務めた。この時期と1550年代初頭に書かれた彼の楽曲のいくつかはアルフォンソ2世デステに捧げられている。彼はフェラーラのエステ宮廷での仕事を探していたのかもしれないが、そこでの仕事の証拠は見つかっていない。^[1]

1550年頃、ベルヘムはヴェローナを離れ、イタリア各地で職を探し始めた。1550年代初頭のベルヘムの正確な活動は不明だが、ローマとモノポリのパトロンと知り合い、そのうちの一人を通じて将来の妻となるジュスティーナ・デ・シメオニブスと出会い、1553年に結婚した。ベルヘムはイタリアのブーツのかかとにあるバーリ近郊の町モノポリで余生を過ごしたようで、モノポリの知事と司教がパトロンであり、妻は貴族の出身であったため、比較的裕福な暮らしをしていた。ベルヘムの正確な死亡日は不明だが、グイッチャルディーニの『記述』（1567年出版、おそらく1565年頃執筆）には存命と記されており、1567年3月2日までに死亡していた。^{[4] [5]}

ベルヘムは宗教曲を数曲作曲しており、2つのミサ曲と9つのモテットが彼の作品であると確実に認められているが、彼の名声は200曲を超える世俗曲によって築かれた。世俗曲のほとんどはイタリアのマドリガーレで、残りはフランス語のシャンソンである。宗教曲は比較的保守的なスタイルで、定唱技法、カノン、および一世代前には一般的だったその他の技法を使用している。

世俗音楽においては、彼のスタイルは生涯を通じて変化し、1546年のコレクションのような初期のマドリガーレはフランコ・フランドル派の一般的な慣習である多声的なテクスチャーに傾倒していたが、1561年のコレクションのような後期のマドリガーレはよりホモフォニックで音節的であり、しばしば素早いテキスト朗読を伴う。彼が好んだ主題は典型的には報われない愛であり、ペトラルカ、アリオスト、ルイジ・タンシージョ、ルイジ・カッソーラなどのテキストに曲を付けた。彼の最も野心的なプロジェクトの1つは、アリオストの『狂えるオルランド』の91節を曲に付けた『カプリッチョ』である（これは「カプリッチョ」が音楽タイトルとして使われた最も古い例である）。^[1] この作品は、1561年にアントニオ・ガルダーノによって出版されたマドリガーレ集に初めて登場し、アルフォンソ2世デステに献呈されました。^[6]

1544年に出版された彼の『アッラ・ドルコンブラ』は、マドリガーレ連作曲集を創作する最も初期の試みである可能性があり、同時期に北イタリアで活躍したマドリガーレ奏者のヤン・ナスコやヴィンチェンツォ・ルッフォによる同様のマドリガーレ群に先立つものである。マドリガーレ連作曲集は、オペラの前身の一つであった。

ベルヘムのマドリガーレは広く印刷され、配布された。その多くはその後、リュート 譜などの楽器版でも印刷された。カラヴァッジョの絵画『リュート奏者』に登場するのは、こうした楽譜の1つであり、この絵画は、この音楽が初めて出版されてから約50年後に描かれた。ベルヘムの音楽は、17世紀に入ってもコレクションに登場し続けた。

彼の名前が「ジャケ」または「ジャック」という名前の他の作曲家（例えば、マントヴァのジャケ、ジャック・ブース、フェラーラのオルガン奏者でアントワーヌ・ブリュメルの息子のジャケ・ブリュメル）と混同されることは、当時も今もよくあることであり、それが彼が自身の作品のみを含む版でマドリガーレを印刷しようとした理由の1つだったのかもしれない。1546年に出版された5声のマドリガーレの序文で、彼は特に「白鳥の羽をまとったカラス」について言及し、盗作者や彼の作品を誤って引用する者は訂正されるだろうと示唆している。^[7]

フランソワ・ラブレーは『ガルガンチュアとパンタグリュエル』第4巻の序文（おそらく1546年に執筆）でベルヘムについて触れており、ジョスカン・デ・プレやヨハネス・オケゲムで始まる当時の最も著名な音楽家のリストの最後尾にベルヘムを位置付けている。この著名な音楽家たちは、プリアポスの長編物語の中で、その並外れた男性的才能を自慢する文脈で、新婦の処女を奪うために木槌を使うという卑猥な歌を歌っている。^[8]

• Domenico Morgante , La Cappella musice del Duomo di Monopoli nel Rinascimento: l'Antifonario del 1532, la prassi esecutiva, i documenti inediti su Jachet de Berchem , in "Monumenta Apuliae ac Japygiae", I (1981)
• Domenico Morgante、Jachet de Berchem、「Dizionario Enciclopedico Universale della Musica e dei Musicisti」、Le Biografie、vol. III、トリノ、UTET、1986
• Domenico Morgante、Un Kapellmeister fiammingo nella Monopoli rinascimentale: Jachet Berchem、「Monopoli nell'Età del Rinascimento」、Atti del Convegno Internazionale di Studio (1985)、vol. III、Città di Monopoli、Biblioteca Comunale「P.レンデラ」、1988
• ドメニコ・モルガンテ『プーリア・トラ・リナシテ・エ・リヴォルツィオーニの音楽』、ジョルジョ・ペステッリのプレファツィオーネ、バーリ、財団法人「N.ピッチーニ」、1991
• ドメニコ・モルガンテ、『Monopoli nella Storia della Musica - Il Cinquecento』、「Monopoli - ieri, oggi e domani」、ファザーノ、シェーナ、1995 年。
• Domenico Morgante、L'Encomio in Musica: due esempi pugliesi del XVI secolo、「Scritti di Storia Pugliese in onore di Feliciano Argentina」、vol.私、ガラティーナ、エディトリス・サレンティーナ、1996年。
• Domenico Morgante、「Ecco a voi: Jachet [de] Berchem」、『PortaNuova』、XVI (1997 年 2 月)、[挿入] pp. 1–4。
• George Nugent、「Jacquet de Berchem」、Grove Music Online、L. Macy 編 (2007 年 12 月 29 日アクセス)、(サブスクリプション アクセス) 2008 年 5 月 16 日にWayback Machineにアーカイブされました
• メアリー・S・ルイス： アントニオ・ガルダーノ、ヴェネツィア音楽印刷業者、1538-1569：記述的書誌と歴史的研究。ラウトレッジ、1988年。ISBN 0-8240-8455-1 
• アラン・W・アトラス『ルネサンス音楽：西ヨーロッパの音楽、1400-1600年』ニューヨーク、WWノートン社、1998年。ISBN 0-393-97169-4 
• グスタフ・リース『ルネッサンスの音楽』ニューヨーク、WWノートン社、1954年。ISBN 0-393-09530-4 
• フランソワ・ラブレー、ガルガンチュア、パンタグリュエル(tr. JM Cohen)。ボルチモア、ペンギンブックス、1963年。

Jachet Berchem、Il primo libro di madrigali a quattro voci (1555)、a cura di Galliano Ciliberti e Giovanni Rota、バーリ、Florestano Edizioni、2010 年。

• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある Jacquet de Berchem による無料楽譜
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Jacquet de Berchem による無料スコア