Loading article…
| ジャクソンビル・ランディング銃撃事件 | |
|---|---|
 2016年のジャクソンビル・ランディング | |
   | |
| 位置 | ジャクソンビル ランディング、フロリダ州ジャクソンビル、米国 |
| 日付 | 2018年8月26日午後1時30分～1時35分頃[1] ( EDT ) |
攻撃タイプ | 大量射殺、殺人自殺 |
| 兵器 | |
| 死亡者（数 | 3人（加害者を含む） |
| 怪我した | 11人（うち10人は銃撃）[4] [5] |
| 加害者 | デビッド・カッツ[6] |
| 動機 | 未確認 |
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 銃撃事件発生時の試合の様子を映したビデオ。銃声が聞こえる - MSNBC のYouTube ビデオ - (ケーブル チャンネルが Twitch でストリーミングされたビデオを再生) |
ジャクソンビル・ランディング銃乱射事件（ジャクソンビル銃乱射事件とも呼ばれる）[6] [7] [8]は、2018年8月26日午後1時30分頃（東部夏時間）、アメリカ合衆国フロリダ州ジャクソンビルのジャクソンビル・ランディングで開催されたビデオゲーム「Madden NFL 19」のトーナメントで発生した銃乱射事件である。単独犯のデイビッド・カッツが2人を射殺し、10人を負傷させた後、自殺した。[1] [4]
射撃
ジャクソンビルランディング屋内マーケットプレイスにあるビデオゲーム会場、GLHF（Good Luck Have Fun）ゲームバーは、2018年8月26日に約130〜150人の参加者と観客を集めてMadden NFL 19ビデオゲームトーナメントを開催しました。 [9]参加者の一人、デビッド・カッツはゲームに負けた後、勝者と握手することを拒否し、トーナメントを去りました。その後すぐに、彼はイベントに持参した2丁の拳銃のうちの1丁を持って戻ってきました。[10]
カッツは12発の銃弾を発射し[11] 、 2人を殺害、10人を負傷させた後自殺した。さらに1人が逃走中に負傷した。[12] [13] [6]トーナメントのアナウンサーは、最初の被害者が致命傷を受ける前にインタビューを受けていたが、意図的に狙われたと述べた。その後、銃撃犯は向きを変え、無差別に銃撃を始めた。[14]
銃撃事件は、大会参加者によって東部夏時間午後1時34分にソーシャルメディアで最初に報告された。[15] [16]イベントのTwitchストリームでは銃撃の映像が録画され、後にYouTubeにアップロードされた。[17]
ジャクソンビル保安官事務所は東部夏時間午後2時13分に現場から離れるよう呼びかけ、SWAT隊員が避難して現場を捜索した。[18]救急隊員は最初の911通報から2分以内に現場に到着し、東部夏時間午後1時36分に到着した。[19]消防士組合の会長は記者団に対し、被害者が助けを求めて職員に駆け寄ってきたとき、その地域で訓練中だったと語った。[20]現場はセントジョンズ川のすぐそばだったため、沿岸警備隊が出動し、周囲の水路を捜索した。[13]
被害者
死亡者数
- カリフォルニア州ウッドランドヒルズ出身の22歳のイライジャ・クレイトンは、「トゥルー」や「トゥルーボーイ」という別名で知られるプロゲーマーだった。[21] [22]彼はジャクソンビルのトーナメントに参加することを土壇場で決めたと報じられている。[23]銃撃後にソーシャルメディアで広まったビデオには、カッツの拳銃のレーザー照準器からクレイトンの胸に赤い点が映っているように見えた。[21]
- テイラー・ロバートソンはウェストバージニア州バラード出身の27歳で、「SpotMePlzzz」という別名で知られるプロゲーマーだった。[24]
致命的ではない傷害
11人が負傷の治療のため病院に搬送された。負傷者の中にはバーから脱出し、救急隊員に助けを求めた者もいた。[25]他の2人は自力で病院に運ばれた。[4]負傷者のうち10人は銃撃を受け、1人は現場から逃げようとして負傷した。[25]事件の翌日、メモリアル病院は1人が軽傷、3人が容態良好との声明を発表し、UFヘルスは4人の被害者が退院し、2人が入院中であると発表した。[26]
加害者
犯人のデビッド・カッツはメリーランド州ボルチモア出身の24歳のプロのマッデンプレイヤーで、ジャクソンビルのトーナメントに参加していた。[27]カッツは大会で数ラウンド負けたため、決勝に進めなかった。他の参加者によると、カッツは「変な行動」をしており、大会に負けた後は握手を拒否したという。[28]カッツのペンネームには「Bread」「mrslicedbread」「RavensChamp」「ravens2012champ」「TREXHAVAHARTATAK」などがある。[29] [30] [31]カッツは2017年のマッデントーナメントで1万ドルを獲得したことがある。カッツには精神疾患の病歴があり、抗精神病薬を処方されていた。[32]カッツは気分変調症と反抗性障害と診断され、何度も強制的に精神病院に入院させられていた。[33]
調査
ジャクソンビル保安官事務所はツイッターで、東部夏時間午後2時45分に現場で死者が出たと発表した。 [34]また、東部夏時間午後2時53分には容疑者1人が現場で死亡したと発表した。 [35]当初、他に銃撃犯がいるかどうかは不明だったが、[13]後に当局は銃撃事件の容疑者は1人だけであることを確認した。[36]容疑者は.45口径の拳銃と9mm拳銃で武装しており、保安官事務所によると、武器の1つにはトリガーガードに社外品のレーザーサイトが取り付けられていた。[10]武器は容疑者の車に保管されており、メリーランド州ボルチモアで合法的に購入された。[16]
保安官事務所は東部夏時間午後7時37分に最新情報を発表し、FBIが捜査に関与しており、容疑者の故郷であるボルチモアの警官と連携していることを示唆した。警察と連邦捜査官は、カッツの父親の家と特定されたサウスボルチモアの家を訪問した。[27] [37]彼らは、最新情報はTwitterアカウントに投稿すると付け加えた。[4] Madden NFL 19を発売し、このコンテストを承認したエレクトロニック・アーツは捜査に協力した。[4]
保安官事務所は、この事件はテロ行為ではなく犯罪行為として捜査中であると報告した。[15]
訴訟
2018年8月30日現在、少なくとも1人の参加者が、トーナメントスポンサーのエレクトロニック・アーツ、ゲームメーカー、ショッピングモール、事件が発生したレストランに対して訴訟を起こしている[38]。訴訟では、「責任者を責任を負わせ、ゲーマーが命を恐れることなく情熱を追求するために集まることができるようにすること」を主張している[39] 。
応答
参加者とスポンサーはソーシャルメディアを利用して、事件の安全性、負傷、思い出を表明した。[40]エレクトロニック・アーツ（EA）は声明を発表し、犠牲者と負傷者の家族に「心からのお悔やみ」を申し上げ、影響を受けた人々と法執行機関の支援に注力していると述べた。[41]同社はその後、今後のライブイベントの安全プロトコルを再評価するため、残りの3つのマッデンクラシック予選トーナメントをキャンセルした。[42] EAはさらに、銃撃事件の犠牲者への慈善として100万ドルを 寄付し、他の人々が寄付できるように基金を設立する予定である。[43]
PAX、ゲーム開発者会議、インソムニア・ゲーミング・フェスティバル、エレクトロニック・エンターテインメント・エキスポなどのビデオゲーム関連の展示会や、リーグ・オブ・レジェンド・チャンピオンシップ・シリーズやエボリューション・チャンピオンシップ・シリーズ（EVO）などのeスポーツ大会の主催者は、今回の銃撃事件を受けて、出展者と参加者の安全を守るため、今後のイベントで追加のセキュリティ対策を講じると発表した。[44]また、この事件により、今後他のeスポーツイベントでも、他のプロスポーツイベントと同様のレベルまでセキュリティを強化することへの懸念も高まっている。[45]
BBCは当初、この銃撃事件をフロリダ州で起きたストーンマン・ダグラス高校銃乱射事件、クリスティーナ・グリミー、トレイボン・マーティン、XXXテンタシオン殺害事件、オーランド・ナイトクラブ銃乱射事件などの他の銃乱射事件と比較した。[4]この事件は州知事予備 選挙の投票締め切りの54時間前に発生したため、この事件の政治的影響と銃規制法への影響が政治上の話題となった。[7]
ドナルド・トランプ大統領はフロリダ州知事 リック・スコットに連絡を取り、銃撃事件への対応として連邦政府の支援を申し出た。[46]
ミネソタ州出身の23歳の男性が、極右陰謀論者のウェブサイトInfoWarsとThe Gateway Pundit、極右コメンテーターのマイク・セルノビッチ、Daily Caller寄稿者のイアン・マイルズ・チョンによって容疑者と誤認され、彼の名義で行われた反トランプの発言がいくつか取り上げられた後、 QAnonとトランプ支持者による嫌がらせキャンペーンの対象となった。これに対し、このアカウントの所有者は、QAnon関連のサブレディットr/GreatAwakeningのユーザーを「あなたたちは本当に悪い研究者だ」とからかい、「何でも聞いて」と呼びかけた。彼はワシントンポスト紙に対し、脅迫は受けておらず、キャンペーンを冷静に受け止めていると語った。その後、 The Gateway Punditは記事を撤回した。[47] [48] [49]
2023年8月26日、ジャクソンビルのダラージェネラルストアで男が3人を射殺した。捜査官は、この日が銃撃事件の5周年に当たることから選ばれたと考えていると述べた。[50]
記念碑と追悼
ビデオゲーム開発会社バンジーは、 2018年8月27日にすべての「バンジーおよびデスティニーチャンネル」で犠牲者を追悼して黙祷を捧げるという声明を発表した。 [51]大手ビデオゲーム出版社の ベセスダも哀悼の意を表し、「@EAファミリーの取り組みをできる限りサポートする」と述べた。[52] オプティック・ゲーミングはその後まもなく、2018年8月31日にチャリティーライブストリームを開催し、収益はすべて犠牲者の家族に寄付すると発表した。[53] [54] GLHFもレストランのドアの前で徹夜の祈りを主催し、数百人が参加した。[55] マッデンNFL 19の開発元EAスポーツは同日、哀悼の意を表する声明を発表し、何が起こったのかを解明するために当局と協力していると述べた。[56]
参照
- 2023年ジャクソンビル銃乱射事件、ちょうど5年後に発生した銃乱射事件
参考文献
- ^ ab エリック・レベンソン、アンクレア・ステイプルトン。「ジャクソンビルのビデオゲームトーナメントで銃撃事件、2人死亡」。CNN。2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月26日閲覧。
- ^ “アーカイブコピー”. 2019年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月4日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ https://i.imgur.com/tUg791Z_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&fidelity=medium [裸のURL画像ファイル]
- ^ abcdef 「フロリダ銃乱射事件：ビデオゲーマーがトーナメントで2人死亡」BBCニュース。2018年8月26日。2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月26日閲覧。
- ^ “フロリダ州ジャクソンビルのゲームトーナメントで銃撃事件、犯人を含む3人死亡”. CBSニュース. 2018年8月26日. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ abc Francis, Nathan (2018年8月26日). 「David Katzがジャクソンビル銃撃事件の容疑者として特定、試合に負けた後に発砲したと報道」Inquisitr.com。2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月26日閲覧。
- ^ ab Call, James (2018年8月26日). 「フロリダ州民主党知事候補、ジャクソンビル銃撃事件は共和党の不作為のせいだと非難」タラハシー・デモクラット. 2019年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
- ^ 「ジャクソンビル銃撃事件：容疑者は自殺」BBCニュース。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ Chen, Ashley Harding, Crystal (2018年8月28日). 「ジャクソンビル・ランディングの事件現場が記念碑に変わる…」www.news4jax.com。2018年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月28日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ab Darrah, Nicole (2018年8月27日). 「ジャクソンビルのゲームトーナメント銃撃犯は精神疾患で入院していた、と文書が示す」Fox News。 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
- ^ ブラインダー、アラン、メレ、クリストファー、マッゼイ、パトリシア（2018年8月26日）。「フロリダ州ジャクソンビルのゲームトーナメントで銃撃事件、複数の死者、警察発表」。ニューヨーク・タイムズ。2018年8月26日号。2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月26日閲覧。
- ^ “マイク・ウィリアムズ保安官がジャクソンビル・ランディングでの銃撃事件について語る”. Facebook . 2018年8月26日. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Davidson, Tom (2018年8月26日). “ジャクソンビル銃撃事件: ライブストリーミングトーナメント中にゲーマーが発砲、その後自ら銃を向ける” 後2人死亡”. Mirror . 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月26日閲覧。
- ^ Daraskevich, Joe (2018年8月27日). 「ジャクソンビル・ランディング銃撃事件の被害者の家族、空白は決して埋まらないと語る」フロリダ・タイムズ。2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月29日閲覧。
- ^ ab Lam, Katherine (2018年8月26日). “Gunman at Jacksonville Landing gaming event kills 2 before killing himself, investigators say”. Fox News . 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ ab 「ジャクソンビル銃撃事件：被害者は特に狙われていた」。6abcフィラデルフィア。2018年8月26日。2018年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月28日閲覧。
- ^ Cranley, Ellen; Perper, Rosie; McLaughlin, Kelly (2018年8月27日). “フロリダ州ジャクソンビルのマッデンビデオゲームトーナメントで銃乱射事件、犯人を含む3人死亡”. Business Insider . 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
- ^ Garza, Lisa Maria; Williams, Michael (2018年8月26日). “ジャクソンビル・ランディングでの大量射殺事件で容疑者死亡、「複数の死者」: 保安官事務所”.オーランド・センチネル. 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月26日閲覧。
- ^ ミラー、スーザン、ロジャース、エリック、オズボーン、エムレ・ケリー（2018年8月27日）。「ジャクソンビル銃撃事件の経緯：室内の恐怖、ネットに流れる苦悩」USAトゥデイ。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ パトリック・スティーブ、ミコルッチ・ヴィック、キャロウェイ・イーサン、ピゴット・ジム、タイラー・ロキシー（2018年8月27日）。「ジャクソンビル・ランディングでの大量射撃で3人死亡、他に銃撃犯も」。News4JAX 。 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ ab Madan, Monique O.; Teproff, Carli (2018年8月27日). 「ジャクソンビル銃乱射事件の犠牲者たち」.マイアミ・ヘラルド. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ Reyes-Velarde, Alejandra; Panzar, Javier (2018年8月27日). 「ジャクソンビル銃乱射事件の被害者Elijah Claytonは、フィールドでもオンラインでも優れたフットボール選手だった」ロサンゼルス・タイムズ。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
- ^ Dwilson, Stephanie Dube (2018年8月26日). 「Eli Clayton 'Trueboy': A Tribute to the Madden Shooting Victim」. Heavy.com . 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「フロリダ銃撃事件：ビデオゲーマー、トーナメントでライバルに殺害される」BBCニュース。2018年8月27日。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Levenson, Eric; Stapleton, AnneClaire; Simon, Darran (2018年8月28日). 「ジャクソンビル銃乱射事件の容疑者は特にマッデンゲーマー仲間を狙っていた」CNN。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
- ^ 「病院がジャクソンビル・ランディング銃撃事件の犠牲者の名前を発表」WTLV 2018年8月28日閲覧。
- ^ ab Santiago, Ellyn; Cleary, Tom (2018年8月26日). 「David Katz: 知っておくべき5つの事実」. Heavy.com . 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
KatzはMaddenの大会でBread、mrslicedbread、ravenschamp、ravens2012champ、TREXHAVAHARTATAKという名前を使用している。
- ^ ラスコム、リチャード、クイン、ベン（2018年8月27日）。「『ビデオゲームのせいで死ぬべき人はいない』：生存者がフロリダ銃乱射事件の混乱を振り返る」ガーディアン。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月28日閲覧。
- ^ McBride, Jessica (2018年8月27日). “David Katz Was Acting Oddly at Madden Tourney: Witness”. Heavy . 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月28日閲覧。
- ^ Grealish, Rachael (2018年8月27日). “Suicidal Shooter Murders Family Man and Rising Star”. LADbible . 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月28日閲覧。
- ^ “『マッデンNFL 19』ライブストリームトーナメント中に発砲…3人死亡、容疑者判明”. TMZ . 2018年8月26日. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ リオッタ、クリス（2018年8月27日）。「フロリダ銃乱射事件の容疑者は精神疾患の履歴があった、裁判記録が示す」インディペンデント。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
- ^ Amara, Kate (2018年8月28日). 「裁判所文書がジャクソンビル銃乱射事件の容疑者に新たな光を当てる」WBAL . 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月7日閲覧。
- ^ “Jax Sheriff's Office on Twitter”. Twitter . 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月26日閲覧。
- ^ Jax Sheriff's Office (2018年8月26日). “Jax Sheriff's Office on Twitter”. Twitter . 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月26日閲覧。
- ^ Wagner, Meg (2018年8月26日). “フロリダ州ジャクソンビルのビデオゲームトーナメントで致命的な銃撃事件”. CNN. 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月26日閲覧。
- ^ Darrah, Nicole (2018年8月27日). 「FBIがジャクソンビル・ランディングの銃撃犯デビッド・カッツの自宅を捜索」Fox News。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ Mitich, Jacob (2018年8月30日). 「Jacob Mitich v Electronic Arts, Jacksonville Landing Investments LLC, Property Management Support INC, Sleiman Enterprises INC, Chicago Pizza & Sports Grille II, INC, GLHF Esports Bar LLC, Allied Universal CORP, and Clifton Comastro」(PDF)。フロリダ州デュバル郡第4司法管轄区巡回裁判所：1–49。 2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2018年8月31日閲覧。
- ^ Haring, Bruce (2018年8月31日). 「Madden NFL 19 ジャクソンビル銃撃事件 – 被害者による初の訴訟」。Deadline 。 2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月31日閲覧。
- ^ ラム、キャサリン（2018年8月26日）。「ジャクソンビル・ランディングの大量射殺事件で『複数の死者』、容疑者死亡：警察」フォックス・ニュース。2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月26日閲覧。
- ^ “フロリダ州ジャクソンビルのマッデントーナメントで銃乱射事件発生 - Game Informer”. Game Informer . 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
- ^ Alexander, Julia (2018年8月27日). 「EA、ジャクソンビル銃乱射事件を受け残りのMadden Classic予選を中止」. Polygon . Vox Media . 2018年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ Lawler, Richard (2018年8月30日). 「EA、ジャクソンビル銃撃事件の被害者支援に100万ドルを寄付」Engadget . 2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月30日閲覧。
- ^ キャンベル、コリン（2018年8月28日）。「E3、GDC、eスポーツ主催者がジャクソンビル銃撃事件後のセキュリティ上の懸念に対応」。Polygon 。 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月29日閲覧。
- ^ スミス、ノア（2018年8月29日）。「『それは時間の問題だった』：ジャクソンビル銃撃事件後、eスポーツイベントのセキュリティが精査される」ワシントンタイムズ。2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月29日閲覧。
- ^ 「ジャクソンビル・ランディングでの大量銃撃事件後、トランプ大統領がフロリダ州知事に電話」フロリダ・タイムズ。AP通信。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ コリンズ、ベン（2018年8月28日）。「極右メディア、ジャクソンビル銃撃犯をトランプ批判のRedditユーザーと誤認」NBCニュース。2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月4日閲覧。
- ^ Park, Gene (2018年8月28日). 「『あなたたちは本当にひどい研究者だ』：陰謀論者、RedditユーザーをMaddenの銃撃犯と誤認」ワシントンポスト。2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月4日閲覧。
- ^ Lytvynenko, Jane (2018年8月28日). 「彼のRedditアカウントはジャクソンビル銃撃犯と誤って結び付けられていた。彼は記録を訂正したが、他の人は訂正しなかった」BuzzFeed News。2021年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月4日閲覧。
- ^ バイナム、ラス、スペンサー、トリシャ・アーメド（2023年8月26日）。「白人男性がフロリダの店でヘイトクライムで黒人3人を射殺、その後自殺」AP通信。 2023年8月26日閲覧。
- ^ 「Bungie on Twitter」。Twitter 。 2018年8月27日閲覧。
- ^ 「Bethesda on Twitter」。Twitter 。2018年8月27日閲覧。
- ^ 「OpTic Gaming™ on Twitter」。Twitter 。 2018年8月29日閲覧。
- ^ バージニア州グレイズ（2018年8月28日）。「OpTic Gamingがジャクソンビル銃乱射事件の影響を受けた家族を支援するためにMaddenチャリティーストリームを発表」。Dexerto 。 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月29日閲覧。
- ^ Wolf, Jacob (2018年8月29日). “EA、マッデントーナメント銃撃事件の被害者に100万ドルを寄付”. ESPN . 2021年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月4日閲覧。
- ^ Hladik, Matt (2018年8月26日). 「EA Sportsがジャクソンビル・ランディングのMadden銃撃事件に関する声明を発表」The Spun . 2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月8日閲覧。