イヴァン・ヴァシリエヴィチ：バック・トゥ・ザ・フューチャー

イヴァン・ヴァシリエヴィチが職業を変える
エフセエフ＝ゾロタレフスキーの映画ポスター
監督	レオニード・ガイダイ
脚本	ヴラドレン・バフノフ レオニード・ガイダイ
に基づく	イワン・ヴァシリエヴィチ ミハイル・ブルガーコフ
主演	ユーリー・ヤコブレフ・ レオニード・クラヴリョフ・アレクサンドル ・デミャネンコ
音楽：	アレクサンドル・ザツェピン
リリース日	1973年6月（米国） ( 1973-06 ) 1973年9月17日（ソビエト連邦） ( 1973-09-17 )
実行時間	93分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『イワン・ワシリエヴィチは職業を変える』（ロシア語： Иван Васильевич меняет профессию、ローマ字：  Ivan Vasilyevich menyaet professiyu）は、 1973年6月にレオニード・ガイダイ監督によって公開されたソビエトの コメディSF映画である。アメリカでは、この映画は『イワン・ワシリエヴィチ：バック・トゥ・ザ・フューチャー』のタイトルで販売されることもある。 ^{[1]この映画は}ミハイル・ブルガーコフの戯曲『イワン・ワシリエヴィチ』に基づいている。1973年にソ連で最も観客動員数が多かった映画の1つであり、6千万枚以上のチケットが売れた。 ^[2]

外部ビデオ
幸福との会話 (「Разговор со счастьем」) 「クニャズ」 ミロスラフスキーはツァーリのアンサンブルで歌を演奏して、酔ったブンシャから注意をそらそうとする

物語は1973年のモスクワで始まる。そこでは、技術者のアレクサンドル・「シューリク」・ティモフェエフ（アレクサンドル・デミャネンコ）が自分のアパートでタイムマシンの開発に取り組んでいる。彼は誤って、アパートの管理人のイワン・ワシリエヴィチ・ブンシャ（ユーリ・ヤコブレフ）と強盗のゲオルギー・ミロスラフスキー（レオニード・クラヴリョフ）を、イワン 4世「雷帝」の時代に送り返してしまう。2人は変装を余儀なくされ、ブンシャはイワン4世に、ミロスラフスキーは同じ名前のクニャージ（王子）に扮する。同時に、本物のイワン4世（ユーリ・ヤコブレフが演じる）が同じ機械でシューリクのアパートに送り込まれ、シューリクが機械を修理して全員が本来の時代に戻れるように努める一方、イワン4世は現代の生活に対処しなければならない。ブンシャ警視とイヴァン4世は似ているが性格が全く違うため、おかしな誤認状況に陥る。ミロスラフスキーに強盗された隣人から密告を受けたミリツィヤ（警察）が、機械を必死に修理しようとするシューリクに迫ると、ブンシャとミロスラフスキーの正体がばれ、ブンシャが偽者だと見破ったストレリツィ（皇帝の護衛）と戦わなければならなくなる。映画はブンシャ、ミロスラフスキー、イヴァン4世が全員本来のタイムラインに戻されて終わるが、このエピソード全体がシューリクによって夢だったと明かされる… それとも本当にそうだったのだろうか？

• ユーリー・ヤコブレフ（イワン雷帝/イワン・ヴァシリエヴィチ・ブンシャ、建築監督）
• レオニード・クラヴリョフ（ゲオルギオス・ミロスラフスキー、強盗）
• アレクサンドル・デミャネンコ(アレクサンドル・シュリク・ティモフェエフ、発明家)
• サヴェリー・クラマロフ(フェオファン・ザ・ディアク)
• ナタリア・セレズニョワ（ジナイダ、シュリクの妻）
• ナタリア・クラチコフスカヤ（ウリアナ・アンドレーヴナ・ブンシャ、教育長の妻）
• ナタリア・クスティンスカヤ（ヤーキンの愛人）
• ウラジミール・エトゥシュ（アントン・セミョノビッチ・シュパク、歯科医）
• ミハイル・プゴフキン（映画監督ヤーキン）
• セルゲイ・フィリポフ（スウェーデン大使）
• エドワード・ブレダン（闇市場の売り手）
• ナタリア・グルゾ (シュパックの歯科看護師)
• ニーナ・マスロワ(ツァリツァ・マーファ)
• ヴィクトル・ウラルスキー (警察曹長)
• イヴァン・ジェバゴ（精神科医）

• モスクワ、ロシア連邦社会主義共和国。現在のモスクワは新アルバート通りで、以前はカリニン大通りと呼ばれていました^{[3] 。当時も、そしておそらく今でも、}クレムリンからそれほど遠くないモスクワのかなり名誉ある場所です。
• ロストフクレムリン、ロストフ、ロシア連邦社会主義共和国^[4]
• ヤルタ、クリミア州、ウクライナSSR

映画のタイムマシンは、芸術家、木彫家、漫画家のヴャチェスラフ・ポチェチュエフによって制作された。特別局によって製造されたタイムマシンのオリジナル版は、標準的なコンピュータの無表情なレイアウトであった。ポチェチュエフは新しいモデルをスケッチし、デザイナー、錠前屋、ガラス職人の助けを借りて、数日で新しいタイムマシンを作成し、観客に奇跡を感じさせた。ポチェチュエフは40ルーブルの賞金を受け取り、会計部門からの証明書には「このお金はタイムマシンの発明のために支給された」と書かれていた。^[5]

ニーナ・ブロツカヤはこの映画のために曲「Zvenit yanvarskaya vyuga」（ロシア語: Звенит январская вьюга、直訳すると 「1月の吹雪が鳴っている」）を演奏した。ソフィア・ロタルによって録音されました。^[6] 2014年、イタリアのポップパンクバンド、バニラ・スカイがミュージックビデオとともにこの曲のカバーを録音した。^{[7] [8] [9]}

レフ・ポロシン、ボリス・クズネツォフ、モスクワ軍管区合唱団が「Kap-Kap-Kap」（「マルシャ」）という曲を演奏した。ヴァレリー・ゾロトゥヒンは「Razgovor so schast'em」（ロシア語: Разговор со счастьем、直訳 「幸福との会話」）という 曲を演奏した。

2016年9月21日、GoogleはGoogle Doodleでこの映画の43周年を祝いました。^[10]

2020年11月、ズベルバンクは、 2020年のサンプルでジョージ・ミロスラフスキーがタイムマシンに乗ってモスクワに行く広告を発表しました。ミロスラフスキーの画像はディープフェイク技術を使用して再現されました。^[11]

Wikiquote に、 Ivan Vasilievich Changes Professionに関する引用があります。

• イヴァン・ヴァシリエヴィッチ：バック・トゥ・ザ・フューチャー（AllMovie）
• IMDbの「イヴァン・ヴァシリエヴィッチ：バック・トゥ・ザ・フューチャー」
• イヴァン・ヴァシリエヴィッチ：バック・トゥ・ザ・フューチャー（ロッテン・トマト）
• イヴァン・ヴァシリエヴィチ：バック・トゥ・ザ・フューチャーはYouTubeのモスフィルム公式チャンネルでご覧いただけます
• トレーラーとスクリーンショット
• ブルガーコフの原作劇と比較した映画のスクリーンショットと脚本（ロシア語）