フランス在住のイラン人

フランス系イラン人
アラビア語の発音
総人口
	イラン生まれのフランス居住者: ; 非フランス国籍者 9,715人; フランス国籍者 8,661人; (1999年の統計。非イラン人を含む場合がある。)
言語
	フランス語、ペルシア語; （アゼルバイジャン語、クルド語、アルメニア語など）
宗教
	シーア派イスラム教、スンニ派イスラム教、無宗教、少数：キリスト教、ゾロアスター教
関連民族
	イラン人、イラン系アゼルバイジャン人

フランス在住のイラン人には、イランからフランスに移住した人々と、イラン系の血統や背景を持つ彼らの子孫が含まれます。フランス在住のイラン人は、French -IraniansやFrench-Persiansのようにハイフンでつないだ用語で呼ばれます。

用語

フランス語-イラン語はフランス語-ペルシャ語と互換的に使用されているが、^[2]^[3]^[4]^[5]、これは一部、西洋世界ではイランが「ペルシャ」として知られていたという事実[6]による。1935年のノウルーズに^、レザー・シャー・パフラヴィーは、外国の代表者に対し、サーサーン朝以来使用されてきた国の固有名であるイランという用語を正式な文書で使用するよう求めた。それ以来、「イラン」という語の使用は西洋諸国でより一般的になった。これにより、イラン国籍の用語の使用も変わり、イラン国民を表す一般的な形容詞が「ペルシャ人」から「イラン人」に変わった。1959年、レザー・シャー・パフラヴィーの息子であるモハンマド・レザー・シャー・パフラヴィーの政府は、「ペルシャ」と「イラン」の両方を公式に互換的に使用できると発表した。^[7]しかし、この問題は今日でも議論されている。^[8]^[9]

フランス系イラン人の中には、1979年の革命以来イランを支配しているイスラム政権とそれに伴う否定的な側面から自分たちを切り離すため、またイラン人口の約65%を占めるペルシャ民族として自分たちを区別するために、自分たちを「イラン人」ではなく「ペルシャ人」と分類する傾向がある。 ^[2]^[10]イギリス系イラン人の大多数はペルシャ系であるが、イギリス系イラン人コミュニティー内にはアゼルバイジャン人^[11]^[12]^[13]やクルド人などペルシャ系ではないイラン人も相当数おり^[10]^[14]、一部の学者は「ペルシャ人」というラベルはペルシャ系ではない少数民族を除外するため、「イラン人」というラベルの方が包括的であると考えている。^[10] コリンズ英語辞典では、「ペルシャ人」と「イラン人」という用語に、類似した重複した定義が数多く用いられている。^[15]^[16]

歴史

初期の歴史

崩壊したイラン帝国の現在の国境内、または以前の国境内から来たイラン人は、フランスで比較的長い歴史を持っている。ナヒチェヴァン出身のペルシャ系アルメニア人の農学者ジャン・アルテン（ホヴァネス・アルトゥーニアン）は、1750年代に南フランスに茜を持ち込んだことで知られている。 ^[17]^[18]^[19]^[20]アヴィニョンには、彼への市の感謝の意を表して彼の像が建てられた。 ^[21]フランスにおける純粋なイラン人コミュニティの出現は、おそらくファローク・ハーン・ハファーリー、アミン・アル・モルク、後のアミン・アル・ダウラがシャーの特使としてパリに派遣された1855-6年にまで遡ることができる。彼の使節団の派遣中、42人のペルシャ人学生のグループがフランスに派遣された。彼らは後に「ペルシャの子供たち」（Thieury、39ページ）として知られるようになり、設立されたばかりのダル・アル・フォーヌーンの卒業生から主に選ばれた。 ^[22]一方、19世紀後半には、ペルシャの上流階級の人々は徐々に息子たちをヨーロッパ、特にフランスに高等教育を受けさせるために派遣し始めた。^[23]

20世紀初頭

20世紀初頭、フランスはペルシャ（イラン）人留学生の人気留学先だった。最初の政府奨学金を受けたペルシャ人留学生は20人で、1926年に全員がフランスに渡った^。[24] 1932年、パフラヴィー政府は志望留学生への政府奨学金の分配を決定する競争試験を実施した。試験に合格した125人のうち110人がフランスに渡り、海外に渡ったペルシャ人留学生の圧倒的多数を占めた。翌年、さらに66人がフランスを留学先に選んだ。政府奨学金を受けた学生とは別に、1934年には537人の私費ペルシャ人留学生がフランスに在住しており、私費留学生総数1,165人のほぼ半数にあたる。しかし、1938年に政府の法令により、学生が私費で海外に留学して学位を取得することが禁止された。^[25]フランスのイラン人学生は、自分で民間の宿泊施設を借りるドイツのイラン人学生とは異なり、学校のキャンパス内の寮に住んでいた。これは、彼らがイラン大使館の職員による監視下に置かれることが多かったことを意味し、彼らの間で反パフラヴィー運動が広がるのを妨げた。こうして、1930年代にはフランスではなくドイツがヨーロッパにおけるイランの反体制運動の中心地となった。^[26]

フランスで学んだ著名なイラン人には、グランゼコールの入学試験に合格した最初のイラン人であるメフディ・バザルガンがいます。彼は1979年のイラン革命後にイランの首相になりました。^[27]

イラン革命後

現在、フランス在住のイラン人は、革命直後に共産主義者、君主主義者、その他の反対派グループと関わりがあったために危険にさらされた「政治移民」と、政治的所属は少なかったが革命後の数年間にイラン社会の将来に絶望しゆっくりとイランを離れた「社会文化的移民」、特に女性と若者で主に構成されている。^[28]フランスは、イランとの関係改善とレバノンの親イラン勢力に拘束されていたフランス人人質の解放を確保するため、マスード・ラジャビと彼のイラン人民ムジャヒディンを含む一部の政治移民を追放した。 [ 29 ^]

著名人

アニセ・アルヴィナ、歌手、女優
ババク・アミール・タハマセブ、世界チャンピオンカヤッカー
バーバラ・プラヴィ、歌手、ソングライター、女優（国籍はフランスだが、母方の祖父のホセイン・ゼンデロウディはイラン人）
ゴルシフテ・ファラハニ、女優、ミュージシャン
ソヘイル・アヤリ、レースカードライバー
サラ・カゼミー、女優
マンスール・バフラミ、プロテニス選手、エンターテイナー
ヘイダル・ギアイ、建築家
マフムード・カーヤミ、イラン・ホドロの創設者
ダリウス・コンジ、撮影監督
有名な難民、メヘラン・カリミ・ナセリ
トリスタン・バノン、ジャーナリスト、作家。
ソラヤ・エスファンディアリ＝バクティアリ、元イラン女王、女優
シャープール・バフティヤール、政治学者、作家、モハンマド・レザー・パフラヴィー国王統治下のイラン最後の首相
eBayの創設者、ピエール・オミダイア
モハンマド・レザー・パフラヴィー元軍司令官、バフラム・アリヤナ
パフラヴィ王朝の一員、パトリック・アリ・パフラヴィ
プロテニス選手、アラヴァン・レザイ
フィリップ・コルサンド、俳優
マヒヤル・モンシプール、ボクサー
フランスの家具コレクター、ジャハンギル・リアヒ
マルジャン・サトラピ、グラフィック小説家
アッバース・ガラバギは、パフラヴィー朝統治時代のイラン帝国軍副司令官であり、イラン軍最後の参謀総長であった。
アボルハッサン・バニサドル、政治家、経済学者、人権活動家

参照

参考文献

注記

^ OECD 2004
^ ab Daha, Maryam (2011 年 9 月). 「イラン系アメリカ人の第二世代の青年の民族的アイデンティティ発達に寄与する文脈的要因」. Journal of Adolescent Research . 26 (5): 543–569. doi :10.1177/0743558411402335. S2CID 146592244. ... 参加者の大多数は、メディアや政治におけるイラン人に対する固定観念や否定的な描写のため、イラン人ではなくペルシャ人であると自己認識していた。ユダヤ教やバハーイー教の青年は、民族的アイデンティティよりも宗教的アイデンティティを主張した。イラン人がペルシャ語を互換的に使用しているという事実は、現在のイラン政府とは何の関係もない。なぜなら、この時期以前にもイランという名前が使用されていたからである。言語的に現代ペルシア語は、インド・ヨーロッパ語族の古代ペルシア語の支流であり、すべての少数民族もより包括的に含みます。
^ ナカムラ、レイモンド・M. (2003)。アメリカの健康：多文化の視点。ケンドール/ハント出版。p. 31。ISBN 978-0-7575-0637-6イラン系/ペルシャ系アメリカ人 - イラン国民の米国への流入は、イスラム革命の最中および革命後の 1979 年に始まりました。
^ ザンガー、マーク (2001)。学生のためのアメリカ民族料理本。ABC-CLIO。p. 213。ISBN 978-1-57356-345-1. 2016年12月21日閲覧。
^ アメリカにおける人種と民族の関係、カール・レオン・バンクストン、「したがって、イスラム教徒ではあるが民族的にはアラブ人ではないトルコ系およびイラン系（ペルシャ系）アメリカ人は、しばしば誤解されている。」、セーラム・プレス、2000年
^ Darya, Fereshteh Haeri (2007). 第二世代イラン系アメリカ人：民族的アイデンティティ、文化適応、心理的幸福の関係。pp. 3–4. ISBN 978-0-542-97374-1. 2016年12月21日閲覧。以前の研究によると、イラン移民（ペルシャ人とも呼ばれる。イランは1935年までペルシアと呼ばれていた）の間には、多種多様な宗教（イスラム教、キリスト教、ユダヤ教、アルメニア語、アッシリア語、バハーイー教、ゾロアスター教）、民族（トルコ人、クルド人、バローチ人、ルール人、トルクメン人、アラブ人、ガスガイ族、バフティヤーリ族などの部族）、言語/会話的背景（ペルシャ語、アザリ語、ギールキ語、マザンダラニ語、クルド語、アラビア語など）を持つ異質性が存在することは明らかである。イラン人の間の文化的、宗教的、政治的、その他さまざまな違いは、彼らの多様な社会的、対人関係を反映している。いくつかの研究は、イラン移民の中にサブグループ（さまざまな民族宗教グループなど）が存在するにもかかわらず、イラン人としての国籍が、時間と環境を超えてグループとしてのアイデンティティの重要な参照点および識別可能な情報源となっていることを示唆しています。
^ Yarshater, Ehsan ペルシア語またはイラン語、ペルシア語またはペルシア語 Archived 2010-10-24 at the Wayback Machine、イラン研究、第XXII巻第1号（1989年）
^ Majd, Hooman、「Theayatollah Begs to Differ: The Paradox of Modern Iran」、Hooman Majd著、Knopf Doubleday Publishing Group、2008年9月23日、ISBN 0385528426、9780385528429。 161
^ フライ、リチャード・ネルソン（2005年）。『グレーター・イラン：20世紀の旅』マツダ。ISBN 9781568591773. 2016年12月21日閲覧。
^ abc Bozorgmehr, Mehdi (2009). 「イラン」。Mary C. Waters、Reed Ueda、Helen B. Marrow (編) 『新しいアメリカ人: 1965年以降の移民ガイド』。ハーバード大学出版局。p. 469。ISBN 978-0-674-04493-7。
^ スヴァンテ E. コーネル (2015 年 5 月 20 日)。アゼルバイジャンは独立以来。ラウトレッジ。 p. 7.ISBN 978-1-317-47621-4。
^ バーバラ・A・ウェスト (2009年1月1日)。アジアとオセアニアの人々の百科事典。インフォベース出版。 p. 68.ISBN 978-1-4381-1913-7。
^ ジェームズ・ミナハン（2002年1月1日）。無国籍国家百科事典：SZ。グリーンウッド出版グループ。1766ページ。ISBN 978-0-313-32384-3。
^ エリザベス・チャッコ『アメリカにおける現代民族地理学』 // イネス・M・ミヤレス、クリストファー・A・エアリーズ（編）、ロウマン＆リトルフィールド、2007年、325～326頁
^ 「Collins English Dictionary – Complete & Unabridged 11th Edition」Collinsdictionary.com 。 2012年9月4日閲覧。
^ 「ペルシャ語の定義」。コリンズ英語辞典。 2016年1月12日閲覧。
^ デデヤン 2007、919ページ。
^ アンリ、ミシェル (2000)。 " 「[アルメニア人の J. Althen - フランスにおける綿花とアカネの栽培採用の先駆者]」。パトマ・バナシラカン・ハンデス（アルメニア語） (2): 188–195。ISSN 0135-0536。
^ 米国農務省(1848)。農務省年次報告書...：農務長官報告書。首長報告書。米国政府印刷局。192 ページ。
^ ブラッドショー、ジョージ（1807年）。『ブラッドショーのフランス図解ハンドブック』ロンドン、110ページ。
^ サイヤー、ムハンマド・アリー (1999)。19 世紀ヨーロッパのイラン人: ハジサイヤーの旅日記、1859 ～ 1877 年。メリーランド州ベセスダ: アイベックスパブリッシャーズ。 p. 115.ISBN 978-0-936347-93-6。
^ フランス xvii. フランスのペルシャ人コミュニティ - 2015年10月19日閲覧
^ (マハブービ、モアササート I、320-39 ページ)
^ クローニン 2003、138 ページ
^ クローニン 2003、139 ページ
^ チェハビ 1990、194 ページ
^ チェハビ 1990、104 ページ
^ ナセヒ・ベナム 1991
^ イブラヒム 1987
^ (フランス語) Quid Géographie humaine (フランス) - Étrangers en France 2008-05-05ウェイバックマシンにアーカイブ
^ (フランス語) Les Iraniens de l'Ouest、CAUCAZ.COM、2006/04/23

出典

チェハビ、フーチャン E. (1990)、イラン政治と宗教近代主義：シャーとホメイニ統治下のイラン解放運動、IB タウリス、ISBN 978-1-85043-198-5
クロニン、ステファニー（2003）『近代イランの形成：リザ・シャー統治下の国家と社会 1921-1941』ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-30284-5
デデヤン、ジェラール(2007) [1982]、Histoire du peuple arménien (フランス語)、トゥールーズ: 個人印刷
イブラヒム、ユセフ・M. (1987-12-08)、「フランス、ホメイニのイラン反対派を追放」、ニューヨーク・タイムズ、 2008-11-10取得
ナセヒ・ベナム、ヴィダ（1991）、「フランスにおけるイラン移民」、ファティ、アスガル（編）『ホメイニ以来のイラン難民と亡命者』、米国：マツダ、pp. 102-118、ISBN 978-0-939214-68-6
国際移住データベース、経済協力開発機構、2004年、2005年5月11日にオリジナルからアーカイブ、2008年11月10日に取得

さらに読む

Nassehi-Behnam、Vida (2000)、「Diaspora iranienne en France: Changement et continuité (フランスにおけるイラン人のディアスポラ: 変化と継続)」、Cahiers d'études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien (30): 135– 149 、取得されました2008-11-10
フランス xvii. フランスのペルシャ人コミュニティ - 2015年10月19日閲覧

[1] OECD 2004

[Daha-2] Daha, Maryam (2011 年 9 月). 「イラン系アメリカ人の第二世代の青年の民族的アイデンティティ発達に寄与する文脈的要因」. Journal of Adolescent Research . 26 (5): 543–569. doi :10.1177/0743558411402335. S2CID 146592244. ... 参加者の大多数は、メディアや政治におけるイラン人に対する固定観念や否定的な描写のため、イラン人ではなくペルシャ人であると自己認識していた。ユダヤ教やバハーイー教の青年は、民族的アイデンティティよりも宗教的アイデンティティを主張した。イラン人がペルシャ語を互換的に使用しているという事実は、現在のイラン政府とは何の関係もない。なぜなら、この時期以前にもイランという名前が使用されていたからである。言語的に現代ペルシア語は、インド・ヨーロッパ語族の古代ペルシア語の支流であり、すべての少数民族もより包括的に含みます。

[Nakamura2003-3] ナカムラ、レイモンド・M. (2003)。アメリカの健康：多文化の視点。ケンドール/ハント出版。p. 31。ISBN 978-0-7575-0637-6イラン系/ペルシャ系アメリカ人 - イラン国民の米国への流入は、イスラム革命の最中および革命後の 1979 年に始まりました。

[Zanger2001-4] ザンガー、マーク (2001)。学生のためのアメリカ民族料理本。ABC-CLIO。p. 213。ISBN 978-1-57356-345-1. 2016年12月21日閲覧。

[5] アメリカにおける人種と民族の関係、カール・レオン・バンクストン、「したがって、イスラム教徒ではあるが民族的にはアラブ人ではないトルコ系およびイラン系（ペルシャ系）アメリカ人は、しばしば誤解されている。」、セーラム・プレス、2000年

[6] Darya, Fereshteh Haeri (2007). 第二世代イラン系アメリカ人：民族的アイデンティティ、文化適応、心理的幸福の関係。pp. 3–4. ISBN 978-0-542-97374-1. 2016年12月21日閲覧。以前の研究によると、イラン移民（ペルシャ人とも呼ばれる。イランは1935年までペルシアと呼ばれていた）の間には、多種多様な宗教（イスラム教、キリスト教、ユダヤ教、アルメニア語、アッシリア語、バハーイー教、ゾロアスター教）、民族（トルコ人、クルド人、バローチ人、ルール人、トルクメン人、アラブ人、ガスガイ族、バフティヤーリ族などの部族）、言語/会話的背景（ペルシャ語、アザリ語、ギールキ語、マザンダラニ語、クルド語、アラビア語など）を持つ異質性が存在することは明らかである。イラン人の間の文化的、宗教的、政治的、その他さまざまな違いは、彼らの多様な社会的、対人関係を反映している。いくつかの研究は、イラン移民の中にサブグループ（さまざまな民族宗教グループなど）が存在するにもかかわらず、イラン人としての国籍が、時間と環境を超えてグループとしてのアイデンティティの重要な参照点および識別可能な情報源となっていることを示唆しています。

[yarshater1-7] Yarshater, Ehsan ペルシア語またはイラン語、ペルシア語またはペルシア語 Archived 2010-10-24 at the Wayback Machine、イラン研究、第XXII巻第1号（1989年）

[Majd2008a-8] Majd, Hooman、「Theayatollah Begs to Differ: The Paradox of Modern Iran」、Hooman Majd著、Knopf Doubleday Publishing Group、2008年9月23日、ISBN 0385528426、9780385528429。 161

[9] フライ、リチャード・ネルソン（2005年）。『グレーター・イラン：20世紀の旅』マツダ。ISBN 9781568591773. 2016年12月21日閲覧。

[BozorgMehr-10] Bozorgmehr, Mehdi (2009). 「イラン」。Mary C. Waters、Reed Ueda、Helen B. Marrow (編) 『新しいアメリカ人: 1965年以降の移民ガイド』。ハーバード大学出版局。p. 469。ISBN 978-0-674-04493-7。

[11] スヴァンテ E. コーネル (2015 年 5 月 20 日)。アゼルバイジャンは独立以来。ラウトレッジ。 p. 7.ISBN 978-1-317-47621-4。

[12] バーバラ・A・ウェスト (2009年1月1日)。アジアとオセアニアの人々の百科事典。インフォベース出版。 p. 68.ISBN 978-1-4381-1913-7。

[13] ジェームズ・ミナハン（2002年1月1日）。無国籍国家百科事典：SZ。グリーンウッド出版グループ。1766ページ。ISBN 978-0-313-32384-3。

[14] エリザベス・チャッコ『アメリカにおける現代民族地理学』 // イネス・M・ミヤレス、クリストファー・A・エアリーズ（編）、ロウマン＆リトルフィールド、2007年、325～326頁

[15] 「Collins English Dictionary – Complete & Unabridged 11th Edition」Collinsdictionary.com 。 2012年9月4日閲覧。

[16] 「ペルシャ語の定義」。コリンズ英語辞典。 2016年1月12日閲覧。

[FOOTNOTEDédéyan2007919-17] デデヤン 2007、919ページ。

[18] アンリ、ミシェル (2000)。 " 「[アルメニア人の J. Althen - フランスにおける綿花とアカネの栽培採用の先駆者]」。パトマ・バナシラカン・ハンデス（アルメニア語） (2): 188–195。ISSN 0135-0536。

[19] 米国農務省(1848)。農務省年次報告書...：農務長官報告書。首長報告書。米国政府印刷局。192 ページ。

[20] ブラッドショー、ジョージ（1807年）。『ブラッドショーのフランス図解ハンドブック』ロンドン、110ページ。

[21] サイヤー、ムハンマド・アリー (1999)。19 世紀ヨーロッパのイラン人: ハジサイヤーの旅日記、1859 ～ 1877 年。メリーランド州ベセスダ: アイベックスパブリッシャーズ。 p. 115.ISBN 978-0-936347-93-6。

[22] フランス xvii. フランスのペルシャ人コミュニティ - 2015年10月19日閲覧

[23] (マハブービ、モアササート I、320-39 ページ)

[24] クローニン 2003、138 ページ

[25] クローニン 2003、139 ページ

[26] チェハビ 1990、194 ページ

[27] チェハビ 1990、104 ページ

[NassehiBehnam-28] ナセヒ・ベナム 1991

[29] イブラヒム 1987

[30] (フランス語) Quid Géographie humaine (フランス) - Étrangers en France 2008-05-05ウェイバックマシンにアーカイブ

[31] (フランス語) Les Iraniens de l'Ouest、CAUCAZ.COM、2006/04/23