イラン・イタリア関係

イラン・イタリア関係

イタリア	イラン
外交使節
イタリア大使館、テヘラン	イラン大使館、ローマ

イラン・イタリア関係は、イラン・イスラム共和国とイタリア共和国の間の外交関係です。

2005年、イタリアはイランへの全輸出の7.5%を占め、イランの第3位の貿易相手国であった。^[1]イタリアは2017年に欧州連合におけるイランの最大の貿易相手国であった。^[2]

イタリアは、欧州連合とイラン・イスラム共和国の間の緊張が高まった時期でさえ、テヘランとの外交ルートを活発に維持してきた。イランとの貿易の見通しを大幅に減らした厳しい国際制裁にもかかわらず、イタリア当局は、マフムード・アフマディネジャド大統領の任期中に低レベルの交流があったとはいえ、ソフトな政治問題に関してイランの関係者とのコミュニケーションを維持した。

2013年に暫定核合意が合意された後、イタリアのエマ・ボニーノ外相はモハンマド・ハタミ大統領の在任期間以来、テヘランを訪問した最初の欧州外相となった。フェデリカ・モゲリーニ外相はイタリア外務大臣として、また後には外務安全保障政策上級代表として、核交渉を強く支持した。彼女はまた、交渉の突破口がイランと西側諸国にとって核不拡散問題を超えた新たな章につながる可能性があると繰り返し述べた。^[3]

2015年、イタリアの放送局RAIとのインタビューで、ハッサン・ロウハニ大統領は、国際制裁以前の数年間、イタリアは欧州連合諸国の中で第一の貿易相手国であり、イランはイタリアを貿易と経済協力において最も重要な国とみなしていると述べた。^[4]

イランとイタリアの関係は古くから続いています。両国の関係は、ペルシャ帝国とローマ帝国が世界の二大勢力だった時代にまで遡ります。西ローマ帝国の崩壊とササン朝の終焉により両国の関係は影響を受けましたが、何世紀にもわたって関係は維持されてきました。

1861年のイタリア統一後、両国は1873年に友好協定と通商条約を締結した。第二次世界大戦中は同盟が一時中断されたものの、戦争の終わりには再び同盟が再開された。さらに、19世紀後半の近代主義的で西洋世界に開かれたイランの知識階級の一部は、20世紀の政治的混乱の間、1906年の立憲革命までイタリアに避難していた。^[5]

イランとイタリアの友好協定は、1950年9月24日にテヘランでイランのモフセン・ライス外相とイタリア駐在大使アルベルト・ロッシ・ロンギによって署名された^。[6]

1977年、共和国大統領ジョヴァンニ・レオーネは、特に経済面での両国関係を正常化するための高レベルの政治経済代表団の長として、テヘランを公式訪問した。1979年のイスラム革命後、左派政党が主導するイタリアの世論はイランを支持した。一方、イタリア政府は、イランに対する経済制裁を支持するアメリカの立場に同調した。イラン・イラク戦争中、サダム・フセイン率いるイラクがイランと戦った際、イタリアは中立を宣言した。^[7]

戦争が終わり、モハメド・ハタミがイラン大統領に選出されると、状況は改善した。1999年、ハタミはイタリア政府と会談するためにローマを訪れ、イタリアのエネルギー企業がインフラ、エネルギー、技術に関するプロジェクトで役割を担おうとする復興の新たな段階の始まりについて語った。この時期は、両国間の商業および経済協力が活発だった。保守派のマハムード・アフマディネジャド大統領の時代には、イランがイタリアを主要な西側同盟国の一つとみなしていたため、外交関係は強化された。

ENIの創設者エンリコ・マッテイは1957年にイラン政府に有利な協定を結び、ENIをセブン・シスターズの影響から引き離した。マッテイはスエズ危機を利用し、ペルシアの国王モハンマド・レザー・パフラヴィーに接触した。マッテイは石油会社の世界で構造的革新を示す協定を提案した。この協定にはイラン政府が50%所有する会社が含まれていた。残りはEniとNIOCで分割され、イランが合計75%のシェアを得ることとなった。1957年3月14日、EniとNIOCの間で協定が締結され、同年9月8日、SIRIP（Società Irano-Italienne des Pétroles）が誕生した。協定は失敗に終わり、マッテイは1962年に飛行機事故で亡くなった。^[8]

イタリアは2006年から2012年までイランの第一の商業パートナーだった。同時期に、イランが原子力エネルギーの開発と利用の計画を継続することを決定して以来、米国とEUはイランのいくつかの主要部門に経済・金融制裁を課した。^[9]これらの制裁はイタリアとの貿易に重くのしかかった。2013年、イランイスラム共和国の第7代大統領ハッサン・ロウハニは、イタリアをEUの他の国々との関係を確立するための入り口とみなした。安全保障理事会が劣化ウラン濃縮を理由にイランに制裁を課すまで、イランの石油埋蔵量はイタリアの石油需要の90%を賄っていた。禁輸措置は2014年1月にようやく解除され、その後2013年にUE+3とイランの間で暫定協定が締結された。翌年、原子力石油に関する協定の締結後、カルロ・カレンダ率いるイタリア代表団がイランに到着した。代表団はコンフィンドゥストリアの指導者と180の中小企業と12の銀行を代表するCEIで構成されていた。その目的は、2006年に核計画に対して課された罰則の撤廃に国家を準備することだった。^[10]

2015年にJCPOAが発効し制裁が中断された後、ロウハニ大統領は最初の国賓訪問先にイタリアを選んだ。この機会に、総額200億ユーロの覚書が締結された。参加した主要グループには、ペッシーナ、サイペム、ダニエリ、フィンカンティエリ、ガビオ・グループ、COET、ヴィタリ、SEA、エネル、ベッレリ、ステファノ・ボエリ・アルキテッティ、イットウェイ、イタルテル、マルチェガリア、ファタ・スパ、IMQなどがあった。^[11]

米国が課した一次制裁だけでなく、核問題とは関係のない二次制裁により、多くの協定は実現しなかった。大手銀行グループは、米国市場とのつながりのため、イラン市場への取引ができなかった。米国財務省の制裁を受けるリスクがあった。この問題の一部は、2018年1月に経済発展省がマスタークレジット協定を提案することで対処された。これは、インビタリア・グローバル・インベストメントとイランの銀行の間で締結される総額50億ユーロの将来の融資協定を規制することを目的としており、イラン政府が発行した国家保証によってカバーされていた。ただし、協定は、発効するためにはまだ法令への変換を待っている。12世紀からシャー王朝まで。イタリアの貿易業者、労働者、カトリック教徒のわずかな割合がイランに定住しており、イランでイタリア人を祖先に持つ人は少数派であり、イランの人口でイタリア人を祖先に持つ人はさらに少ない。イタリア商人は、中世からルネッサンス期にかけて、ヨーロッパとペルシャ（現在のイラン）間の経済的、文化的交流において重要な役割を果たしました。ヴェネツィアやジェノバなどの都市は主要な貿易大国であり、その商人たちは絹、香辛料、宝石、絨毯など、東洋から貴重な品物を求めていました。シルクロード沿いの戦略的な位置にあるペルシャは、イタリア商人にとって重要な目的地となり、タブリーズなどの都市は主要な貿易拠点となりました。イタリア商人はタブリーズや他のペルシャの都市に交易所を設立し、アジアや中東各地からの地元の商人や旅行者と取引を行いました。イタリア商人の中にはヨーロッパとペルシャを行き来する者もいましたが、より永住して地元のコミュニティと関わり、ペルシャ人の家族と結婚する者もいました。この混血によってイタリアとペルシャの伝統が独自に融合し、この地域の多様な文化的景観に貢献しています。イタリア商人はヨーロッパの商品、芸術、思想をペルシャに持ち込み、ペルシャの絹、絨毯、香辛料などの高級品をヨーロッパの市場に持ち帰り、両地域間の貿易関係を強化した。時が経つにつれ、ポルトガル、オランダ、イギリスなどの他のヨーロッパ諸国が東への直接航路を開拓し、ペルシャを通る陸路の重要性が低下したため、ペルシャにおけるイタリア商人の影響力は衰えた。しかし、イタリア商人のイランでの存在は、重要な経済的、文化的交流の時代を育むのに役立ち、ペルシャ社会とヨーロッパ市場の両方に永続的な影響を残した。彼らの存在は、数は少なかったものの、国際貿易の歴史と大陸を越えた文化の融合において重要な章を刻んだ。^[12]

イタリアはイランの外交関係において重要な存在であり続けている。両国間の経済・商業関係は時とともに浮き沈みを経験してきたが、イタリアはイラン・イスラム共和国との貿易額で欧州トップにランクされている。2010年、両国間の貿易額は70億ユーロを超えた。2015年にイランに厳しい制裁が課されたことで^[13] 、貿易額は20億ユーロ未満に落ち込んだ。核協定^{[14]の調印と、それに続く}イラン・イスラム共和国大統領と当時のイタリア首相によるローマとテヘランへの相互訪問により、両国間の経済・商業協力に関する300億ユーロ相当の協定と覚書^[15]が締結され、また、二国間関係の重要な飛躍の基盤となる信用枠（MCA）の開設も行われた^{[15] 。}

両国間の経済関係は、核合意の調印後、進展を見せている。両国の経済関係者や政党は、相互の国益を正確に理解することで、関係発展の条件を整えることができた。したがって、2021年に両国間の経済関係が大幅に減少したのは、主に外的要因によるものであり、特に昨年は、イタリアにおけるイランの経済パートナーに対する米国の脅威とコロナウイルスの流行という2つの主な要素によるものである。^[16]

1958年のイタリアとイラン間の文化協力に関する条約および以下の執行議定書に基づき、駐イランイタリア大使館は、イタリア語、音楽、芸術、演劇、映画、科学遺産の発展と普及の分野で二国間の文化関係を強化します。^{[17]この条約は、評議会議長兼外務大臣}アミントーレ・ファンファーニとイランのシャヒンシャー国王陛下によって署名されました。この条約は、二国間の以下の条約の基礎となりました。

世界には、イラン人またはイラン系の人々が約 6,000 万人おり、そのうち約 1,000 ～ 5,000 人がイタリア系イラン人です。1,000 ～ 5,000 人のイラン人がイタリア系またはイタリアの祖先を持ち、これはイタリア系イラン人の 0.1% 未満に相当します。

1958年の条約に続き、1978年から1979年にかけてイタリア共和国政府とイラン帝国政府の間で文化交流プログラムが展開された。^[18] 1996-1997-1998-1999年の文化交流プログラムにより、文化と教育の分野での交流がさらに発展し、両国の友好関係に貢献することも可能となった。^[19]

重要なのは、1999年11月10日に観光担当のピエルルイジ・ベルサーニ産業貿易工芸大臣とアタオラ・マハジェラニ文化イスラム教指導大臣が署名した両国間の覚書である。^[20]

2000年には、2000年から2004年までの文化協力に関する更なる執行プログラムが調印され、これに基づき両国は大学分野と語学教育（各大学間の協定と条約の規定、教育・科学活動の交流による）、文化芸術分野（音楽、演劇、映画、フェスティバル、文化イベント）、文化遺産、科学協力、ラジオ・テレビ・情報分野、スポーツ、観光の分野で協力することを約束した。^[21]

ルドヴィコ・ガスパリーニ監督の映画「ソラヤ」^[22]は2003年に公開され、ソラヤ・エスファンディヤリー・バフティヤリの物語を描いている。アンナ・ヴァッレは、太陽の玉座の後継者を与えなかったためにイラン国王と離婚を余儀なくされたペルシャの王女の主役を演じた。この映画はイタリアのRai Unoで公開された。^[23]

2004年、イタリアの専門家たちはイラン国立博物館を現在の収容人数2,200人から6,000人に拡張する計画に取り組んでいた。^[24]

第11回世界におけるイタリア語週間を記念して、テヘランのイタリア語学校は、イタリア語コースを提供するイランの大学の協力を得て、一連のイベントを開催した。この週間は、2011年10月16日日曜日、エウジェニオ・モンターレの研究日で開幕した。その後、イタリア映画もいくつか提案された（イル・ポスティーノ、パンとチューリッピ、ベンヴェヌーティ・アル・スッド）。^[25]

さらなるプログラムである文化、教育、高等教育、研究の分野におけるエグゼクティブコラボレーションプログラムは、2015年にイタリア駐在のイランイスラム共和国大使ジャハンバクシュ・モザファリと外務国際協力大臣の国家システム推進局長兼大使アンドレア・メローニの間で署名された。^[26]

2019年11月、イラン国立博物館で「イタリアとイラン、文化遺産における60年間の協力」と題した展示会が開幕した。この展示会では、イランにおけるイタリアの考古学的存在の60年と、イランの文化遺産の保存と向上の分野における二国間協力が紹介されている。^[27]

同年12月、「文化遺産、観光、手工芸品の開発のためのイタリア・イラン協力プロジェクト」の第一段階が始まった。このプロジェクトは、歴史、芸術、文化遺産の管理と開発の分野におけるイタリアとイランの知識と技術の促進と交換を目的としている。^[28]

• イランにはローマに大使館、ミラノに総領事館がある。
• イタリアはテヘランに大使館を置いています。

• ローマとペルシャの関係
• ローマ・パルティア戦争
• イランの外交関係
• イタリアの外交関係
• イランと欧州連合の関係

• ヴァンダービルトテレビニュースアーカイブ: ハタミ大統領の任期中のイランとイタリアの関係