ベンヴェヌーティ・アル・スッド

ベンヴェヌーティ・アル・スッド
劇場公開ポスター
監督	ルカ・ミニエロ
脚本	マッシモ・ガウディオーソ
に基づく	スティックスへ ようこそ ダニー・ブーン フランク・マニエ アレクサンドル・シャルロ
制作：	リカルド・トッツィ ジョヴァンニ・スタビリーニ マルコ・チメンツ フランチェスカ・ロンガルディ
主演	クラウディオ・ビシオ アレッサンドロ・シアーニ アンジェラ・フィノッキアーロ ヴァレンティーナ・ロドヴィーニ ナンド・パオネ ジャコモ・リッツォ
撮影	パオロ・カルネラ
編集者	ヴァレンティーナ・マリアーニ
音楽：	ウンベルト・シピオーネ
制作 会社	メデューサ映画 カトレア[1] スカイ[1] コンスタンティン・フィルム・プロダクション[1]
配布元	Medusa Distribuzione (イタリア) コンスタンティン・フィルム（ドイツ）
リリース日	2010年10月1日（イタリア） ( 2010-10-01 ) 2011年5月5日（ドイツ） ( 2011-05-05 )
実行時間	106分
国	イタリア ドイツ
言語	イタリア語 西ロンバード ナポリタン フランス語

『南へようこそ』（英訳： Welcome to the South）は、ルカ・ミニエーロ監督による2010年のコメディ映画であり、2008年のフランス映画『南へようこそ』のリメイクである。この映画は、犯罪撲滅運動のために殺害されたイタリアの市長アンジェロ・ヴァッサッロに捧げられた^{。 [2]}続編の『北へようこそ』は2012年に公開された。

アルベルト・コロンボはブリアンツァのウスマテ・ヴェラーテの郵便局長だが、障害を持つ同僚に与えられたミラノへの転勤を確保できなかった。息子のキッコの将来のためなど、いくつかの理由からロンバルディア州の州都に移りたいと考えていたコロンボ自身と妻の両者を大いに失望させた。転勤を勝ち取ろうと、彼は下半身不随を装うが、障害を確認するために派遣された検査官と会っているときにうっかり立ち上がってしまう。罰として、アルベルトは南部のカステッラバーテ村の郵便局長に転勤させられる。映画では、この村はナポリ近郊とされている。彼がこの転勤を拒否すれば、解雇されることになる。

出発前に、彼は自分が所属するゴルゴンゾーラのアカデミーのメンバーから南部の生活状況について聞き出す。アルベルトは、南部には多くの重大な問題があると警告される。（マフィア、路上のゴミ、息苦しい暑さ）消火器、保護力の高い日焼け止め、防弾チョッキ、ネズミ捕りを車に積み込み、結婚指輪を隠した後、アルベルトはカステラバーテに向けて出発する。大渋滞に悩まされる長い旅の末、彼はコソボ戦争で戦った兄と自分の状況を比較し、夜遅くに到着し、土砂降りの雨に迎えられる。最初は不安だったものの、最終的には郵便配達員のマティア・ヴォルペ、マリア・フラジェッロ、巡査の「グランデ」（「大きい」の意味）と「ピッコロ」（「小さい」の意味）と親しくなり、町の美しさとライフスタイルを高く評価するようになり、自分が抱いていた南部に対する否定的な認識はすべて単なる偏見に過ぎなかったことに気付きます。

しかし、彼は南部に偏っているように見えるシルビアに反対の印象を与え、関係を強化する機会と見て、南部の状況について彼女に嘘をつき、危険で不衛生で不快だと言った。シルビアは最終的に訪問することに決め、アルベルトは南部について妻に嘘をつき、陰で彼らの悪口を言っていたことを友人たちに認めざるを得なくなった。友人たちは当初彼のしたことに憤慨したが、最終的に村全体が、南部は本当にアルベルトが言っていたほど悪いという印象をシルビアに与えるために設計された手の込んだ策略を仕掛けることにした。その策略はしばらくはうまくいったが、その後シルビアがそれを知り、アルベルトがマリアと浮気をしていると思い込んで離婚を脅した。

しかし、アルベルトの励ましで、マッティアとマリアは、シルビアとアルベルトと同様に、再び一緒に暮らすようになりました。アルベルトの家族は南部で彼に加わり、しばらくして、ついに彼は待望のミラノへの転勤を勝ち取りました。彼とシルビアは家に帰れることを喜びましたが、重い気持ちで南部を去りました。

• IMDbの「ベンヴェヌーティ・アル・スッド」