イキト語

イキト語（発音は[iˈkitu]）はペルーのサパロ語族の言語であり、絶滅の危機に瀕している。イキト語は現存する3つのサパロ語族の1つである。他の2つは、話者が1～3人のサパロ語と、約75人のアラベラ語である。アンドア語、アウシリ語、カワラノ語の3つの絶滅した言語もサパロ語族であると考えられている。オムラノ語もサパロ語族であると考える分類者もいる。この言語には他にイキタ語、イキト語、アマカコレ語、ハマコレ語、キトゥラン語、プカ・ウマ語などの名前が使われているが、イキト語が最も一般的である。

2006年現在、イキト民族の人口は500人であり、そのうち25人は流暢またはネイティブの話者で、全員が55歳以上、約25人は部分的にまたは受動的な話者で、全員が25歳以上である。イキト語は、ロレト県、ピントヤク川、ナナイ川、チャンビラ川の地域、およびサンアントニオ村とアタラヤ村で話されている。

厳密に言えば、ペルーの公用語です。イキトのコミュニティではこの言語に対して否定的な態度があり、イキトでは主にスペイン語が使われています。これは、スペイン語圏の文化に同化するようにという何十年にもわたる圧力が部分的に原因です。住民はキリスト教徒で、聖書は 1963 年にイキト語に翻訳されました。イキトの人々はユカを栽培し、漁師、狩猟者、ゴム採取者、商人です。

現在のペルー北東部のこの地域には、何千年もの間、先住民が居住していました。17 世紀半ばには、現在のイキトス市が発展した場所に、イキト語を話す人々の大きな集団が存在していました。

しかし、1958年から1966年にかけて、イキト語を母国語とする人はわずか100人ほどしか残っておらず、彼らはスペイン語への文化同化の瀬戸際にありました。この期間中、高齢者はイキト語を話し、スペイン語を理解し、中年の成人はスペイン語とイキト語のバイリンガルであり、子供たちはスペイン語を第一言語として話し、イキト語を理解していました。

イキト語を話す人の減少にはいくつかの要因が影響しており、現在では 25 人が話しています。百日咳、麻疹、肺炎などの感染症がイキト語を話す人々に壊滅的な影響を与え、多数の死者が出ました。また、当時の地主制度、ゴムブームとゴムの搾取に伴う混乱により、人口が減少しました。

テキサス大学は、サンアントニオの住民がイキト語を復活させるのを支援するために、大学院生が運営するプログラムを後援しました。彼らは、若い世代にイキト語を教えるために、1500語の辞書と教育計画の作成に取り組んでいます。

イキト言語ドキュメンテーションプロジェクト（IDLP）は、イキト言語の復興を支援するコミュニティ言語復興の取り組みです。^[2]

イーストマン、イーストマン、パウリソン（2008）は、唇音化子音と口蓋音化子音を発見したが、それらを音素としては含めなかった。^[3]

イキト の主の祈り

プウェ・サケ・ニヤク・ラ・キャヤ・クニャ・ナユンユ。
キャ・ニヤクシガ・カナキユ・リキ・アニキ。
キャ ナカレ ザバネ カナ ニグワミ リエタ ナムヤニ : ヤクキラ イマキラ カラミグワニ。メシャカ ヤクウェノ ブワキナ ケアカニノン セイケ カニケ セマンニキヤ ネシビテ。カネビテニャキャカニビテ。
イキヤキカテレケキャキビテ、エカキナカレエティニュ。
キカミタヌマセンヌイ、ジークエケウヤパキネキキーナネレ。アーメン

• Beier, Christine; Hansen, Cynthia; Lai, I-Wen; Michael, Lev (2011). 「語順を利用した語形変化カテゴリーの表現: イキトにおける現実の状況」言語類型論15 ( 1): 65– 99. doi :10.1515/lity.2011.004.
• Beier, Christine; Michael, Lev (2006). 「イキト言語ドキュメンテーションプロジェクト: 言語ドキュメンテーションのためのチームベースの方法の開発」.言語的発見. 4 (1). doi :10.1349/PS1.1537-0852.A.303.
• イーストマン、ロバート。イーストマン、ベティ。エスター・パウリソン (2008) [1976]。 Fonoligia del Idioma Iquito (PDF)。 Datos Etno-Lingüisticos (スペイン語)。 Vol. 29. リマ:ベラノ言語研究所。
• ハンセン、シンシア（2011年5月）。語順による現実状態の表現：類型論的観点から見たイキト・イレアリス構文（博士論文）。オースティン：テキサス大学。hdl：2152/ETD-UT-2011-05-3447。
• ライ、イーウェン（2009年5月）。イキト語の時間（博士論文）。オースティン：テキサス大学。hdl ： 2152/18441。
• マイケル・レフ (2009)。「イキト語 (サパロアン語) の節連結」。ディクソン RMW、アイケンヴァルド アレクサンドラ (編)。節連結の意味論。オックスフォード大学出版局。pp.  145– 166。
• マイケル・レブ（2011年）。「イキト（ペルー、サパロアン）の韻律システムにおける音調と強勢の相互作用」。アメリンダ。35 ：53-74。

ウィクショナリーには、付録:イキト単語リストに単語リストがあります。

• テキサス大学オースティン校「消滅しつつある言語を救う」
• イキト言語ドキュメンテーションプロジェクト