アラベラ語

アラベラ
タプウェヨクワカ
ネイティブ	ペルー
民族	400アラベラ（2007）[1]
ネイティブスピーカー	50（2002）[1]
言語族	ザパロアン アラベラ・アンドーア アラベラ
公式ステータス
公用語	ペルー[2]
言語コード
639-3 規格	arl
グロトログ	arab1268
エルピー	アラベラ
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

アラベラ語は、アラベラ川のナポ支流沿いの熱帯林にある ペルーの2 つの村で話されている、サパロアン族のアメリカ先住民の言語で、現在はほぼ絶滅しています。

チリプノ語、チリプヌ語としても知られ、約400人の民族人口のうち50人未満が話しています。^[1]

アラベラ語を話す人はほとんど残っていないため、話者はスペイン語かケチュア語を第二言語として話している。アラベラ語の第一言語としての識字率は約10～30%、第二言語としての識字率は約50～75%である。語順はSOVである。^[1]

ペルーの他の先住民言語と同様に、この言語は話されている地域では公用語となっている。 ^[2]

アラベラ語はサパロア語族に属する言語である。サパロア語はかつてペルー北東部の熱帯雨林で広く話されていたが、サパロア語を話す人々は、病気、近隣の先住民との戦争、ゴムブームの際の準奴隷化によって激減した。サパロア語族の大半はラマス語、ケチュア語、またはスペイン語に転じ、その他のコミュニティはシュアル語族に組み入れられた。数少ない現存するサパロア語族はすべて深刻な絶滅の危機に瀕している。その中でも、アラベラ語族はサパロ語（現在も話されている唯一の言語）、アンドア語、コナンボ語に最も近縁である。

この地域の主要言語はキチュア語とスペイン語で、どちらもアラベラ人に広く話されています。キチュア語はゴムブームの時代からこの地域の先住民コミュニティの標準言語であり、貿易による混血結婚を通じて広まりました。しかし、若い世代ではスペイン語に取って代わられています。アラベラ語の使用は、人口のごく一部の高齢者に限られています。この言語はペルー憲法により公用語となっていますが、これによって衰退が止まることはありませんでした。アラベラ語で書かれた文学はほとんどありません。El Nuevo Testamento en Arabela del Perú, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica (アラベラ語の新約聖書) は2008年に完成しました。^[3]旧約聖書の選別された部分の出版は2009年に完了しました。^[4] この言語はペルー政府の教育に使用されており、学校教材の一部が発行されています。世界人権宣言は1988年にアラビア語に翻訳されました。^[5]

知られているアラベラ語話者の間には方言の区別はない。パナヌユリと呼ばれる小集団が、およそ 1 世紀前に他のアラベラ語話者から分離した。彼らの運命は不明だが、生き残った可能性があり、その場合、彼らの方言は他の話者の方言と多少異なっている可能性がある。^{[引用が必要]}

アラベラ語の音素目録は、サパロ語族の言語としては非常に典型的です。アラベラ語には 5 つの調音場所があり、この語族内で一般的な 5 つの母音の母音目録があります。

• /ɪ/ は鼻音の場合には鼻音 [ẽ] として聞こえることもあります。
• /a/ には異音 [a、æ、ɛ、ɔ、ʌ] を含めることができます。
• /u/は[ʊ]とも聞こえます。

Arabela には文法上の性別はありませんが、主に人を表すいくつかの単語では、接尾辞を追加することで性別を指定できます。

• クア・ニヤ・ヌ：「私の息子」
• クア・ニヤ・トゥ：「私の娘」

アラベラ語には単数と複数の 2 つの文法数があります。複数形は通常、単数形に接尾辞を追加することによって追加されますが、この接尾辞の性質は複数形の単語によって異なります。

• tia : 'house' はtiaca : 'houses'
• maaji : 「女性」はmaajipohua : 「女性」
• niyacoo : 「未婚の少女」はniyacoojori : 「未婚の少女」

ただし、いくつかのケースでは、接尾辞の置き換えや、まったく異なる語根の使用によって複数形を形成できます。

• caya : 「man」は「 canuu」
• maanu : 「group」は「 maapue」
• nucua : 「母」は「 nuhuocuaca」

他の多くの単語は、単数形の接尾辞を削除することで複数形を形成します。

• saijia : 「石」はsai「石」

アラベラ語には、他のサパロ語族の言語と同様に複雑な代名詞体系があり、能動態と受動態の人称代名詞を区別しています。能動態代名詞は、独立節では主語として、従属節では目的語として機能します。

動詞の語尾-no は照応的に使用されます。また、主文の目的語に言及するときに従属文の主語を示すこともできます。

アラベラ語には3種類の指示代名詞があります。

• nooは話者の近くにある物体を示す
• nio は話者から遠く離れた物を表します ( Nio-te quia panishano — それがあなたが望むものですか)
• cuno は物や人の間の対比を表します ( cuno-cuaja cua sare — これは私の犬です)

アラベラ語には疑問代名詞がかなり限られており、次のようなもので構成されています。

• カナ：誰
• canapue : 誰 (複数形)
• casaa : 何
• taa : どのくらい
• taamueca : どうやって
• ティー：どこ
• teje : どこから
• teyano : 誰、どれ

• ディコナリオ・アラベラ — カステラーノ、ローランド G. リッチ、ベラノ言語研究所、ペルー – 1999
• リッチ、ファーネ。1963 年、「アラベラ音素と高水準音韻論」、SPIL I、193-206

• Dryer, Matthew S. ; Haspelmath, Martin編 (2013)。「アラベラ語」。世界言語構造地図集オンライン。マックス・プランク進化人類学研究所。
• アラベラにおける世界人権宣言
• ディコナリオ・アラベラ — カステラーノ、ローランド G. リッチ、ベラノ言語研究所、ペルー – 1999