トゥルーエフェスト

「 In Treue fest」 （ドイツ語で「忠誠は不動、忠実は堅固」）は、バイエルン王国（1805年 - 1918年）とその ヴィッテルスバッハ家の統治者のモットーであり、第一次世界大戦の終結後にバイエルンの君主主義者によって使用された。

このモットーは、ユーリッヒ公およびベルク公聖フーベルト騎士団のものと起源を持ち、15世紀の下フランケン語で trawvastと表現されている。この騎士団は17世紀に廃止され、1708年にヨハン・ヴィルヘルムの治世に復活したが、その頃にはユーリッヒ＝ベルク公国はヴィッテルスバッハ家のプファルツ支流の手に渡っていた。この騎士団は1778年にバイエルンに持ち込まれ、ユーリッヒ公およびベルク公でプファルツ選帝侯のカール・テオドールが、子供のいない従弟のマクシミリアン3世ヨーゼフの後を継いでバイエルン選帝侯となった。 1799年、カール・テオドールの後を継いだのは、ヴィッテルスバッハ家の別家出身のバイエルン伯マクシミリアン1世ヨーゼフで、彼はバイエルン王国の初代国王となった。

このモットーは2つの軍隊行進曲の題名になっており、1つはカール・タイケ（1903年、英題は「堅固で真実」）で、もう1つはアウグスト・ヘーグン（1905年）である。また、アルゴンの森の歌（1914年）の最後の詩節にも引用されている。1909年からは、このモットーはバイエルン軍のベルトのバックルに刻印された。^[1]第一次世界大戦中、このモットーは絵葉書やその他の記念品に頻繁に複製され、皇帝ヴィルヘルム2世やフランツ・ヨーゼフ1世の肖像画とともに描かれることが多かった。このモットーで引用されている「忠誠」は、大戦前夜の中央同盟国の政治的孤立が深まっていたことを考慮して、ドイツ帝国とオーストリア＝ハンガリー帝国が1879年の同盟に忠誠を誓ったことを意味すると解釈されるようになった。 ベルンハルト・フォン・ビューローは、 1909年3月29日の国会演説で、1909年のドイツとオーストリア＝ハンガリー帝国間の相互の忠誠を「ニーベルンゲンの心」として訴えた。

第一次世界大戦後、このスローガンはドイツ君主主義者やバイエルン州外の退役軍人協会のモットーとなった。そのため、ニーダーザクセン州ジーク郡ゾルハウゼンの戦争記念碑には「真の祝祭」と刻まれている。^[2] 1921年、バイエルン民族主義者および王党派の連盟「真の祝祭」がシュテルネッカーブロイで設立された。このモットーは1933年2月2日にナチスによって禁止され、その後1952年に復活した。^[3] このモットーは君主制との関連があったため、他のドイツ軍のスローガン（特にニーベルンゲンの心という用語）とは異なり、ナチスのイデオロギーとは関連付けられておらず、現在でも多くのドイツ人団体で使用されている。その中にはタンブール軍団「真の祭り」（アンステル、1919/20年設立）、^[4]ノイサータンブール軍団「真の祭り」（ノイス、1968年設立）がある。^[5] バイエルン学生連盟KBStVレーティア・ミュンヘン（1881年設立）は、ヴィッテルスバッハのモットーのラテン語訳として「忠誠を伴う美徳」という モットーを使用している。 KStV Alamannia Tübingen では、ラテン語の翻訳In fide firmitas (「忠誠の堅固さ」) を使用しています。

• 1918年以降のバイエルンの君主制
• バイエルン賛歌
• 常に忠実

• ヨースト・アウグステイン、ストーム。HJ、『19世紀ヨーロッパの地域と国家：国家形成、地域アイデンティティ、分離主義』、パルグレイブ・マクミラン、2012年、102ページ。
• カール・テイケ「In Treue Fest」 (*mp3)[1]。
• トレウエフェストにて。東と西のKriegsbilder。マインツ、ショルツ、約1916年。クエル4°。 「Künstler - Bilderbücher Nr. 14?」、フランツ・ミュラー・ミュンスターの絵