Loading article…
『都市のジャングル』（ドイツ語: Im Dickicht der Städte）は、ドイツの近代劇作家ベルトルト・ブレヒトによる戯曲である。1921年から1924年にかけて執筆され、 1923年5月9日にミュンヘンのレジデンツ劇場で『ジャングルのジャングル』というタイトルで初演された。この公演はエーリヒ・エンゲルが演出、カスパー・ネーアーが舞台美術を担当した。出演者に材木商シュリンク役のオットー・ヴェルニッケ、ジョージ・ガルガ役のエルヴィン・ファーバー、そしてその妹マリー役のマリア・コッペンヘーファーなどが含まれる。 のジャングル』は、ブレヒトがドラマトゥルクとして雇われていたマックス・ラインハルトのベルリンのドイツ劇場で上演された。この作品は1924年10月29日に初演され、演出家と舞台美術家は同じだったが、新しいプロローグ（下記参照）と「Dickicht: Untergang einer Familie」（「ジャングル：ある家族の衰退」）というタイトルの短縮版だった。フリッツ・コルトナーがシュリンク役、ヴァルター・フランクがジョージ役を演じ、フランツィスカ・キンツ、パウル・ビルト、マティアス・ヴィーマン、ゲルダ・ミュラーも出演した。ウィレットとマンハイムはこの公演が「成功しなかった」と報告している。 [ 1 ]
ブレヒトは1927年にこの戯曲をほぼ最終形に改訂し、タイトルは『シカゴの大都市における二人の男の闘争』、副題は「シカゴという大都市における二人の男の闘争」とされた。この戯曲はカール・エーベルトの演出でダルムシュタットのヘッセン州立劇場で上演された。[ 2 ]
劇のプロローグで、ブレヒトは観客にこう告げる。
ジョージ・ガルガとシュリンクは、劇全体を通して戦いを繰り広げる二人の比喩的なボクサーとして描かれている。シュリンクは裕福な材木商人で、ガルガは書店員である。
劇はシュリンクとその仲間たち、特にスキニー、ワーム、バブーンが登場するところから始まる。シュリンクはガルガに本の感想を買おうとするが、ガルガは売ることを拒否する。その結果、シュリンクはガルガに宣戦布告し、書店を破壊し始める。そこにメインズが現れ、すぐにガルガを解雇する。ガルガが去った後、シュリンクは損害賠償を支払い、立ち去る。
ガルガが製材所に到着すると、シュリンクはガルガの召使いになる。ガルガはその挑戦を受け入れ、すぐに同じ木材を二度売らせ、買い手の一人を騙す。彼は救世軍の士官を部屋に招き入れ、士官が自分の顔に唾を吐くことを許してくれるなら、建物全体を寄贈すると約束する。するとシュリンクは士官のところへ行き、彼に唾を吐きかける。
シュリンクはワームの家に引っ越す。ガルガの妹マリーも恋に落ち、彼と同居するようになる。ガルガの恋人ジェーンもそこにいて、ヒヒの娼婦として働いている。その後まもなく、ガルガはタヒチへ行くことを決意する。シュリンクはガルガの家にやって来て、住む場所を提供してくれるなら、彼らのために働き、お金を提供すると申し出る。
皆はガルガがタヒチに行ったと思っているが、実は彼はシカゴから一歩も出ていなかった。彼はすぐにシュリンクが滞在しているホテルへ向かう。マリーがそこに住んでいることを知ると、シュリンクが自分の妹と家族を乗っ取ったことに憤慨する。ガルガはシュリンクにマリーと結婚させようとするが、マリーは怖くなってマンキーの元へ逃げ出し、マンキーは喜んで彼女を引き取る。ガルガはまた、シュリンクに残りの金をすべて渡すよう要求する。
一方、ガルガは家に帰り、バブーンから奪った元恋人のジェーンと結婚した。彼の家族はシュリンクからもらったお金でとても裕福に暮らしていた。結婚披露宴の最中、シュリンクが手紙を持って現れ、ガルガは木材の不正取引で3年間刑務所に行かなければならないと告げられる。ガルガは家族が崩壊するとしても、刑務所に行くことを決意する。母親はこのことを聞くと、家族のもとを去る。ガルガはシュリンクが妹をレイプし、妻を辱めたと告発する手紙を書く。彼は手紙をポケットに入れ、父親に、刑務所から釈放された日に警察に手紙を渡すと告げる。
3年後、ガルガは警察に手紙を渡す。シュリンクは、その3年間で築き上げた新しい製材所から逃げざるを得なくなる。ガルガは数人の男を連れてチャイニーズ・ホテルを訪れ、妹と妻の現状を彼らに見せる。マリーとジェーンはホテルで売春婦になっており、ジェーンはガルガと一緒に戻ることなど考えもしない。シュリンクは製材所に火を放ち、なんとかホテルに戻る。彼はガルガに、戦いはまだ終わっておらず、すぐに逃げなければならないと告げる。
シカゴ郊外のテントの中で、ガルガは、この争いが憎しみを通して相手に触れようとする試みだったことに気づく。しかし、彼は争いが長引きすぎたと判断し、自らを勝者と宣言して立ち去る。マリーが到着し、テントの中でシュリンクが死ぬのを目撃する。彼女は、彼をリンチしようと集まった怒れる群衆から、彼の遺体を守る。
『都市のジャングル』は1923年5月9日、ミュンヘンのレジデンツ劇場で初演され、エルヴィン・ファーバーとオットー・ヴェルニッケがガルガとシュリンクという主役を演じた。初演はナチスによって何度も中断され、舞台上の俳優たちに野次を飛ばしたり、口笛を吹いたり、悪臭爆弾を投げつけたりした。このスキャンダルは、ヴァイマル共和国時代のブレヒトの戯曲やミュージカルの初演ではお決まりの出来事となった。[ 4 ]演出はエーリヒ・エンゲルが担当し、これが彼にとってブレヒト作品初演となり、ブレヒトとの長い関係は1956年のブレヒトの死まで続いた。リハーサル開始前の休憩時間には、ブレヒト、エンゲル、ファーバーはカール・ヴァレンティンや他のミュンヘンの俳優たちと協力して、短編コメディ映画『理髪店の謎』を制作した。[ 5 ]
世界的に有名なドイツ人演出家ペーター・シュタインは、ミュンヘン・カンマーシュピーレで助監督を務めていた1968年に、同劇場で『 Im Dickicht der Städte』という画期的な作品を演出した。これは、彼が数年後に西ベルリンで非常に影響力のあるシャウビューネ・アム・ハレシェン・ウーファーを創設する前のことである。英語圏の観客には映画『ムカデ人間』 （2010年）のヨーゼフ・ハイター博士役で知られるディーター・レーザーは、本作でコリー・カウチ役として映画デビューを果たした。
アル・パチーノは1979年にニューヨーク市のサークル・イン・ザ・スクエア劇場で上演された、有名なルーマニア人監督リヴィウ・チウレイが演出した短命の作品に主演した。[ 6 ]
ジュディス・マリナは、ニューヨークのリビング・シアターでこの劇を演出し、1960年12月16日に初演した。[ 7 ]
1991年10月、ルース・ベルクハウスはハンブルクのタリア劇場でこの劇を演出した。これは彼女が「関連テキスト」と呼んだ一連の作品（ビューヒナーの『ダントンの死』も含まれていた）の一部であった。[ 8 ]