イルゼ・コッホ

イルゼ・コッホ
コッホ、1945年頃
生まれる	マルガレーテ・イルゼ・ケーラー ( 1906-09-22 )1906年9月22日 ドレスデン、ドイツ帝国
死亡	1967年9月1日(1967-09-01)（60歳） アイヒャッハ、西ドイツ
死因	首吊り自殺
その他の名前	ブーヘンヴァルトの雌犬 ブーヘンヴァルトの魔女
知られている	ブーヘンヴァルト で行われた残虐行為収容所所長カール・オットー・コッホ の妻
犯罪歴	死亡
配偶者	カール・オットー・コッホ ​ ​ （ 1937年生まれ 、1945年死去）
子供たち	4
有罪判決	米軍 戦争犯罪（1947年） 西ドイツ 殺人教唆 殺人未遂教唆 重傷害教唆（5件） 身体的傷害教唆（2件）
刑事罰	米軍 終身刑、懲役4年に減刑（1947年） 西ドイツ 終身刑（1951年）

イルゼ・コッホ（1906年9月22日 - 1967年9月1日）は、夫のカール・オットー・コッホがブーヘンヴァルトの司令官を務めていたときに残虐行為を犯したドイツの戦争犯罪者であった。イルゼ・コッホはナチス国家で正式な地位を持っていなかったが、^[1]戦争末期には最も悪名高いナチスの人物の一人となり、「ブーヘンヴァルトの司令官」と呼ばれた。^[2]

刺青のある囚人を死刑囚として選び、その皮でランプシェードなどの品物を作ったなど、彼女の行為の悪質さから、1947年にダッハウで行われた米軍委員会の裁判は世界中のメディアの注目を集めた。また、生存者の証言もコッホの残虐で倒錯した暴力行為を非難し、彼女が「強制収容所の殺人者」というイメージを生み出した。

しかし、これらの告発の中で最も重大なものは、1947年にダッハウのアメリカ軍事委員会裁判所によって行われた法廷と、1950年から1951年にかけてアウクスブルクの西ドイツ司法によって行われた法廷の2つの法廷で、証拠がないことが判明した。 [ ^{3]ダッハウ}での彼女の有罪判決の公式再審理を任された2人のアメリカ陸軍弁護士、ハロルド・クーンとリチャード・シュナイダーは、「新聞で行われた大げさな発言にもかかわらず、記録には被告に対する説得力のある証拠がほとんど含まれていない...彼女が入れ墨のある皮膚のために囚人を殺すように命じたという広く報道された告発に関しては、記録は特に沈黙している」と指摘した。^[5]

根拠がないとして荒唐無稽な主張が却下されたが、世論にはほとんど影響を与えなかった。彼女は囚人に対する残酷さと好色さの疑いから、囚人らから「ブーヘンヴァルトの魔女」（Die Hexe von Buchenwald）と呼ばれていた。彼女は「ブーヘンヴァルトの野獣」^[6]、「ブーヘンヴァルトの女王」^[7]、[8]、「ブーヘンヴァルトの赤い魔女」^{[9] 、 [10]}、「屠殺者の未亡人」^{[11] 、「ブーヘンヴァルトの雌犬」 [12]}などと呼ばれていた。

彼女は1967年9月1日にアイチャック女子刑務所^[13]で60歳で自殺した。 ^[14]

コッホは1906年にドイツのドレスデンでマーガレーテ・イルゼ・ケーラーとして生まれた。^[3]彼女は元軍司令官の娘だった。小学校では礼儀正しく明るい子として知られていた。15歳で会計学校に入学し、後に簿記係として就職した。当時、ドイツ経済は第一次世界大戦の敗戦からまだ回復していなかった。1932年に彼女はナチ党員になった。^{[3]ドレスデンの地元}SS部隊のメンバーとの社交を通じて、彼女は1934年に将来の夫となるカール・オットー・コッホと出会った。^[15]

1936年、彼女はコッホを追ってベルリン近郊のザクセンハウゼン強制収容所に赴いた。コッホはそこで所長を務めていた。二人はSS人種居住局に結婚許可を申請し、二人の「結婚適格性」を調査した。これは人種基準に基づいて決定され、イルゼはアーリア人の祖先である証拠を提出した。^[2]二人は翌年ザクセンハウゼン強制収容所で結婚した。^[16]

1937年7月、カール大佐はザクセンハウゼンでの職を辞し、ブーヘンヴァルト強制収容所を設立してその指揮を執った。 ^[17]カール大佐とイルゼ大佐には2人の娘と1人の息子がおり、^{[3]彼らは全員1937年10月からブーヘンヴァルト強制収容所の敷地内で生まれた。 [2]家族はブーヘンヴァルトにある収容所長の3階建ての別荘に住み、SS将校のテオドール}・アイケとリヒャルト・グリュックスが定期的に訪問し、ある時はSS指導者ハインリヒ・ヒムラーも訪問した。^[2]

戦後、彼女は入れ墨をした囚人を選んで殺害し、彼らの皮でランプシェードや本の装丁などの装飾品を作ったと非難された。例えば、ヨーゼフ・アッカーマンとグスタフ・ヴェゲラーという2人の囚人は1950年に、（1941年8月頃）イルゼ・コッホに贈るため人間の皮でランプシェードが作られるのを目撃したと証言した。^[18]しかし、この犯罪は真偽のほどは不明だと言われている。^[19]解放後、ブーヘンヴァルトの病理学部門で人間の皮で作られた様々な物が発見されたが、コッホは1943年の夏以来収容所にいなかったため、それらとコッホとの関連は希薄だった。より可能性の高い犯人はSSの医師エーリッヒ・ワーグナーで、彼はブーヘンヴァルトに勤務中に、常習的な犯罪と皮膚に入れ墨をする習慣との間に見たいわゆる関連について論文を書いた。^[19]

しかし、戦後のコッホ裁判で多数の証人から出された権威ある証言により、彼女が収容所で奴隷労働を多用し、囚人を何度も暴行し、少なくとも一度は死に至った暴行について収容所のSSに通報していたことが確証された。 ^{[4] 1940年、コッホはまた、25万}ライヒスマルク（1940年の為替レートで10万米ドル）以上の費用をかけて屋内乗馬場を建設するよう依頼した。建設作業中に囚人が死亡したと報告されている。

1941年、ワイマールのSSおよび警察指導者であったヨシアス・フォン・ヴァルデック＝ピルモントは、腐敗と横領の噂が彼のオフィスに届いたため、ブーヘンヴァルトにおけるカール・オットー・コッホの統治について内部調査を開始した。重大な汚職の証拠を発見した後、ヴァルデックは1941年12月18日にカールを逮捕した。^[20]しかし、カールの友人であるSS長官ハインリヒ・ヒムラーはカールの逮捕を聞くと、彼の釈放を命じた。それにもかかわらず、カールはブーヘンヴァルトでの任務を解かれ、代わりにマイダネク強制収容所および絶滅収容所の司令官に送られた。イルゼ・コッホはカール不在中、ブーヘンヴァルトのSS居住区に住み続けた。しかし、1943年8月24日、 SS裁判官コンラート・モルゲンが主導する再調査の後、カールとイルゼの両者は逮捕された。^[21] 1944年8月17日に出されたモルゲンの起訴状は、カール・コッホを「少なくとも20万リンギットの資金と物品の横領と隠匿」、および「計画的な殺人」で正式に告発した。表面上は、SS調査委員会に証言するのを阻止するためだった。イルゼは「盗品を常習的に受け取り、少なくとも2万5000リンギットを自分の利益のために横領した」罪で告発された。^[22] 1944年12月のその後のSS裁判でイルゼ・コッホは無罪となったが、カールは有罪となり、死刑を宣告され、ブーヘンヴァルトが解放される数日前にそこで処刑された。裁判の後、イルゼ・コッホはワイマールのゲシュタポ刑務所で16か月過ごした後釈放され、2人の子供とともにルートヴィヒスブルクの小さなアパートに移った。彼女は、ブーヘンヴァルトの元囚人によって路上で認識された後、1945年6月30日にルートヴィヒスブルクのアメリカ占領当局によって逮捕された。 ^[23]

米軍占領当局に逮捕された後、コッホはブーヘンヴァルトで戦争犯罪を犯したと告発された他の30人の被告とともに裁判にかけられることになった。被告らは1947年にダッハウの米軍法会議で裁かれ、ウィリアム・デンソン中佐によって「戦争犯罪を犯すための共謀に参加した」という容疑のみで起訴された。^[24]この広範な容疑によれば、検察はコッホや共犯者が特定の暴力行為や残虐行為を犯したことを証明する必要はなく、彼らがブーヘンヴァルトという殺人犯罪組織の運営を何らかの形で幇助したということを証明するだけでよかった。^[25]デンソンは裁判中に彼女を「通常の意味での女性ではなく、どこか別の拷問された世界から来た生き物」と評した。^[3]

ブーヘンヴァルト裁判の共犯者たちと同様、イルゼ・コッホも1947年8月14日に有罪判決を受け、終身刑を宣告された。^[26]判決当時、彼女は父親不明の4人目の子供を妊娠7ヶ月だった。^[3]

ダッハウでコッホが有罪判決を受けた後、彼女の判決は、最終承認のため、ドイツ駐留米軍区の暫定軍総督ルシウス・D・クレイ将軍に送られる前に、さまざまなレベルの義務的な司法審査にかけられた。コッホの事件を最初に審査したのは、戦争犯罪担当副法務官事務所のハロルド・クーンとリチャード・シュナイダーの2人の弁護士だった。彼らは、「新聞で行われた大げさな発言にもかかわらず、記録には被告に対する説得力のある証拠がほとんど含まれていない...彼女が入れ墨をした皮膚を理由に囚人を殺すよう命じたという広く報道された告発に関しては、記録は特に沈黙している」と結論付けた。彼らは、コッホに不利な重要な証言は「推定に基づいており、真実性に疑問がある」と判断した。コッホが数人の囚人を殴打したことは明らかだったが、「死者や重傷者は出なかった」^[5]軍と民間の弁護士で構成された別の諮問機関である戦争犯罪再検討委員会は独自の調査を行い、同様に彼女が捕虜を殺害したという信頼できる証拠はなく、「また、この記録には、彼女が人間の皮で作られた品物をいついかなる時点でも注文したといういかなる証拠も存在しない」という結論を下した。^[27]

戦争犯罪再検討委員会と法務スタッフの報告書を受け取り、自ら裁判記録を精査した後、法務官のJ・L・ハーボー大佐は「正直に言って被告人を拘束できるような証拠は見当たりません。彼女が新聞で裁かれ、収容所で唯一の女性という特殊な立場から裁判前も裁判中も苦しんだことは疑いの余地がありません」と述べた。ハーボーは彼女の判決を「過剰」と評し、クレイ将軍に彼女の刑期を4年に短縮するよう勧告した。^[28]米陸軍司法部の勧告に従い、クレイは1948年6月8日に「入れ墨の入った皮を確保するために絶滅対象に囚人を選んだ、あるいは人間の皮でできた品物を所持していたという説得力のある証拠はない」という理由で刑期を短縮した。^[29]

しかし、クレイは、コッホが西ドイツの法律に基づいて裁かれる可能性も示唆した。「私はイルゼ・コッホに同情しません。彼女は堕落した性格と悪評の女性でした。彼女は、疑いなく、ドイツの法律の下では非難されるべき、罰せられるべき多くの行為をしました。私たちは彼女をそれらの罪で裁いたわけではありません。私たちは彼女を特定の罪で戦争犯罪者として裁いたのです。」^[30]

1948年9月16日にコッホの刑期が4年に短縮されたことが公表されると、大騒動となったが、クレイは決断を曲げなかった。^[31]数年後、クレイは次のように述べている。

裁判記録には、彼女がかなり忌まわしい存在だったということ以外に、死刑判決を裏付ける証拠はまったくなかった。ドイツで私がしたことの中で、私が受けた非難の中で、最もひどいものだったと思う。ある記者は彼女を「ブーヘンヴァルトの雌犬」と呼び、彼女の家には人間の皮でできたランプシェードがあると書いた。そして、それが法廷に持ち込まれ、ランプシェードがヤギ皮でできていたことが完全に証明された。それに加えて、彼女の犯罪は主にドイツ国民に対するものであり、アメリカ人や連合軍捕虜に対する戦争犯罪ではなかった [...] その後、彼女はドイツの法廷で裁判にかけられ、終身刑を宣告された。しかし、彼らには明確な管轄権があった。私たちにはなかった。^[31]

コークの刑期短縮のニュースは、米国で大きな論争を巻き起こした。主要新聞の社説は、米軍が健全な判断力を失ってしまったのではないかと問いかけたが、一方でコークは捕虜の皮のために殺害した性的倒錯者だと主張し続けた。マイアミ・ヘラルド紙は「基本的な人間の正義と良識の名において、軍はイルゼを刑務所に送り込み、そこに留まらせるために『さらに』何が必要なのか」と問いただした。 ^[32]ニューヨーク・ポスト紙は、コークの刑期短縮を「クレイの反残虐行為」と呼び、「ほとんど信じ難い」と評した。^[32]ニューヨーク・ニュース紙のエド・サリバンは、「軍はコークの刑期を短縮した...彼女がランプシェード事業に戻れるようにした」のではないかと考えた。^[33]

こうした報道による抗議は、アメリカの都市の路上でも同様に起こった。集会は退役軍人協会とアメリカユダヤ人会議の両方によって組織された。^[2]一方、論争の真っ只中にアメリカを訪問したクレイ将軍は抗議者によってピケを張られ、その中にはランプシェードを持ってヨーロッパの司令部から解任を要求する者もいた。^[34]

世論と報道機関からの圧力が高まる中、米国の上院議員グループはコッホの減刑の状況を調査することを決議した。ホーマー・S・ファーガソンが率いた上院の調査は、コッホのダッハウ裁判の主要関係者が証言を求められる公聴会で最高潮に達した。ダッハウ裁判の主任検察官ウィリアム・デンソンは、コッホの減刑は不当であり、彼が頼りにした証人の証言は彼女の有罪判決と終身刑を確定させるのに十分であると特に主張した。^[35]最終的に、上院の調査は、コッホを再度裁判にかけるよう勧告する結果となったが、それは米軍ではなく、新たに独立した西ドイツの司法によって行われた。委員会の最終報告書によると、コッホの暴力行為は「女性であること」と独立して行動したことから、「より不自然で、より意図的」であったという。^[36]報告書は、「長年確立されてきた民主的正義の保障にさらなる暴力を加えることなく、イルゼ・コッホが当然受けるに値する正当な罰を受けることが極めて重要であった」と結論付けている。^[37]

米国政府の要請により、西ドイツの司法当局は、ダッハウの米国軍事法廷が管轄権を持っていなかったドイツ国民に対する犯罪でコッホを裁判にかけた。米国政府はさらに、軍に対し、西ドイツの捜査官に全面的に協力するよう指示した。^[38]

コッホは1949年にランツベルク刑務所から釈放された直後に再逮捕された。バイエルン州検事長ヨハン・イルコウはコッホを重傷害罪25件、重傷害教唆罪（「もはや判断不能」）65件、殺人未遂教唆罪65件、殺人教唆罪25件の軽犯罪で起訴した。^[39]審理は1950年11月27日にアウクスブルク地方裁判所で開始され、7週間続き、弁護側50人を含む250人の証人が審理された。コッホ自身は裁判中に「ブーヘンヴァルトで人道に反するようなことは何も見たことがない…2人の子供を育てるのに忙しすぎた」と述べた。^[40]裁判中、彼女の精神状態は著しく悪化し、1950年12月下旬に法廷で倒れ、^[29] 1951年1月にも再び倒れた。^[41]少なくとも4人の検察側証人が、コックが入れ墨のある囚人を選び、その囚人が殺害されるのを見た、または入れ墨のある皮膚から人皮のランプシェードを作る工程を見た、もしくはそれに関わったと証言した。 ^[29]しかし、ランプシェードやその他の物品が実際に人皮で作られていることを証明できなかったため、検察側はこの告訴を取り下げた。^[42]

1951年1月15日、裁判所は111ページに及ぶ判決を言い渡したが、コッホは出廷しなかった。^{[42] 1944年と1947年の以前の裁判は、}同一犯による犯罪に対する不法行為禁止の原則の下で訴訟を妨げるものではないと結論付けられた。これは、1944年の裁判でコッホは盗品受領のみで起訴されていたのに対し、1947年には1939年9月1日以降の外国人に対する犯罪で告発されており、ドイツ国民に対する犯罪では告発されていなかったためである。彼女は最終的に、重傷害教唆の軽罪7件、殺人未遂教唆1件、殺人教唆1件で有罪判決を受けた。^[4] 1951年1月15日、彼女は終身刑と公民権の永久剥奪を宣告された。^[43]アウクスブルク裁判所は判決文で、ブーヘンヴァルトでのコッホの犯罪は特に悪質であるとし、その理由として、コッホは「女性として抱いていた同情や哀れみの気持ちを意識的に抑え」、その代わりに「権力と名声の追求、傲慢さ、利己主義を自由に行っていた」としている。^[4]裁判所は特に、コッホの「頑固で無責任な否認」と「ほんの少しでも罪を認める」能力の欠如を指摘している。^[44]

コッホは判決の取り消しを求めて控訴したが、連邦最高裁判所は1952年4月22日に控訴を棄却した。彼女はその後、恩赦を求めて数回の請願を行ったが、そのすべてはバイエルン州法務省によって却下された。コッホは国際人権委員会に終身刑に抗議したが、無駄だった。^[45]

イルゼとカール・コッホには、アルトウィン（1938年生まれ）という息子と、ギーゼラ（1939年生まれ）とグドルン（1940年生まれ）という2人の娘がいた。グドルンは1941年2月に生後4か月で肺炎で亡くなり、アルトウィンは1964年に自殺し、ギーゼラは2021年に亡くなった。^[46]さらに、イルゼ・コッホはダッハウで裁判を待つ間に、不透明な状況下で同じドイツ人戦争犯罪抑留者との間にもう1人子供をもうけた。コッホは1947年10月、ランツベルク刑務所に収監されている間にウーヴェ・ケーラーと名付けた息子を出産した。その子はすぐにバイエルン州の児童福祉当局に引き渡された。ウーヴェは10代になって初めて母親の正体を知り、1966年から母親と文通したり面会したりするようになった。^[47]

コッホは1967年9月1日^、 60歳でアイヒャッハ女子刑務所でベッドシーツで首を吊って自殺した。 ^[14]彼女は妄想に陥り、強制収容所の生存者が独房で彼女を虐待すると確信するようになった。^[48]彼女の遺書には息子のウーヴェ宛てにこう書かれていた。「他に方法はない。私にとって死は解放である。」^[49]

1971年、ウーヴェは母親の死後の名誉回復を求めた。彼はマスコミを通じて、母親の元弁護士が1957年に出した恩赦文書や、母親との関係から得た印象を利用して、コッホに対する人々の態度を変えようとした。^[50]

• ウディ・ガスリーはブーヘンヴァルトでの虐待、投獄、釈放について歌った「イルザ・コッホ」を書き、クレズマティックスによって録音された。^[51]
• コッホは、SSの女狼イルザ（1975年）など、一連のナチス搾取映画^[52]のインスピレーションの源となった。
• パワーエレクトロニクス・バンドのホワイトハウスは、アルバム『Buchenwald』で彼女に言及している。
• 一部の学者は、 2008年の長編映画『愛を読むひと』でケイト・ウィンスレットが演じたキャラクターはコックからインスピレーションを得たと主張しているが、映画の原作となった小説の著者であるベルンハルト・シュリンクはこの主張を認めなかった。^[53]

• ナチス強制収容所の女性看守
• イルマ・グリース
• アリベルト・ハイム
• ブーヘンヴァルトに連行された168人の連合軍航空兵の指揮官、フィル・ラマソン上級将校
• マリア・マンドル
• 首吊り自殺した人々のリスト

• ジャルディム、トマズ（2023）。イルゼ・コッホ裁判：『ブーヘンヴァルトの雌犬』の誕生マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 9780674249189。
• マッシミリアーノ、リヴィ (2008)。 「イルゼ・コッホ」。プリエーゼではエリザベス。ラリー・ハフォード（編）。戦争犯罪と裁判: 1850 年から現在までの歴史百科事典。サンタバーバラ: ABC-CLIO。ISBN 9781576078907。
• イスラエル・グットマン編（1995年）。ホロコースト百科事典。マクミラン。pp.809-810。ISBN 9780028645285。
• ラキュール、ウォルター、ボーメル、ジュディス・ティダー編 (2001)。ホロコースト百科事典。イェール大学出版局。p. 97。ISBN 9780300084320。
• シャイラー、ウィリアム L. (1990) [1959]. 第三帝国の興亡。サイモン＆シュスター。pp. 983–984。ISBN 9780671728687。

• ウィキメディア・コモンズのイルゼ・コッホに関連するメディア
• アダムス、セシル (2004 年 6 月 4 日)。「ナチスは人間の皮膚でランプシェードを作ったのか?」The Straight Dope。
• イルゼ・コッホ（1906–1967）（dailymotion）。歴史上最も邪悪な女性たち。ディスカバリーチャンネル。 2017年3月17日閲覧。
• 20 世紀のイルゼ・コッホに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ