イリアス・イリオウ

イリアス・イリオウ（ギリシャ語：Ηλίας Ηλιού 、 Ēlías Ēlioúとも表記、1904年5月 - 1985年1月25日）は、ギリシャの弁護士、政治家、ギリシャ国会議員、統一民主左翼党（EDA）の指導者であった。また、著名な作家、法律家でもあった。

イリオウは1904年、レムノス島の中心都市カストロ（現在はミリナに改名）に生まれた。同島は1912年までオスマン帝国の領土だった。祖父イリアスはマケドニア出身の靴職人、父フィリッポス（1927年没）は裕福な商人だったが1929年に財産を失い、母エフタリア（1916年没）は当時女性としては珍しく学校の先生だった。イリオウは3人兄弟と1人の姉妹の長男だった。他の兄弟はヤニス（1906年生まれ、その後間もなく死去）、ヤニス（1908年生まれ）、コンスタンティノス（1910年生まれ）、エレニ（1912年生まれ）である。

優秀な生徒であった彼は、16歳でギムナジウムを卒業し、アテネ大学で法律を学び、1924年に卒業した。

彼はジョージ・ゾアノスとともにミティリーニで弁護士業務を始め、1935年以降はアテネで業務を続けた。法律業務のほかに詩を書き、古典ギリシャ語とフランス語から文学書や法律書を翻訳し、法律専門誌に多くの記事を寄稿した。また、Noumas (Νουμάς)、Philiki Etairia (Φιλική Εταιρεία)、Ellinika Grammata (Ελληνικά Γράμματα)、Neoellinika Grammata (Νεοελληνικά Γράμματα) などの文芸雑誌に記事を執筆した。これらの記事は、通常のより古典的なkatharevousaではなく、1975年にようやく公式に認められたデモティック・ギリシャ語(ギリシャ語の口語、一般的な形式)で書かれていたため、新境地を開いた。

メタクサス独裁政権（1936-41年）の間、彼はザハロプロスが出版した「古代ギリシャの作家と詩人の図書館」シリーズに2冊の本を寄稿した。戦後は、さらに数冊の本を書き、雑誌や新聞に多くの記事を寄稿した。1922年にアレクサンドロス・パパナスタシオ民主同盟に加わり、1932年と1936年の議会選挙に立候補したが、落選した。1935年にアテネに移り、1942年にアレイオス・パゴスの弁護士となった。

イリウは常にリベラルで進歩的な大義の支持者だった。1935年、メタクサス将軍の独裁政権下で、ジョー・ノルドマン（1910年生まれ、フランス共産党員で後に国際民主法律家協会に所属した著名な弁護士）から連絡があり、ギリシャにおける反ファシスト迫害に関する情報を送るよう依頼された。

1940年にギリシャで第二次世界大戦が勃発し、彼は1942年に民族解放戦線（EAM）に加わった。ドイツ軍が追い出されると、左翼のギリシャ抵抗軍（EAM-ELAS ）と、 1944年12月にエジプトから派遣されたイギリス軍（デケムブリアナ）の支援を受けたギリシャ王党派との間で紛争が勃発した。アンベロキポイにあるイリオウの家は最前線にあった。

当時14歳だった息子のフィリポス・イリオウは、EPON（全ギリシャ青年連合）の連絡係で、電話やラジオ、新聞のない時代に部隊間の連絡係を務め、アテネのニュースを広めた一人だった。ある日、イギリス兵が通訳を連れて家を訪れ、フィリポスとイリオスを逮捕しようとした。義父のジョージ・エマニュエル・カルディス上院議員もたまたまそこにいて逮捕された。彼らは、臨時刑務所として使われていた カリテアの倉庫に連れて行かれた。

囚人たちはその後、尋問のため一人ずつ召喚された。手順は、通訳を介してそれぞれが何をしたのかを尋ねられるというものだった。彼は何も知らないと答え、通訳はそれを「私はEAMに関わっていた」と翻訳し、イギリス軍は彼をハサニ空港に送り、そこから彼らはリビアの捕虜収容所に送られた。数人がこの手続きを経た後、イリアスが前に出て「私は弁護士ですが、通訳が職務を適切に遂行していないことを記録したいと思います」と言った。彼は順番を待つために送り返され、彼らは3日後に釈放された。

再び自由になった彼は、王党派政府によって迫害されたレジスタンスのメンバーの多くを弁護することになった。甚だしい不正に憤慨した彼は、1945年に抗議のため ギリシャ共産党(ΚΚΕ) に入党した。

ギリシャ内戦（1946年～1950年）中、1947年3月に彼は再び逮捕された。まずイカリア島に移送され、その後マクロニソスの強制収容所に移送され、最後にアギオス・エフストラティオス島の小さな島に移送され、1951年11月までそこに留まった。彼は後に、「国家の費用で」 エーゲ海を観光するために案内されたときのことを語っている。

EDA（統一民主左翼）党は、1951年に創設され、禁止されていた共産党を含む左翼政党を網羅する広範な戦線を代表した。イリウは創設者の一人だった。1952年の選挙では、イリウは国外追放された候補者の一人として当選した。政府は彼らを釈放せざるを得なかったが、すぐに彼らの選挙を無効にした。イリウはEDAの国会議員となり、1956年から1967年までのすべての総選挙で再選された。彼はEDAの議会指導者となり、後に大統領となった。

1965年、ゲオルギオス・パパドプロス大佐は、北東国境の陸軍部隊の戦車に破壊工作を行うよう手配し、これを共産主義者の破壊工作と発表しました。これは、正式な手続きなしに、全国の多数の兵士と民間人を即時逮捕する口実として利用されました。この策略が暴露されると、ゲオルギオス・パパンドレウ首相が議会でこの問題を取り上げました。そのときのイリウ首相の演説は予言的とみなされました。

「…パパドプロスという人物が真実を語っていると推定される一方で、何十人もの自由国民が証拠もなく有罪と推定され、パパドプロス氏の命令で、真夜中に自宅で10人の国民が逮捕され、完全に隔離された状態で監禁され、いつもの殴打や虐待を受け、最終的にすべてが作り話だったことが立証されるのはなぜでしょうか。そして明日、別の命令が10人ではなく500人、1,000人、10,000人の国民を標的とした場合、パパドプロス氏による別の独断的で悪意のある行為に基づいて、この国が再び恐怖政治の本拠地になる可能性はあるでしょうか？」

1964年4月5日にアヴギ紙に掲載されたボストの漫画には、イリウとジョージ・パパンドレウが討論している様子が描かれている。これは後に絵画にされ、それ自体が政治犯となった（詳細は ボストを参照）。

それから2年も経たないうちに、1967年4月にパパドプロス率いる軍事政権が権力を掌握した。イリオウは再び逮捕され、ヒッポドロームに拘留されてひどい暴行を受けた後、再び復活したジョウラの強制収容所に移送された。健康を害したイリオウは、アテネのアヴェロフ刑務所の病院に独房監禁されて移送された。1971年に釈放されたが、最寄りの警察署に定期的に出頭しなければならなかった。路上で妻を呼ぶと、よく呼び止められた。妻の名前は自由を意味するエレフテリアだった。

1974年に軍事政権が崩壊した後、彼は1974年にEDAから、1977年には左翼進歩勢力連合（Συμμαχία Αριστερών και Προοδευτικών Δυνάμεων）から国会議員に再選された。この連合には、とりわけEDAと、1968年の党分裂から生まれた2つの共産党が含まれていた。この時までに彼は、最古参で最長在任の国会議員の一人であり、人気のある公人であった。1978年に連合は構成員に解散し、1981年に彼は政界を引退した。

詩人、弁護士、政治家。人道主義者、ユーロコミュニズムの非教条的で客観的な進歩主義者、ユーモアのセンスのある雄弁な演説家として知られ、「ギリシャ政治のネストル」と呼ばれることも多い。敵からも尊敬されていた。1985年に糖尿病の合併症で亡くなったとき、アテネ第一墓地で大臣の栄誉をもって国葬が行われた。死後、ギリシャ全土の多くの通りが彼に敬意を表して改名された。

1930年に、レスボス島およびレムノス島の国会議員ゲオルギオス・エマヌイル・カルディス（1875年 - 1953年）の娘エレフテリア・カルディスと結婚し、フィリッポス・イリウ（歴史家、1931年 - 2004年）とメアリー・イリウ・チョンピ（1934年生まれ）の2人の子供をもうけた。妻は2003年に亡くなった。

（以下の出版物はすべてギリシャ語で、I. Iliou によって書かれたものですが、一部抜粋です。タイトルはギリシャ語の原文から翻訳されています）

1939年：『アイスキネスの演説』（翻訳・解説I.イリオウ）、ザハロプロス出版。

1940年: アリストテレス著『修辞学』（I. イリオウによる序文、翻訳、注釈）、ザカロプロス社（全2巻）。1984年と2002年にケドロス社から再出版。ISBN 960-04-2114-5 。

1953年：「公法と私法」、チャールズ・アイゼンマン（I.イリオウによる序文と翻訳）。

1958年:「ギリシャの若者」; I: Iliou (私家版)。

1960年：「国家民主改革の綱領」（EDA第1回全国大会報告書、EDA発行、93～104ページ）。

1960 年:「1960 年の国家経済と財政」(1960 年の予算に関する一般報告書)、ギリシャ国立印刷局。

1962年：「欧州法務連合会、1962年5月26日、欧州オクシデンタル法務協会」へのプレゼンテーション、国際法務協会、8–19ページ。

1962年「共同市場の真実」、K. Koulouphakos 著。

1963年：「国民の当面の要求」、EDA第2回全ギリシャ会議報告書、公式テキスト84～124ページ。

1966年：「社会経済的基礎と政治目標の定義」『現代思想週間』Themelio社、503～563ページ。

1966年：「権力の危機」、出版社Themelio。

1973年：「政治目標の定義」、定期刊行物『イリダノス』第2-3号、1973年1月-4月、p4-44。

1973年：「多国籍企業：現代の経済帝国」、I. Iliou、K. Hadjiargyris、N. Panousis著『多国籍超独占：帝国主義の崩壊』9～92ページ、Gutenberg出版。

1975年：「憲法とその改正」、出版社Themelio。

1977年:「Selected political writings 1974-76」、出版社Diogene。

1977年：「人権侵害」、エルメイアス出版社。

1980: Το μήνυμα του Θουκυδίδη - Δοκίμιο 「トゥキディデスのメッセージ - エッセイ」、出版社 Kedros、1980 & 2002、ISAN 960-04-1428-9。

2005: Κριτικά κείμενα για την τέχνη 1925-1937 『芸術に関する批評テキスト (1925-1937)』、死後版がテメリオより出版。ISBN 960-310-311-X。  

（タイトルはギリシャ語原文より翻訳）

• 1985年1月26日と29日のAvghi紙の死亡記事。
• NK アリビサトス: 「民主左翼の賢人イリアス・イリオウ」、『20 世紀の人物』より。 20 世紀に影響を与えたギリシャ人」、編集者 V. パナジオトプロス、発行者 Ta Nea - New Frontiers、AA リヴァニス アテネ、2000 年、153 ～ 158 ページ。
• タキス・ベナス：「決して開催されなかった会議。独裁政権前の左翼の先駆的な動向」、出版社デルフィニ、1995年、ISBN 960-309-177-4。 
• グリゴリス・ジャンナロス: 「イリアス・イリオウ: ギリシャにおけるユーロ共産主義の先駆者」、Avghi 1985 年 3 月 2 日。
• タッソス・トリッカス: 「EDA 1951-1967。 「左翼の新しい顔」、A&B 巻、発行者 Themelio 2009、ISBN 978-960-310-341-7。 
• ファイドン・ヴェグレリス：「イリアス・イリオウ、弁護士」、Avghi 1985 年 10 月 2 日。
• 「国会議員および欧州議会議員 - 執筆者。1974-2008」、ギリシャ議会発行、2008年。