黙想の歌

黙想の歌
ルイジ・ノーノ作曲カンタータ
1979年の作曲家
英語	中断された歌
文章	ジュリオ・エイナウディ著『死の危機に瀕したヨーロッパの手紙』より
言語	イタリア語
実行	1956年10月24日 ( 1956-10-24 )
スコアリング	ソプラノ アルト テナー 合唱団 オーケストラ

『イル・カント・ソスペソ』 （中断された歌）は、イタリアの作曲家ルイジ・ノーノが1955年から1956年にかけて作曲した独唱、合唱、オーケストラのためのカンタータである。1950年代の連続作曲作品の中でも最も賞賛される作品の一つであるが、その政治的内容と作曲方法との関係をめぐって論争も巻き起こした。

タイトルの「Il canto sospeso」は文字通り「中断された歌」と訳されるが、sospeso という単語は「浮かぶ」または「中断された」とも訳される。このタイトルは実際には、エセル・ローゼンバーグの詩「もし私たちが死んだら」のイタリア語版から取られている。エセル・ローゼンバーグは夫のジュリアスとともに、スパイ行為と核の機密をソ連に漏らした罪で米国で裁判にかけられ、有罪判決を受けた。1953 年 6 月 19 日の彼らの処刑は、ヨーロッパで激しい怒りを引き起こした。英語の原文では「歌われない歌」となっている。^[1]

ノーノは、1954年にジュリオ・エイナウディが出版したアンソロジー『ヨーロッパのレジスタンス運動の死に寄せた手紙』からテキストを選んだ。これは、捕虜となったヨーロッパのレジスタンス運動家たちがナチスに処刑される直前に愛する人たちに書いた別れの手紙を集めたものである。楽譜は「彼ら全員に」と献呈されている。^{[2]初演は1956年10月24日にケルンで}ヘルマン・シェルヘンの指揮により行われた。 4年後、この作品はブルーノ・マデルナの指揮によりヴェネツィア・ビエンナーレ第23回現代音楽祭で演奏された。 ^{[3] [4]このヴェネツィア公演は1960年9月17日にラジオ用に録音され、ほぼ30年後の1988年に}『イル・カント・ソスペソ』の初の商業的録音となった。

作品完成から4年後、ノーノは1960年にオペラ『イントレランツァ』に第4楽章全体を組み込んだ。^[4]

Il canto sospesoは、ソプラノ、アルト、テノールの独唱、混声合唱、および以下のオーケストラで構成されます。

この作品は、変化する力を持つ 9 つの楽章に分かれています。

楽章は4楽章、3楽章、2楽章の3つの大きなセグメントに分かれており、グループ間には短い休止が挟まれている。^[5]

器楽、合唱、独奏の楽章が交互に演奏され、内部の詳細もいくつかあることから、イル・カント・ソスペソはバロック時代の カンタータやミサ曲に似ている。決して新古典主義的な作品ではないが、当時ノーノが信奉していたダルムシュタットの思想は、純粋さ、秩序、客観性という概念へのこだわりにおいて新古典主義の美学と共通していた。^[6]ノーノ自身はこの作品を「カンタータ」と呼んでいた。^[7]

イル・カント・ソスペソは、音階素材として、オクターブ内のすべての音程を拡張順に表現するため、「くさび」シリーズと呼ばれることもある全音程の12音列を採用しています。これは対称的なシリーズであり、その逆行は三全音で移調された基本形式と同一です。^{[8] [9] [10]} )

『イル・カント・ソスペソ』は今日では「連続音楽の傑作」とみなされており、連続音楽の作曲技法で実現された多様なアイデアが賞賛されている。^[11]同時に、この作品の表現内容はノノのその後の作品に勝るものはないと考えられている。^[12]

1956年10月24日、ケルンでヘルマン・シェルヘン指揮による初演は成功を収めたが、ナチスの犯罪に直接言及していることは、当時ドイツではそのようなことは一般的に語られていなかったため、物議を醸すことは必至であった。^[4] ヘルベルト・アイマートは、コンサート（アントン・ウェーベルンの管弦楽曲作品6番と10番、アルノルト・シェーンベルクの『地上の自由』と共演）を批評し、「イル・カント・ソスペソ」は「おそらく、今日の若い世代の作曲家によるコンサート作品の中で、これまでで最も大きな印象を残した作品である。…この作品1つで、謎めいた『ウェーベルンの遺産』を永久に正当化するのに十分であろう」と述べた。^[13]

しかし、このテキストの選択は、ノーノの作曲手法が政治的内容に適切であったかどうかについて、長きにわたる論争を引き起こした。特に、テオドール・アドルノが最近出版した『新音楽の時代』では、インテグラル・セリアリズムが全体主義体制と関連づけられており、彼の有名なフレーズ「アウシュビッツの後で詩を書くのは野蛮だ」が話題となった。 ^[14]論争の陣営は、西ドイツとイタリアの間で、主に国家線に沿っていた。ハインツ＝クラウス・メッツガーは、ノーノを「セリアック・プフィッツナー」と非難し、「次の重要な音楽祭で、大喜びのブルジョワジーの拍手喝采を浴びるために」そのようなテキストを利用したと非難した。^[15]一方、マッシモ・ミラは、メッツガーの攻撃に対してノーノを擁護した。^[16]

少なくとも一つのケースでは、ノーノの作品に対する反対は言葉を超えたものであった。 1980年9月26日のミュンヘン・オクトーバーフェストでの爆弾テロでは13人が死亡し、200人以上が負傷した。このテロは、予定されていた『イル・カント・ソスペソ』の上演を狙ったものと考えられており、上演は中止となった。この作品の政治的メッセージは、インテグラル・セリアリズムの使用ではなく、攻撃の挑発であったと推定されている。^[17]

政治的な議論によって影に隠れているものの、作曲の様々な側面は多くのアナリストの注目を集めている。^{[18] [19] [20] [21 ] [ 22 ] [ 23] [24] [25] [ 26] [27] [28] [29] [30] [ 31 ] [32] [33] [34] [35] [36]}

• ラ・ヌオーヴァ・ムジカ: 1巻。アルノルト・シェーンベルク：La vocazione di Mosè [モーセとアロン、第1幕第1場]。ルイージ・ノノ: Il canto sospeso。ブルーノ・マデルナ：ハイペリオン。ハンブルク交響楽団と北ドイツ放送管弦楽団、指揮ハンス・ロズボー（シェーンベルク、1954年3月12日ハンブルクで録音）。
• イルゼ・ホルウェグ、ソプラノ。エヴァ・ボルネマン、アルト。フリードリヒ・レンツ（テノール）ケルナー放送合唱団およびWDRケルン管弦楽団（ベルンハルト・ツィマーマン、合唱指揮）ブルーノ・マデルナ（ノノ、1960年9月17日にヴェネツィアで録音）。
• セヴェリーノ・ガッゼッローニ（フルート）ドロシー・ドロウ、ソプラノ。ショーロ編ローマ・オーディツィオーニ・イタリア放送管弦楽団、指揮。ブルーノ・マデルナ（マデルナ、1966年1月8日にローマで録音）。 CD録音。ストラディバリウス STR 10008。[Np]: FSM、1988 年。
• ルイージ・ノノ: Il canto sospeso。グスタフ・マーラー:幼稚園の歌姫;リュッケルト歌曲[No. 3のみ]。バーバラ・ボニー、ソプラノ。スザンヌ・オットー、アルト。マレク・トルシェフスキー、テノール。スザンヌ・ローターとブルーノ・ガンツ、講演者。ベルリン放送合唱団（ディートリッヒ・クノーテ、合唱指揮者）（ノノ）。マルヤナ・リポシェク、メゾ・ソプラノ（マーラー）。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団(指揮)クラウディオ・アバド。 1992年12月9日から11日（ノノ）と1992年9月3日と4日（マーラー）にベルリンのフィルハーモニーで録音。 CD録音。ソニー クラシカル SK 53360。オーストリア: ソニー クラシカル、1993 年。
• ルイージ・ノノ、イル・カント・ソスペソ。ロイヤル コンセルトヘボウ管弦楽団アンソロジー第 3 巻の CD 9 : ライブ、ラジオ録音 1960 ～ 1970 年。イルゼ・ホルウェグ（ソプラノ）ソフィア・ヴァン・サンテ、メゾ・ソプラノ。フリードリヒ・レンツ（テノール）オランダ放送合唱団のメンバー。ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団(指揮)ピエール・ブーレーズCD14枚組。ラジオ オランダ音楽 RCO 05001。ヒルフェルスム: ラジオ オランダ音楽、2002。

出典

• YouTubeのビデオ、モイカ・エルドマン(ソプラノ)、ジェニー・カールステッド [fi] (アルト)、ロビン・トリッチュラー (テノール)、ピーター・ルンデル指揮SWR 交響楽団、2017