iLe

iLe
2017年のiLe
背景情報
出生名	イリアナ・メルセデス・カブラ・ジョグラー
別名	PG-13
生まれる	( 1989-04-28 )1989年4月28日（35歳） ハト・レイ、サンフアン、プエルトリコ
ジャンル	ボレロ 世界 都会的な
職業	ボーカリスト 作詞家 作曲家
楽器	ボーカル
活動年数	2004年～現在
Webサイト	ilevitable.com

イレアナ・メルセデス・カブラ・ジョグラー^[1]（1989年4月28日生まれ）は、「iLe」というニックネームでよく知られ、プエルトリコの歌手、作曲家、ボーカリストです。彼女は10代の頃に、 Calle 13の唯一の女性歌手として音楽のキャリアをスタートしました。このグループには、兄弟のルネ・ペレス・ジョグラー（ Residente）とエドゥアルド・カブラ・マルティネス（Visitante ）とともに10年間参加していました。

2016年6月に発表された彼女の最初のソロ作品『iLevitable』は、 2017年に最優秀ラテンロック、アーバン、オルタナティブアルバム部門でグラミー賞を受賞し、iLeは「最優秀新人アーティスト」としてラテングラミー賞にもノミネートされました。

iLeはプエルトリコ、アメリカ、ヨーロッパで公演を行ってきました。

イレアナは、劇団テアトロ デル セセンタの一員だった女優フロール ジョグラル デ グラシアの娘です。父親のホセ カブラ ゴンザレスはクリエイティブな広告主であり、ミュージシャンです。イレアナは幼い頃から音楽に強い関心を示していました。彼女はまだ話し方を学んでいる頃から歌い始め、気に入った有名な歌手や映画のサウンドトラックの声を音声的に真似していました。この頃、彼女はプライベートなパーティーや家族の集まりでよく歌っていました。

ホセフィタ・モンセラーテ・デ・セレス小学校に通っている間、彼女は学校合唱団と、エヴァンジェリン・オリバー率いるハンドベル合唱団に参加した。彼女は8年間、プエルトリコ音楽院でピアノを学んだ。^[2]イレアナは母親と、教師であり作曲家でもある祖母のフロール・アメリア・デ・グラシアから声を受け継いだ。フロールはCalle 13のデビューアルバムの裏表紙にも登場している。^[3] 16歳で高校2年生だったある日、放課後に兄のレジデンテが彼女を迎えに来て、兄のビジタンテと一緒に取り組んでいたデモ用に書いた曲「ラ・アグアカトーナ」を歌うように頼んだ。彼女は有名なプエルトリコのソプラノ歌手ヒルダ・ラモスから個人レッスンを受け始め、その後、グループ「ヘマ・イ・パベル」のメンバーであるキューバの歌手ヘマ・コレデラから追加の声楽の勉強を始めた。

その時点から、彼女は兄弟の新しい音楽プロジェクトのボーカリストとしてコラボレーションを始めました。「La Aguacatona」はホワイトライオンレコードの注目を集めました。2曲目の「La Tribu」を録音した後、彼女はいとこのイアン・マルセル・カルドソ・ジョグラーからすぐにPG-13というあだ名をつけられました。当時彼女は未成年でしたが、グループに参加し、 PG-13は通常13歳未満の子供には保護者の指導が必要な 映画に分類されます。

2005 年、彼女は島中のさまざまな会場で深夜のショーやプレゼンテーションのサーキットで活躍し、それが Calle 13 となるものに形と構造を与えることに貢献しました。わずか 16 歳で、Calle 13の最初のコンサートの一環として、プエルトリコのコリセオ ホセ ミゲル アグレロの何千人もの観客の前でステージに立って歌うことになりました。彼女は、お気に入りのアーティストの 1 人である ラ ルーペが以前に録音した曲「Puro Teatro」を演奏することにしました。

2009年5月2日、カジェ13は3枚目のアルバム『ロス・デ・アトラス・ヴィエネン・コンミーゴ』のリリースのために、ホセ・ミゲル・アグレロットの演奏をコリセオ・デ・プエルトリコで再び行った。 「イン・ザ・ハイツ」の劇作家リン＝マヌエル・ミランダは、第62回トニー賞で作曲賞を受賞した彼の受賞スピーチをレシデンテが見た後、出演するよう招待された。^{[4] [5] [6]バックステージでは、iLe と}Residenteの母親である Flor Joglar de Gracia が、プエルトリコ独立党の創設者であるGilberto Concepción de Graciaとのつながりをミランダに明かした。^その後、ミランダとレシデンテはソーシャルメディアを通じて家族関係を認めた。^{[9] [非一次資料が必要] [10] [非一次資料が必要] [11] [12] [非一次資料が必要] [13] [非一次資料が必要] [14]}

PG-13は高校3年生の時もCalle 13との旅を続けました。その頃、彼女は他の国々を訪れ、グスタボ・サンタオラヤ、ケビン・ヨハンセン、スサナ・バカなど、彼女が最も尊敬するアーティストたちと同じ舞台に立つ機会を得ました。

PG-13は18歳のとき、ラスベガスのマンダレイ・ベイで開催された第8回ラテン・グラミー賞授賞式で、Calle 13による「Pa'l Norte」の解釈の一部として歌い、PG-13のソロ・アカペラで幕を開けた。^[15]

2011年11月、Calle 13は第12回ラテングラミー賞のガラ公演のオープニングを飾り、アレックス・ベルティによる交響楽団の編曲と音楽監督グスタボ・ドゥダメルの指揮で「ラティーノアメリカ」のテーマ曲を演奏した。ラティーノ・フォックス・ニュースによると、PG-13指定の高音に会場は静まり返ったという。^[16]

2012年末までに、彼女は1993年以来毎年制作・放送されている伝統的なバンコ・ポピュラーTVのクリスマススペシャルに参加した。この機会に、特別番組「Hecho con Sabor a Puerto Rico」で、イレアナは「La Pared」を歌って印象的なパフォーマンスを披露し^{[17]、ニューヨークのディアリオ紙はこれを「素晴らしい」と評した。4 La Paredは、プエルトリコの作曲家}ロベルト・アングラーロが書いた最初のヒット曲の1つである。

2010年、ケヴィン・ヨハンセンはブエノスアイレス国立劇場での公演にジョグラーをゲスト出演者として招き、ヨハンセンのレパートリーとレコーディング『ザ・ナダ・リニエルス：ブエノスアイレスでのライブ』に収録されている曲「ロゴ」を一緒に歌った。^[18]

2012年、ボクシングチャンピオンのミゲル・コットは、フロイド・メイウェザー・ジュニアとの試合前の紹介式で、プエルトリコ国歌を歌うためにジョグラーを選んだ。彼女の解釈は広く称賛され、伝説のボブ・ディランも2015年にミュージケアーズ・パーソン・オブ・ザ・イヤーのスピーチで彼女について言及した。「数年前、ボクシングの試合でフロイド・メイウェザーがプエルトリコのボクサーと戦うのを見ていたのですが、誰かがプエルトリコ国歌を歌いました。それは美しく、心のこもった、感動的なものでした」。^[19]

2014年、彼女はグスタボ・コルデラとコラボレーションし、「コルデラ・ヴィヴォ」のテーマ「Estoy Real」を制作しました。この曲はアルゼンチンのブエノスアイレスにあるラ・トラスティエンダ・クラブで録音されました。1年後の2015年、彼女はホルヘ・ドレクスラーに招待され、ウルグアイの歌手のツアーの一環としてプエルトリコで行われたドレクスラーのコンサートで、プエルトリコの作曲家シルビア・レシャックの曲「Olas y Arena」をステージで歌いました。

2017年、彼女は兄のデビューソロアルバムの最後の曲「Hijos del Canãveral」にゲストとして参加した。^[20]

2022年3月、彼女はエイドリアン・ケサダのシングル「Mentiras con Cariño」にフィーチャーされた。^{[21] [22] [23]}

2015年8月、イレアナはアーティスト名をiLeに変更し、初のソロアルバムを制作中であると発表した。レコーディングはiLeとイスマエル・キャンセルのプロデュースのもと、その年中行われた。^[24]

2016年5月、iLevitableがリリースされ、批評家や同業者から賞賛された。NPRによると、「このアルバムは、彼女をラテンアメリカに流れるクラシックサウンドの第一級の解釈者としてすぐに確立した」とのこと。^[25] ニューヨークタイムズのジョン・パレレスは、このアルバムを「ラテン音楽の過去を故意にレトロに調査したもので、ロマンスと落胆に変わることもある憧れに満ちている。彼女は、皮肉やナイーブさの兆候もなく、豊かに編曲されたボレロ、繊細なバラード、パーカッシブなブーガルーやマンボを歌っている」と評した。^[26]

このアルバムには、プエルトリコの最も著名なミュージシャンたちがコラボレーションしています。ピロ・ロドリゲス、チャーリー・セプルベーダ、バイレックス・ヒメネス、エドゥアルド・カブラ、 Circoのフォフェ・アブレウ、ルイス・ガルシア、そして故チェオ・フェリシアーノの最後のレコーディング作品の 1 つです。

最初にリリースされたシングルは「Caníbal」で、アルゼンチンのフアン・マヌエル・コスタが監督したドラマチックなビデオが付属していた。ビデオは「アニメ化されたフリーダ・カーロの絵画」^[27]と評され、好評を博した。^[28] 2枚目のシングルとビデオ「Te Quiero Con Bugalú」は7月7日にリリースされた。

また、2016年7月、イルは新しいバンドと初のツアーに乗り出し、iLevitableの曲を演奏した。7月7日、彼女はラテン・オルタナティブ・ミュージック・カンファレンス・オフィシャル・ショーケースの一環としてハイライン・ボールルームで演奏した。 ^[29] 7月8日、彼女はプエルトリコ以外では初のソロ・ショーをニューヨークのSOB'sでライブで行った。 ^{[30]その月の後半、彼女は}フィラデルフィアの Nuevofestとシカゴのミレニアム・パーク・サマー・シリーズに参加した。^[31] 8月4日、イルはNPRが主催し録音したリンカーン・センター・アウト・オブ・ドアーズ・シリーズで演奏した。^[32]

2016年9月、レコーディング・アカデミーはイルを最優秀新人賞としてラテン・グラミー賞に初めてノミネートした。

2017年2月、iLevitableは最優秀ラテンロック、アーバン、オルタナティブアルバム部門のグラミー賞を受賞しました。

2019年5月20日、iLeは2枚目のアルバム『Almadura』をリリースした。タイトルは文字通り「強い魂」と訳され、スペイン語で「鎧」を意味する「armadura」を語呂合わせしたものである。^[33]このアルバムには、プエルトリコやその他のカリブ海の音楽スタイルやフォークロアを現代風にアレンジしたエレクトロニックな楽曲が収録されており、ボンバなどの伝統的な音楽ジャンルを参考にし、ジャズやサルサのピアニスト、エディ・パルミエリなどのアーティストをフィーチャーしている。^{[2] [33]}

アルマドゥーラはプエルトリコの文化的ルーツだけでなく、特にハリケーン・マリアの余波の中での現在と未来についても考察している。^{[2] [33]}リードシングル「オディオ」のビデオは、嵐の余波に対するエンパワーメントと連帯のメッセージとして、セロ・マラビラ殺人事件を再現している。 ^{[2] [34]}

アン・パワーズはSlate誌の年末エッセイで、アルマドゥーラを、このフォーマットは死んでおらず、むしろ「変容」を遂げている証拠として挙げ、iLeのようなアーティストが文化的に関連性のある自伝的物語を通じてコン​​セプトアルバムを活用していると述べた。 ^[35]

彼女の3枚目のアルバム『ナカリレ』は2022年10月21日にリリースされた。^[36]

トラックリスト:

1. ア・ラ・デリバ (iLe & Flor de Toloache)

2. ニングン・ルガー (iLe & Treno)

3. 私の（脱出）

4. エン・カントス (iLe & ナタリア・ラフォルカデ)

5. ロ・ケ・ヨ・ケリア

6. ALGO BONITO (iLe & アイビークイーン)

7. クアンド・テ・ミロ (iLe & ロドリゴ・クエバス)

8. 呼吸がこれ以上できない場所

9. トラギート (iLe & Mon Laferte)

10. パイサジェ

11. 重要ではない

その結果、11曲からなる大作『Nacarile』が誕生した。このアルバムには、iLeのラテンアメリカ伝統音楽、プエルトリコの民族打楽器、さらには若い頃に兄弟と有名なグループCalle 13で演奏していたヒップホップへの愛情が盛り込まれている。しかし、『Nacarile』では、アストラルシンセ、不遜なアートポップ、プリズマティックなメロディーを融合させ、iLeのこれまでで最も独創的で先進的な作品に新たなジャンルも取り入れている。^[37]

テレグラムゲート抗議運動の最中に、バッド・バニー、レジデンテ、iLeが作詞した「Afilando los cuchillos」（英語：「ナイフを研ぐ」）という曲がリリースされた。^{[38] [33]}

• iLe公式サイト

WikiquoteにResidente (Calle 13)に関する引用句があります。