私はすべてを見てきました

「私はすべてを見てきた」
ビョークとトム・ヨークがコラボレーションしたプロモーションシングル
アルバム「Selmasongs: Music from the Motion Picture Soundtrack Dancer in the Dark」より
リリース	2000年7月21日
記録済み	2000年3月
ジャンル	トリップホップ バロックポップ
長さ	5:29​​
ラベル	小さなインディアン
作詞家	ビョーク ショーン ラース・フォン・トリアー
プロデューサー	ビョーク マーク・ベル

「I've Seen It All」は、アイスランドの歌手ビョークが映画「ダンサー・イン・ザ・ダーク」のサウンドトラック「セルマソングス」（2000年）のために録音した曲である。この曲は、ビョーク、ショーン、ラース・フォン・トリアー（映画の監督も務めた）によって書かれた。 2000年7月21日にワン・リトル・インディアン・レコードからセルマソングスの最初のプロモーションシングルとしてリリースされた。この曲はレディオヘッドのフロントマン、トム・ヨークがボーカルを務めている。アカデミー賞のオリジナル楽曲賞にノミネートされた。歌詞は、自分が失明しつつあるという事実を受け入れようとしていることを歌っている。^[1]

サウンドトラックアルバム『セルマソングス』のバージョンはレディオヘッドの歌手トム・ヨークとのデュエットである^{[2]が、映画『}ダンサー・イン・ザ・ダーク』で披露されたバージョンは俳優ピーター・ストーメアとのデュエットである。

お互いのことは以前から知っていました。いつも一緒に何かをやろうとしていて、ちょうどいい状況になるのを待っていました。この曲には本当に興奮しました。ついに彼の声にふさわしい曲ができたと思いました。彼は間違いなく世界で一番好きな男性歌手ですから。彼にお願いしたら、彼は誠実な人なので、わざとらしいショービジネス的な振る舞いは一切せず、スタジオに現れてかなり長い時間そこにいると言い張ってくれました。だから曲やレコーディングでのコミュニケーションは本物で誠実でした。ただ「私はラスベガスで自分のパートを録音して、彼は自分のパートを録音した」というような、会ったこともないような感じではありませんでした。その逆で、それは実際に彼から来たものでした。私は仕事モードになっていて、「そうだ、やらなきゃ」と言っていたのに、彼は「いやいやいや」という感じでした。

— トム・ヨークとの共演について語るビョーク^[3]

ビョークはレディオヘッドの歌手トム・ヨークをアルバムバージョンのボーカル録音に招いた。この新しいバージョンは2000年3月に4日間にわたって録音され、ビョークはラスベガスでボーカルを録音した。^[3]タイム・アウト誌のインタビューで彼女は「トムと一緒に仕事をするのは私のアイデアだった。私たちはスペインで4日間、気が向いたときに歌っただけ。彼はとても純粋な魂の持ち主で、軽々しく何かをする人ではないと知っていた。だから彼が同意してくれたのは素晴らしいことだった」と語っている。^[4]この曲は2000年7月21日にビョークのウェブサイトからダウンロードできるようになった。^[5]

MTVのアレクサンドラ・フラッドは好意的なレビューを寄せ、「このアルバムの目玉は、レディオヘッドのトム・ヨークとのデュエット曲『I've Seen It All』だ。ビョークはこの曲をセルマのマニフェストと表現している。美しくも不気味な曲で、2人のボーカルがテクノビートにのって疾走するが、美しいストリングスの音色に支えられている。ちょっとした傑作だ」と評した。^[6]一方、ピッチフォークのライアン・シュライバーは「この2人のボーカリストの組み合わせも奇妙だ。ビョークの高揚感あふれる激しい歌い方とヨークの全般的な無関心さが出会うと、相性は説得力に欠ける」と評した。^[7]

このシングルには2つのミュージックビデオがある。ビデオのメインバージョンは映画「ダンサー・イン・ザ・ダーク」からの抜粋で、ビョーク、ピーター・ストーメアらが電車の中でこの歌を歌っている。2番目のバージョンはフローリア・シジスモンディが監督し、 MTVのプロモーションのためのインタラクティブな「ウェビオ」（ウェブアニメーション）だった。ビョークはフェイスペイントを施して登場し、視聴者はビデオをクリックすることでシーンや特殊効果を変えることができた。^{[8] 3番目のバージョンは}M/Mパリが監督する予定だったが、歌の配信にいくつかの問題があり、最終的にビデオはキャンセルされた。後に、このビデオのアイデアは「Hidden Place」のビデオに使用された。^[9]

「I've Seen It All」は、発売のほぼ1年前の1999年12月にロンドンのユニオン・チャペルでビョークとブロツキー四重奏団によって初めて演奏された。 ^[10]ビョークは、この曲が最優秀オリジナル楽曲賞にノミネートされた第73回アカデミー賞で、 55人のオーケストラが彼女の白鳥のドレスを着て演奏した。彼女はショーで演奏する前に、「本当に興奮しています。私は多くの賞を受賞し、多くの授賞式にも出席してきました。これは私にとって最も興奮するものです。ただ派手なドレスを手に取るだけではありません。歌うことが目的なので、まったく違う心境になります。それが私がこれをやっている理由の1つです。とても興奮しています。本当に、本当に興奮しています」と語った。^[11]ビルボードはこれを史上9番目に「最も素晴らしい」オスカーのパフォーマンスとしてランク付けし、ビョークの「衣装はオスカーの伝説における彼女の地位を固めたかもしれないが、ビョークのパフォーマンスも同様に印象的で、斬新なほど型破りだった」と述べた。^[12]

「I've Seen It All」は、ボニー・プリンス・ビリーが2007年のアルバムAsk Forgivenessでカバーした。^[13]トリスタン・ツァラは2001年のアルバムOmorina Nad Evropomでカバーした。また、2017年にはジャズオルガントリオのカール・オルゲルトリオと歌手のラグナル・ビャルナソン、サルカ・ソル・アイフェルドによってカバーされた。^[14]

クレジットはビョークの公式サイトから引用。^[15]

• ビョーク– ボーカル、作詞作曲、プロデュース、合唱アレンジ
• ショーン– 作詞作曲
• ラース・フォン・トリアー– 作詞作曲
• トム・ヨーク– ボーカル
• ヴィンス・メンドーサ– 編曲、オーケストレーション、指揮
• ガイ・シグスワース– 編曲
• マーク・ベル– 制作
• マーク「スパイク」ステント– ミキシング