寂しすぎて泣きそう

「I'm So Lonesome I Could Cry 」は、アメリカのカントリーミュージックのシンガーソングライター、ハンク・ウィリアムズが1949年に作詞作曲し、レコーディングした楽曲です。この曲は、幅広いジャンルのミュージシャンによってカバーされています。

様々なライターが、ウィリアムズが当初、ルーク・ザ・ドリフターのレコーディングのいくつかでそうしたように、歌うのではなく語られることを意図してこの曲を書いたと語ったと引用している。^{[ 4 ]}コリン・エスコットの2004年の著書『ハンク・ウィリアムズ：伝記』によると、この曲のインスピレーションは、ウィリアムズがMGMレコードの今後のリリースリストで見つけた別の曲のタイトルから得たものだという。この曲は1949年8月30日にオハイオ州シンシナティのヘルツォーク・スタジオで録音された。

ウィリアムズは、プレザント・バレー・ボーイズのメンバーであるジーク・ターナー（リードギター）、ジェリー・バード（スティールギター）、ルイス・イニス（リズムギター）に加え、トミー・ジャクソン（フィドル）とアーニー・ニュートン（ベース）に支えられていた。^{[ 5 ]}

この曲はブルース「My Bucket's Got a Hole in It 」のB面としてリリースされた。これは、ジュークボックスではメランコリックなバラードよりもアップテンポな曲の方が適していると考えられたためである。このシングルは1949年にカントリーチャートで4位を記録した。^{[ 8 ]}

「I'm So Lonesome I Could Cry」はウィリアムズの音楽的遺産として広く知られ、高く評価されている。2003年のドキュメンタリー映画『The Road to Nashville』の中で、歌手のk.d.ラングは「『I'm So Lonesome I Could Cry』は、これまで書かれたアメリカの名曲の中でも本当に素晴らしい曲の一つだと思う。美しい曲だ」と述べている。ボブ・ディランは自伝の中で「若い頃から、彼に共感していた。ハンクが歌っていることを理解するために、ハンクが経験したことを実際に経験する必要はなかった。コマドリが泣くのを聞いたことはなかったが、想像することはできて、悲しくなった」と回想している。^{[ 9 ]}ローリング・ストーン誌は、ウィリアムズのオンライン伝記の中で次のように述べている。

「I'm So Lonesome I Could Cry」のような曲で、ウィリアムズはカントリーミュージックの伝統的な率直な表現で、強烈な個人的な感情を表現した。これは当時としては革新的なアプローチであり、ジョージ・ジョーンズやウィリー・ネルソンからグラム・パーソンズやドワイト・ヨーカムに至るまで、後世のアーティストの作品を通して、このジャンルを特徴づけるものとなった。

ローリング・ストーン誌は、この曲を「史上最高の500曲」リストで111位（リストの中で最も古い曲）にランク付けし、「史上最高のカントリーソング100曲」では3位にランク付けした。2026年6月、CBSニュースはこの曲を過去250年間のアメリカの重要な250曲のリストに含めた。^{[ 10 ]}

多くのミュージシャンがこの曲をカバーしている。

• ジョニー・キャッシュは1960年のアルバム『Now, There Was a Song!』でこの曲をカバーした。キャッシュは2002年のアルバム『American IV: The Man Comes Around』でもこの曲をカバーしており、今回はニック・ケイヴとのデュエットとなっている。
• ジョニー・ティロットソンは1962年にアメリカのビルボードチャートで89位にランクインした。
• エヴァリー・ブラザーズは、 1963年のアルバム『The Everly Brothers Sing Great Country Hits』で自分たちのバージョンをリリースした。
• 最も注目すべきは、BJ Thomas and the Triumphsによるバージョンで、1966年にビルボードホット100で8位、カナダでは2位を獲得した。^{[ 11 ]}
• 1972年、チャーリー・マッコイのバージョンはビルボードのホット・カントリー・ソングス・チャートで23位、カナダでは21位にランクインした。^{[ 12 ]}
• レオン・ラッセルは1973年にこの曲のバージョンをリリースし、ビルボード・ホット100で78位というささやかなヒットを記録した。
• アル・グリーンは1973年のアルバム『コール・ミー』でこの曲のカバーをリリースした。
• エルヴィス・プレスリーは、 1973年のテレビ特番「アロハ・フロム・ハワイ・バイ・サテライト」とそれに続くライブアルバム^{[ 13 ]}の中でこの曲をカバーし、特に「おそらくこれまで聴いた中で最も悲しい曲」と評した^{[ 14 ] 。}
• ピッツバーグ・スティーラーズのクォーターバック、テリー・ブラッドショーが1975年にこの曲を録音し、1976年にリリースした。この曲はカントリーシングルチャートで2週間17位にランクインし、カナダでも17位となった。^{[ 15 ] [ 16 ]}また、ビルボードホット100では91位にランクインした。
• ジェリー・リー・ルイスは1982年にこの曲のカバーをリリースし、ホット・カントリー・ソングス・チャートで最高43位を記録した。
• シュテファン・アイヒャーは1991年、アルバム「エンゲルベルク」でヨハン・セバスチャン・バッハの楽曲をカバーした。
• Volbeatは、2008年のアルバム『 Guitar Gangsters & Cadillac Blood』でこの曲のヘヴィメタルカバーをリリースした。
• ヨー・ラ・テンゴは、 2015年のアルバム『 Stuff Like That There』でカバー曲をリリースした。
• ハンク・ウィリアムズの孫であるサム・ウィリアムズは、祖父の100回目の誕生日となるはずだった日の2日前、2023年9月15日に自身のカバー曲をリリースした。^{[ 17 ]}

• エスコット、コリン；メリット、ジョージ；マキューエン、ウィリアム（2004）。ハンク・ウィリアムズ：伝記。ニューヨーク：リトル・ブラウン。