Loading article…
| 「私はただ眠っているだけ」 | |
|---|---|
 ノーザンソングスの楽譜の表紙（ソノラ音楽協会にライセンス供与） | |
| ビートルズの歌 | |
| リリース | |
| 記録済み | 1966年4月27日と29日、5月5日と6日 |
| スタジオ | EMI、ロンドン |
| ジャンル |
|
| 長さ | 3:02 |
| ラベル | パーロフォン |
| 作詞家 | レノン・マッカートニー |
| プロデューサー | ジョージ・マーティン |
| オーディオサンプル | |
「私はただ眠っているだけ」
| |
| ミュージックビデオ | |
| 「私はただ眠っているだけ」YouTube | |
「アイム・オンリー・スリーピング」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの1966年のスタジオアルバム『リボルバー』に収録されている曲である。アメリカとカナダでは、キャピトルレコードがアルバムからカットし、代わりに『リボルバー』の2か月前にリリースされた『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』に収録した3曲のうちの1曲であった。レノン＝マッカートニーの曲としてクレジットされているが、主にジョン・レノンが作曲した。[3]この曲にはジョージ・ハリスンが演奏する逆回転のリードギターパートが含まれており、ポップレコーディングでこのような手法が使用されたのは初めてであった。[4] [5]
1987年にビートルズのカタログが国際CDリリース用に標準化されて以来、この曲は北米でリボルバーに収録されている。1996年のアンソロジー2コンピレーションには、リボルバーのセッションからの曲のアウトテイクが収録されており、ビートルズが初めてビブラフォンを使用したインストゥルメンタルバージョンも収録されている。2018年、タイム・アウト・ロンドンの音楽スタッフは「アイム・オンリー・スリーピング」をビートルズのベストソングのリストで12位にランク付けした。[6]
背景とインスピレーション
1966年の手紙の裏に書かれた「アイム・オンリー・スリーピング」の歌詞の初稿は、歌詞に時折見られるドラッグによる陶酔感ではなく、ベッドに寝ていることの喜びについて書いていたことを示唆している。[7]ツアーに出ていないときは、レノンはたいてい眠ったり、本を読んだり、書いたり、テレビを見たりして過ごし、ドラッグの影響下にあることが多く、作曲セッションのためにマッカートニーに起こされなければならなかった。[8] 1966年3月4日付けのロンドン・イブニング・スタンダード紙の記事で、レノンの友人モーリーン・クリーブは次のように書いている。「彼はほとんどいつまでも眠ることができ、おそらくイギリスで最も怠け者だ。『肉体的に怠け者だ』と彼は言った。『書くことも読むことも見ることも話すことも構わないが、セックスだけがもう面倒な肉体的なことなのだ』」[9]
録音
この曲のレコーディングは1966年4月27日にEMIスタジオで始まり[10]、リズムトラックのテイクは11テイク[11]で、アコースティックギター2本、ベース、ドラムで構成されていた。[12] [13]この曲はさらに5テイク録音されたが、使われなかった。[13]テイク11がマスターとして選ばれ、2日後にレノンがリードボーカルを加えた。[11] 5月5日、ジョージ・ハリスンがダブルギターのパートを書き、レコーディングした。翌日、レノン、マッカートニー、ハリスンのバックボーカルでレコーディングは完了した。[14]
この曲は、プロデューサーのジョージ・マーティンとの5時間に及ぶ深夜のレコーディングセッションでハリスンが演奏した当時としてはユニークなリバースギターデュエットのサウンドを特徴としている。[15]ハリスンは、テープを逆再生することでこのパートを完成させ、逆再生したときに夢のような雰囲気に合うようにした。[16]一方のギターはファズエフェクトを使って録音し、もう一方のギターは使わなかった。エンジニアのジェフ・エメリックは、この細心の注意を要するプロセスを「果てしなく続く」と表現した。「ジョージが何時間もギターにかがみ込み、ヘッドフォンを耳に当て、集中して眉間にしわを寄せている姿が今でも目に浮かぶ」とエメリックは2006年に書いている。[7]
2番目のブリッジ前の休憩中に、あくびの音が聞こえ、その前にレノンがマッカートニーに「あくび、ポール」と言う。[15]
リリース
「アイム・オンリー・スリーピング」は、1966年6月20日にアメリカのアルバム『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』の2曲目として初めてリリースされた。 [17]そして、1966年8月5日には『リボルバー』の3曲目としてリリースされた。 [18 ]この曲はもともとこのアルバムに収録される予定だった。[19]この曲は既にリリースされていたため、 『リボルバー』のアメリカ版には収録されなかった。アメリカのビートルズのリリースはイギリス版とは頻繁に異なっていた。[20]
「I'm Only Sleeping」のモノラル版とステレオ版では、逆再生のギターパートの位置と長さが異なっている。[21] [22]
- 米国モノラルバージョン（1966年5月12日ミックス）：[14] 2番目のヴァースには逆再生トラックはないが、「takeing my time」の「time」と「lying there and staring at the ceiling」の「ceiling」で短い断片が聞こえる。インストルメンタルブレイクの間はトラックは完全にそのままで、「please don't spoil my day」の「please don't」の歌詞まで続く。曲の終わり近くで、逆再生トラックは最後の単語「sleeping」の4拍後から始まる。[3]
- 米国の再チャンネルステレオバージョン: このバージョンは米国モノラルバージョンの曲からミックスされたが、リバーブがはるかに多くかかっている。これはアルバム「Yesterday and Today」の初回プレスでのみ使用された。[3]
- 米国ステレオ版（5月20日）: [23]「running everywhere at such a speed」と「till they find there's no need」の部分を逆再生。このトラックはソロに入る2小節でフェードインするが、「please don't spoil my day」の「please」という単語まで続く。曲の最後で、このトラックは「sleeping」という単語の直後から始まる。[3]
- UKモノラルバージョン（6月6日）：[24]「where at such a speed」、「there's no need」、「staring at the ceiling」のトラックを逆再生。トラックはソロの終わりで止まり、曲の終わりには「sleeping」という言葉の直後に始まる。[3]「I'm Only Sleeping」の5つのミックスのうち、このバージョンは最も広範囲に渡って逆再生ギターを使用している。[21]
- イギリスのステレオバージョン: 「everywhere at such a speed」と「find there's no need」のトラックを逆再生。トラックはソロの終わりで停止し、曲の終わりには「sleeping」という言葉の直後に開始します。[3]
ビートルズの『リボルバー』における先駆的なスタジオエフェクトは、他の同時代のアーティストに大きな影響を与えた。[25]音楽学者のウォルター・エヴェレットは、クロスビー、スティルス＆ナッシュの1969年の曲「プレ・ロード・ダウンズ」に逆再生のギターパートが含まれているのは明らかに「アイム・オンリー・スリーピング」への「オマージュ」であると述べている。[22]
1987年にビートルズの音楽がCDで発売されて以来、アルバムのイギリス版ステレオバージョンは米国では標準バージョンとなっている。[21]ビブラフォンを使ったこの曲のインストルメンタルリハーサルの一部と、1966年4月29日のこの曲の最初のテイク[12]は、1996年のアルバム『アンソロジー2』でリリースされた。[26]ビブラフォンのパートの収録はビートルズが初めてこの楽器を使用したことを示し、リボルバーのセッション中にバンドが新しいサウンドを実験していたことを反映している。[27] 「アイム・オンリー・スリーピング」のイギリス版モノラルバージョンは、2009年のザ・ビートルズ・イン・モノのリマスターボックスセット の一部としてCDでリリースされた。
ミュージックビデオ
エム・クーパーが監督した公式ミュージックビデオは、2022年11月1日にYouTubeで公開されました。[28]このビデオは、2024年の第66回グラミー賞で最優秀ミュージックビデオ賞を受賞しました。 [29]
カバー
サッグス版は1995年にイギリスシングルチャートのトップ10にランクインした。[30]
人事
イアン・マクドナルドによれば: [31]
- ジョン・レノン– リードボーカル、ハーモニーボーカル、アコースティックギター
- ポール・マッカートニー– ベース、ハーモニーボーカル
- ジョージ・ハリスン– アコースティックギター、[13]逆再生リードギター、[22]ハーモニーボーカル
- リンゴ・スター– ドラム
参考文献
- ^ スワンソン、デイブ（2013年3月30日）。「ビートルズのサイケデリックソングトップ10」アルティメットクラシックロック。 2019年2月9日閲覧。
- ^ ab Ursula Dawn Goldsmith、Melissa (2019)。クラシックロックを聴く！-音楽ジャンルの探求。ABC-CLIO。p. 39。ISBN 9781440865794. 2022年10月21日閲覧。
- ^ abcdef Fontenot, Robert. 「The Beatles Songs: 'I'm Only Sleeping' – The history of this classic Beatles song」. oldies.about.com . 2014年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ ギルモア、ミカル（2016年8月25日）。「ビートルズのアシッドテスト：LSDがいかにして『リボルバー』への扉を開いたか」ローリングストーン誌。2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月16日閲覧。
- ^ マコーミック、ニール（2009年9月7日）。「ザ・ビートルズ - リボルバー、レビュー」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2017年2月16日閲覧。
- ^ Time Out London Music (2018年5月24日). 「The 50 Best Beatles songs」. Time Out London . 2018年12月11日閲覧。
- ^ ab 「ビートルズの名曲100選：57位 - 『アイム・オンリー・スリーピング』」ローリング・ストーン誌。 2017年4月2日閲覧。
- ^ ターナー2016、250-251頁。
- ^ ターナー2016、135-136頁、250頁。
- ^ マイルズ 2001、230 ページ。
- ^ ab Lewisohn 2005、p.77より。
- ^ ab Winn 2009、p. 15より。
- ^ abc ロドリゲス2012、130ページ。
- ^ ab Lewisohn 2005、p.78より。
- ^ ロドリゲス 2012、131ページ。
- ^ マクドナルド2005年、86ページ。
- ^ ルイスオン2005、78、201頁。
- ^ マイルズ 2001、237 ページ。
- ^ ロドリゲス 2012、24～25頁。
- ^ ロドリゲス 2012、24～26頁。
- ^ abc ロドリゲス2012、132ページ。
- ^ abc エベレット1999、50ページ。
- ^ ルイスオン2005年、80ページ。
- ^ ルイスオン2005、82ページ。
- ^ ホフマン2016、269頁。
- ^ ロドリゲス 2012、129ページ。
- ^ バビウク 2002、184-185頁。
- ^ ジョーンズ、ダミアン（2022年11月1日）。「ビートルズの『リボルバー』のトラック『アイム・オンリー・スリーピング』の新しいアニメーションビデオを見る」NME 。 2022年11月3日閲覧。
- ^ テイラー、トム (2024年2月5日). 「グラミー賞2024: ビートルズが「最優秀ミュージックビデオ」賞を受賞」. Far Out . 2024年2月5日閲覧。
- ^ 「Suggs: Full Official Chart History」. officialcharts.com . 2022年2月15日閲覧。
- ^ マクドナルド2005年、85ページ。
出典
- バビウク、アンディ(2002)。『ビートルズ ギア: ステージからスタジオまで、ビートルズ フォーの楽器すべて』サンフランシスコ、カリフォルニア州: Backbeat Books。ISBN 978-0-87930-731-8。
- エヴェレット、ウォルター（1999年）。「ミュージシャンとしてのビートルズ：リボルバー・アンソロジー」ニューヨーク、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-512941-5。
- ホフマン、フランク (2016)。『アメリカポピュラー音楽年表 1900-2000』アビンドン、イギリス: ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-97715-9。
- ルイスーン、マーク(2005) [1988]。ビートルズの完全レコーディングセッション：アビーロードの公式ストーリー 1962-1970。ロンドン：バウンティブックス。ISBN 978-0-7537-2545-0。
- マクドナルド、イアン（2005年）。『Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties（第2版）』。シカゴ、イリノイ州：シカゴレビュープレス。ISBN 978-1-55652-733-3。
- マイルズ、バリー（2001年）。『ビートルズ日記 第1巻：ビートルズ時代』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-8308-9。
- ライジング、ラッセル (2006)。「Vacio Luminoso : 『Tomorrow Never Knows』と不可能の一貫性」。ケネス・ウォマック、トッド・F・デイビス (編) 『ビートルズを読む: 文化研究、文芸批評、そしてファブ・フォー』。ニューヨーク州アルバニー: ニューヨーク州立大学出版局。ISBN 0-7914-6716-3。
- ライリー、ティム（2002）[1988]。『テル・ミー・ホワイ：ビートルズ解説』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0-306-81120-3。
- ロドリゲス、ロバート (2012)。『リボルバー: ビートルズはいかにしてロックンロールを再創造したか』ミルウォーキー、ウィスコンシン州: バックビート・ブックス。ISBN 978-1-61713-009-0。
- ターナー、スティーブ（2016年）。『ビートルズ '66: 革命の年』ニューヨーク、ニューヨーク：ハーパーラックス。ISBN 978-0-06-249713-0。
- ウィン、ジョン・C（2009年）。『ザ・マジック・フィーリング：ビートルズの録音遺産、第2巻、1966-1970年』ニューヨーク、ニューヨーク：スリー・リバーズ・プレス。ISBN 978-0-307-45239-9。
外部リンク
- ビートルズの公式サイトにこの曲の歌詞全文が掲載されている。2019年4月12日にWayback Machineでアーカイブされた。
- アラン・W・ポラックの「私はただ眠っているだけ」に関するメモ