私はすべての女性です

「私はすべての女性です」
「私はすべての女性です」
	標準アートワーク（米国版）
ホイットニー・ヒューストンのシングル
アルバム『ボディガード: オリジナルサウンドトラックアルバム』より
B面	「あなたは誰を愛していますか」
リリース	1993年1月2日
記録済み	1992年8月19日
スタジオ	ターパンスタジオ、カリフォルニア州サンラファエル、オーシャンウェイ
ジャンル	ダンスポップ; 家;
長さ	4:47
ラベル	アリスタ
作詞家	ニコラス・アシュフォード; ヴァレリー・シンプソン;
プロデューサー	ナラダ・マイケル・ウォルデン; デビッド・コール; ロバート・クリヴィレス;
ホイットニー・ヒューストンのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「私はすべての女性」

「私はすべての女性です」
「私はすべての女性です」
	標準ピクチャースリーブ（写真は米国リリース）
チャカ・カーンのシングル
アルバム「チャカ」より
B面	「男の世界における女性」
リリース	1978年9月26日
記録済み	1978
ジャンル	ディスコ
長さ	4 : 07 (アルバムバージョン); 3:42 (シングル編集);
ラベル	ワーナー・ブラザース
作詞家	ニコラス・アシュフォード; ヴァレリー・シンプソン;
プロデューサー	アリフ・マルディン
チャカ・カーンのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「私はすべての女性」

「アイム・エヴリ・ウーマン」は、アメリカの歌手チャカ・カーンの曲で、1978年9月にワーナー・ブラザースから彼女の最初のアルバム「チャカ」（1978年）からのデビュー・ソロ・シングルとしてリリースされた。これは、ファンク・バンドのルーファスとのレコーディング以外では、カーンの最初のヒットとなった。「アイム・エヴリ・ウーマン」は、アリフ・マーディンがプロデュースし、成功した作詞作曲チーム、ニコラス・アシュフォードとヴァレリー・シンプソンが作詞した。このシングルは、チャカのグループ、ルーファス以外でのキャリアを確立したもので、彼女は1979年後半に8枚目のスタジオ・アルバム「マスタージャム」をリリースした後、ルーファスを脱退した。

この曲は1989年にカーンのリミックスアルバム『 Life Is a Dance: The Remix Project』のためにリミックスされ再リリースされ、このミックスはイギリスで8位に達した。アメリカの歌手ホイットニー・ヒューストンは1992年にデヴィッド・コールとロバート・クリヴィレスのプロデュース、ナラダ・マイケル・ウォルデンのボーカルプロデュースでこの曲をカバーした。この曲は大ヒットとなり、アメリカのビルボードホット100とイギリスのシングルチャートの両方で最高4位に達した。

チャートパフォーマンス

アメリカでは、「アイム・エヴリ・ウーマン」はビルボードホット100で21位、ホットソウルシングルで1位、^[1]ディスコチャートで30位に達した。^[2]イギリスでは、最高11位に達した。

ミュージックビデオ

プロモーション映画の価値が高まっていた時期に、カーンのバージョン「I'm Every Woman」のミュージックビデオが制作された。「すべての女性」を表現するためにさまざまな衣装を着た5人のチャカが踊るこのビデオは、MTV、VH1、BETなどのメディアを通じて「音楽プロモーション」が主流になる数年前に制作された。

影響と遺産

ローリングストーン誌は2022年の「史上最高のダンスソング200選」で「I'm Every Woman」を27位にランク付けした。^[3]

クレジットと人員

リードボーカルとバックボーカルはチャカ・カーン
バックボーカルはウィル・リーとハミッシュ・スチュアート
プロデューサー：アリフ・マーディン
ドラム：スティーブ・フェローネ
ベース：ウィル・リー
ギター：ハミッシュ・スチュアートとフィル・アップチャーチ
リチャード・ティーによるピアノ
エンジニアジェームズ・ダグラス

チャート

認定資格

ホイットニー・ヒューストン版

アメリカの歌手で女優のホイットニー・ヒューストンは、映画「ボディガード」のサウンドトラック用に「I'm Every Woman」を録音した。ヒューストンのバージョンはナラダ・マイケル・ウォルデンがプロデュースし、 C+Cミュージックファクトリーのデヴィッド・コールとロバート・クリヴィレスが追加プロデュースした。この曲は、サウンドトラックからのヒューストンの2枚目のシングルとして、1993年1月2日にアリスタレコードから発売された。彼女のバージョンでは、ヒューストンが曲に参加した「Whatever you want, whatever you need... 」というイントロが追加されている。ランディー・セント・ニコラスはこの曲のミュージックビデオを監督し、妊娠中のヒューストンが出演している。「I'm Every Woman」のライブパフォーマンスは、1999年リリースのDivas Live '99にチャカ・カーンとのデュエットで収録されている。1994年のパフォーマンスは、2014年のCDとDVDリリース、 Whitney Houston Live: Her Greatest Performancesに収録されている。^[20]

リリース

「I'm Every Woman」がリリースされたとき、ヒューストンの先行シングル「I Will Always Love You」はまだ米国のビルボードホット100で1位を維持していた（さらに8週間その地位を維持した）。ヒューストンの「I'm Every Woman」のバージョンは、リリースからわずか7週目と8週目にビルボードホット100で4位に達し、19週間トップ40に留まった。この曲はビルボード ホットダンスクラブプレイチャートで1位になり、^[21]ホットR&B/ヒップホップソングチャートで5位に達し、^[22]ホットアダルトコンテンポラリートラックチャートでトップ40にランクインした。ヒューストンのカバーはオリジナルバージョンよりも国際的に大ヒットし、イギリスと他のいくつかの国でトップ5以内に、フランス、オーストラリア、ドイツ、スウェーデン、スイスではトップ20以内に入った。一般に信じられているのとは反対に、ヒューストンはカーンの1978年のオリジナルバージョンでバックボーカルを務めなかった。チャカ・カーンは2012年にレスター・ホルトとのインタビューでこれを認めた。^[23]しかし、彼女へのトリビュートとして、ヒューストンは曲の終わり近くでカーンの名前を宣言している。

批評家の反応

オールミュージックの編集者、スティーブン・トーマス・アーウィンは、ヒューストンの「I'm Every Woman」のカバーバージョンを称賛し、「ヒューストンの最高の部分を巧みに捉えた」一流のアーバンポップソングだと述べた。 ^[24] ビルボードのラリー・フリックは、「オリジナルバージョンのすぐに認識できるボーカルアレンジメントを利用して、ヒューストンは抑えきれない自信と力で歌っている」と書いた。^[25]キャッシュボックスのランディ・クラークは、この曲を「ダンスにインスパイアされた曲」と評し、「ディスコの雰囲気と明らかにダンスフロアでアピールする」と指摘した。彼はさらに、「ホイットニーがこの曲の最も強力な部分ではあるが、彼女の声とハウスジャムの組み合わせにより、この曲は様々なチャートやプレイリストで上位にランクインするはずだ」と付け加えた。^[26]エンターテインメントウィークリーのエイミー・リンデンは、このカバーを「勝利」と称賛した。彼女は「別の歌姫の曲を歌うには女性版の勇気が必要で、ヒューストンは（賢明にも）オリジナルの全体的なトーンやアレンジには手を加えていない。しかし、カットがフェードアウトするときにチャカのシャウトアウトを巧みに付け加えるなど、彼女は確かにそれを正当に表現している」と説明した。^[27]

ミュージックウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この歌手は「チャカ・カーンのパフォーマンスをコピーするために最善を尽くしている」と感じた。^[28]NME誌のナンシー・カルプは、彼女の「ホイットニー版」は「かなりやりすぎで、彼女はそれをうまくやっているが、パンチを与えるための本当の魂が欠けている」と述べた。^[29] ニューヨークタイムズ紙のスティーブン・ホールデンは、「オリジナルほど熱狂的にセクシーではないが、彼女のバージョンは[...]立派な模倣だ」と書いた。^[30]ローリングストーン誌の記者は、これを過剰なリメイクと呼び、ホイットニーが彼女のソウルのルーツを台無しにしたと付け加えた。^[31]USAトゥデイ紙は、「彼女は驚きを加えている。チャカ・カーンの「I'm Every Woman」は汗まみれのハウスミュージックになる」とこの曲を褒めた。^[32]

ミュージックビデオ

「I'm Every Woman」のミュージックビデオはランディー・セント・ニコラスが監督し、妊娠中のヒューストンが歌を歌い、映画『ボディガード』のシーンが挿入されている。ビデオにはヒューストンの母シシー・ヒューストン、チャカ・カーン、ヴァレリー・シンプソン、マーサ・ウォッシュ、レーベルメイトのTLCもカメオ出演している。この曲でヒューストンはNAACPイメージ賞の優秀ミュージックビデオ賞を受賞し、 1994年には最優秀女性R&Bボーカルパフォーマンスでグラミー賞にノミネートされた。ビデオは2009年にヒューストンの公式YouTubeチャンネルで公開され、2024年初頭の時点で9000万回以上の再生回数を記録している。^[33]

トラックリストとフォーマット

クレジットと人員

ホイットニー・ヒューストンによる演奏
プロデューサー：ナラダ・マイケル・ウォルデン
ロバート・クリヴィルズとデビッド・コールによる追加プロデュースとリミックス
チャカ・カーンにインスパイアされたボーカルアレンジ
追加のボーカルアレンジとプロデュースはロバート・クリヴィルズとデビッド・コールによる。
パーカッション：バシリ・ジョンソン
Roland TR-909プログラミング ( Louis Biancaniello、James Alfano、Chauncey Mahan著)
レコーディングエンジニア – Matt Rohr、Marc Reyburn
追加制作レコーディングエンジニア – Acar S. Key、Richard Joseph
ミキシングエンジニア –ボブ・ローザ
エグゼクティブプロデューサー -クライヴ・デイヴィス、ホイットニー・ヒューストン

チャート

認定と販売

リリース履歴

その他のバージョン

ホイットニー・ヒューストン版の人気を受けて、オプラ・ウィンフリー・ショーは1993年から1994年のシーズンに「I'm Every Woman」キャンペーンを開始し、プロモーションでは歌詞を作り直したカバー版を使用し^[100]、テーマソングとしてインストゥルメンタル版を使用した。ガールズ・アラウドは2004年にリリースされたUKアルバム「ディスコマニア」で「I'm Every Woman」をカバーした。^{[101] 2006年には、}アメリカンアイドルの第5シーズンでマンディサによって録音され、アルバム「アメリカンアイドルシーズン5：アンコールズ」に収録された。^[102]カントリーポップシンガーでソングライターのテイラー・スウィフトもレコードレーベルを探していたときにこの曲を録音した。^[103]

参照

参考文献

^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p.321。
^ ab ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974-2003。レコードリサーチ。p. 144。
^ ドラン、ジョン、ロペス、ジュリッサ、マトス、クレア・シェイファー（2022年7月22日）。「史上最高のダンスソング200選」ローリングストーン誌。 2022年10月30日閲覧。
^ 「ケント・ミュージック・レポート No 247 – 1979年3月19日 > 全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2020年9月16日閲覧– Imgur.com経由。注: 1988 年半ば以前のオーストラリアのチャートの最高記録としてよく引用される David Kent のAustralian Chart Book 1970–1992には、このシングルの最高記録が間違って記載されています。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ abc 「アプリケーションエラー (Rails)」。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab 「オランダトップ 40 – チャカカーン」 (オランダ語).オランダのトップ40。 2021 年 10 月 30 日に取得。
^ 「チャカ・カーン – I'm Every Woman」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「チャカ・カーン – I'm Every Woman」。トップ40シングル。
^ 「チャカ・カーン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「チャカ・カーンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
^ 「チャカ・カーンのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
^ 「Chaka Khan – I'm Every Woman (Remix)」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ 「Eurochart Hot 100」（PDF） . Music & Media . 第6巻第21号。1989年5月27日。 2020年9月25日閲覧。
^ 「Chaka Khan – I'm Every Woman (Remix)」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年10月30日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ40 | オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年10月20日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認証 - チャカ・カーン - アイム・エヴリ・ウーマン」。英国レコード産業。 2023年6月16日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - チャカ・カーン - アイム・エヴリ・ウーマン」。アメリカレコード協会。 2024年10月7日閲覧。
^ 「I'm Every Woman (Clivilles & Cole House Mix I Edit) * ホイットニー・ヒューストン公式サイト」。
^ アンディ・ケルマン。「ライブ：彼女の最高のパフォーマンス」。AllMusic。
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974-2003。レコードリサーチ。p. 124。
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p. 263。
^ ホルト、レスター。「チャカ・カーン：ホイットニーは姉妹のよう」。NBCトゥデイショー。NBC 。 2012年2月12日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ スティーブン・トーマス・アーレウィン。「ボディガード [オリジナル・サウンドトラック]」。AllMusic。
^ Flick, Larry (1993年1月23日). 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. p. 80. 2020年10月26日閲覧。
^ クラーク、ランディ（1993年1月23日）。「ミュージックレビュー：シングル」（PDF）。キャッシュボックス。5ページ。 2020年11月1日閲覧。
^ リンデン、エイミー。「ボディガード（サウンドトラック） - EW.com」。Entertainment WeeklyのEW.com。2009年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月3日閲覧。
^ ジョーンズ、アラン（1993年2月6日）。「マーケットプレビュー：メインストリーム-シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。10ページ。 2021年3月24日閲覧。
^ Culp, Nancy (1992年11月21日). 「Long Play」. NME . p. 34. 2023年3月29日閲覧。
^ ホールデン、スティーブン（1992年12月20日）。「レコード概要」ニューヨークタイムズ。
^ “Whitney Houston: Album Guide | Rolling Stone Music”. Rolling Stone . 2014年3月24日. 2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月20日閲覧。
^ 「The Bodyguard Soundtrack」。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ホイットニー・ヒューストン - I'm Every Woman (Official Video)」。YouTube。2009年11月14日。 2024年2月27日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」ARIAトップ50シングル。2014年1月10日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2014年1月10日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2014年1月10日閲覧。
^ 「トップRPMシングル：第100236号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2019年11月24日閲覧。
^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 1741」RPM . Library and Archives Canada . 2019年11月24日閲覧。
^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 1786」RPM . Library and Archives Canada . 2019年11月24日閲覧。
^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. p. 135. ISBN 1-896594-13-1。
^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻第10号。1993年3月6日。20ページ。 2018年2月26日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第10巻第10号。1993年3月6日。19ページ。 2018年3月12日閲覧。
^ 「European Dance Radio Top 25」（PDF）。Music & Media。第10巻、第15号。1993年4月10日。9ページ。 2019年11月18日閲覧。
^ 「EHR Top 40」（PDF）。Music & Media。第10巻第13号。1993年3月27日。30ページ。 2024年4月7日閲覧。
^ ペンナネン、ティモ (2006)。ヒット曲: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972。フィンランド：オタバ。 p. 161.ISBN 951-1-21053-X。
^ 「Whitney Houston – I'm Every Woman」（フランス語）。シングル分類。2014年1月10日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年4月7日閲覧。
^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻、第15号。1993年4月10日。24ページ。 2018年3月20日閲覧。
^ “イスレンスキー・リストイン・トップ40 (1993年2月26日 – 1993年3月4日)” (PDF) . Dagblaðið Vísir – Tónlist 。2018 年2 月 4 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻第12号。1993年3月20日。24ページ。 2019年11月24日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストン - I'm Every Woman」. Top40.nl . 2018年3月12日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年1月10日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」。トップ40シングル。2014年1月10日閲覧。
^ “Whitney Houston – dorobek wykonawcy na LP3” (ポーランド語). LP3 . 2024年8月9日閲覧。
^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻、第16号。1993年4月17日。28ページ。 2018年3月20日閲覧。
^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。 p. 810.ISBN 84-8048-639-2。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」。シングルトップ100。 2014年1月10日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」。スイスシングルチャート。2014年1月10日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2017年4月23日閲覧。
^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年3月27日. p. 22 . 2024年4月27日閲覧。
^ 「トップ60ダンスシングル」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年2月20日. p. 20 . 2021年4月8日閲覧。
^ 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入）。1993年2月20日。4ページ。 2021年10月30日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年1月10日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2014年1月10日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2017年4月23日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（人気のR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2017年4月23日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2014年1月10日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2017年4月23日閲覧。
^ “Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 20, 1993”. Cash Box . 1993年3月20日. 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月8日閲覧。
^ 「Cash Box R&Bシングル - 1993年3月27日までの週」。Cash Box。1993年3月27日。 2023年2月8日閲覧。
^ “ホイットニー・ヒューストン”. Gghunt.utasites.cloud . 2021年10月20日閲覧。
^ 「ARIAチャート：2012年2月20日から始まるARIAレポート週 - 問題番号1147」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。 2012年3月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（フランス語）。シングル分類。
^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ジャパンホット100）」ビルボード。
^ 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。
^ 「ローカル＆インターナショナルラジオチャートトップ100週32-2022-TOSAC」。公式南アフリカチャート。南アフリカレコード業界。2022年12月27日閲覧。
^ ab Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 132.
^ “Jaaroverzichten 1993”.フン・メディアン。ウルトラトップ。2010 年9 月 24 日に取得。
^ 「Canadian RPM Top 100 Hit Tracks」RPM . Library and Archives Canada . 1993年12月18日。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
^ 「1993年のRPMトップ100アダルトコンテンポラリートラック」。RPM。58 （ 23）。RPMミュージックパブリケーションズ社。1993年12月18日。ISSN 0315-5994。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月12日閲覧– collectionscanada.gc.ca経由。
^ 「1993年カナダトップ50ダンストラック」RPM。2013年7月17日。 2019年12月12日閲覧。
^ 「1993年末売上チャート：ユーロチャート・ホット100シングル」（PDF）。ミュージック＆メディア。第10巻、第51/52号。1993年12月18日。15ページ。 2019年11月27日閲覧。
^ 「1993年末エアプレイチャート: ヨーロッパのダンスラジオ」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻、第51/52号。1993年12月18日。18ページ。 2024年2月27日閲覧。
^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1993」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年11 月 27 日に取得。
^ “アルリスティン 1993”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1994 年 1 月 4 日。１７．2020 年6 月 1 日に取得。
^ 「1993 年のシングルトップ 100」(PDF)。オランダのトップ 40 。2010 年9 月 24 日閲覧。
^ “Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 1993” (オランダ語)。フン・メディアン。2011 年6 月 2 日に取得。
^ 「トップ100シングル1993」。ミュージックウィーク。1994年1月15日。24ページ。
^ 「Airplay Top 50 1993」(PDF) . Music Week . 1994年1月15日. p. 41 . 2024年5月3日閲覧。
^ 「The RM Club Chart 93」（PDF）。Music Week、Record Mirror（Dance Update Supplemental insert）に掲載。1993年12月25日。4ページ。 2023年2月3日閲覧。
^ 「The Year in Music: 1993」（PDF）。ビルボード。1993年12月25日。pp. YE-20 。 2020年8月5日閲覧– World Radio History経由。
^ 「The Year in Music: 1993」（PDF）。ビルボード。1993年12月25日。pp. YE-52 。 2020年8月5日閲覧– World Radio History経由。
^ 「The Year in Music: 1993」（PDF）。ビルボード。1993年12月25日。pp. YE-29 。 2020年8月5日閲覧– World Radio History経由。
^ 「イギリスのシングル認証 - ホイットニー・ヒューストン - I'm Every Woman」。英国レコード産業。 2022年3月8日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 – ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」。アメリカレコード協会。 2022年3月8日閲覧。
^ “Whitney Houston: I'm Every Woman”. click2music.se (スウェーデン語). 2003年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月29日閲覧。
^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1993年2月6日。27ページ。
^ “アイム・エブリー・ウーマン | ホイットニー・ヒューストン” [I'm Every Woman |ホイットニー・ヒューストン』（日本語）。オリコン。2023 年9 月 1 日に取得。
^ レックスロート、ジェニファー L. (2009 年 12 月 11 日)。「「私はすべての女性」：オプラ・ウィンフリーとフェミニストのアイデンティティ」。コットン、トリスタン・T、スプリンガー、キンバリー（編）。オプラの物語：アメリカ文化のオプラ化。pp. 19–32。doi ：10.14325/ mississippi /9781604734072.003.0003。
^ “DiscoMania (2004, CD)”. Discogs.com . 2004年6月21日. 2021年10月20日閲覧。
^ 「アメリカンアイドルシーズン5 アンコール」Amazon.com 2006年10月20日2021年10月20日閲覧。
^ “Celebuzz”. Celebuzz.com . 2021年10月20日閲覧。

外部リンク

Discogsの I'm Every Woman (Chaka Khan)
Discogsの I'm Every Woman (リミックス、チャカ・カーン)
Discogsの I'm Every Woman (Whitney Houston)

[1] ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p.321。

[auto-2] ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974-2003。レコードリサーチ。p. 144。

[3] ドラン、ジョン、ロペス、ジュリッサ、マトス、クレア・シェイファー（2022年7月22日）。「史上最高のダンスソング200選」ローリングストーン誌。 2022年10月30日閲覧。

[auschaka-4] 「ケント・ミュージック・レポート No 247 – 1979年3月19日 > 全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2020年9月16日閲覧– Imgur.com経由。注: 1988 年半ば以前のオーストラリアのチャートの最高記録としてよく引用される David Kent のAustralian Chart Book 1970–1992には、このシングルの最高記録が間違って記載されています。

[sc_Flanders_Whitney_Houston-5] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（オランダ語）。ウルトラトップ50。

[irishcharts.ie-6] 「アプリケーションエラー (Rails)」。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[sc_Dutch40_Chaka_Khan-7] 「オランダトップ 40 – チャカカーン」 (オランダ語).オランダのトップ40。 2021 年 10 月 30 日に取得。

[sc_Dutch100_Chaka_Khan-8] 「チャカ・カーン – I'm Every Woman」（オランダ語）。シングルトップ100。

[sc_New_Zealand_Chaka_Khan-9] 「チャカ・カーン – I'm Every Woman」。トップ40シングル。

[sc_UKsinglesbyname_Chaka_Khan-10] 「チャカ・カーン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。

[sc_Billboardhot100_Chaka_Khan-11] 「チャカ・カーンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。

[sc_Billboardrandbhiphop_Chaka_Khan-12] 「チャカ・カーンのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。

[sc_Flanders_Chaka_Khan-13] 「Chaka Khan – I'm Every Woman (Remix)」（オランダ語）。ウルトラトップ50。

[14] 「Eurochart Hot 100」（PDF） . Music & Media . 第6巻第21号。1989年5月27日。 2020年9月25日閲覧。

[ref1-15] 「Chaka Khan – I'm Every Woman (Remix)」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年10月30日閲覧。

[UK_Singles_Chart-16] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ40 | オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年10月20日閲覧。

[United_KingdomChaka_KhanI'm_Every_WomansingleCertRef-17] 「イギリスのシングル認証 - チャカ・カーン - アイム・エヴリ・ウーマン」。英国レコード産業。 2023年6月16日閲覧。

[United_StatesChaka_KhanI'm_Every_WomansingleCertRef-18] 「アメリカのシングル認定 - チャカ・カーン - アイム・エヴリ・ウーマン」。アメリカレコード協会。 2024年10月7日閲覧。

[19] 「I'm Every Woman (Clivilles & Cole House Mix I Edit) * ホイットニー・ヒューストン公式サイト」。

[20] アンディ・ケルマン。「ライブ：彼女の最高のパフォーマンス」。AllMusic。

[21] ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974-2003。レコードリサーチ。p. 124。

[22] ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p. 263。

[23] ホルト、レスター。「チャカ・カーン：ホイットニーは姉妹のよう」。NBCトゥデイショー。NBC 。 2012年2月12日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[24] スティーブン・トーマス・アーレウィン。「ボディガード [オリジナル・サウンドトラック]」。AllMusic。

[25] Flick, Larry (1993年1月23日). 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. p. 80. 2020年10月26日閲覧。

[26] クラーク、ランディ（1993年1月23日）。「ミュージックレビュー：シングル」（PDF）。キャッシュボックス。5ページ。 2020年11月1日閲覧。

[27] リンデン、エイミー。「ボディガード（サウンドトラック） - EW.com」。Entertainment WeeklyのEW.com。2009年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月3日閲覧。

[28] ジョーンズ、アラン（1993年2月6日）。「マーケットプレビュー：メインストリーム-シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。10ページ。 2021年3月24日閲覧。

[29] Culp, Nancy (1992年11月21日). 「Long Play」. NME . p. 34. 2023年3月29日閲覧。

[30] ホールデン、スティーブン（1992年12月20日）。「レコード概要」ニューヨークタイムズ。

[31] “Whitney Houston: Album Guide | Rolling Stone Music”. Rolling Stone . 2014年3月24日. 2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月20日閲覧。

[32] 「The Bodyguard Soundtrack」。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[33] 「ホイットニー・ヒューストン - I'm Every Woman (Official Video)」。YouTube。2009年11月14日。 2024年2月27日閲覧。

[aus-34] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」ARIAトップ50シングル。2014年1月10日閲覧。

[astr-35] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2014年1月10日閲覧。

[bfl-36] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2014年1月10日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_-37] 「トップRPMシングル：第100236号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2019年11月24日閲覧。

[sc_Canadaadultcontemporary_-38] 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 1741」RPM . Library and Archives Canada . 2019年11月24日閲覧。

[sc_Canadadance_-39] 「Top RPM Dance/Urban: Issue 1786」RPM . Library and Archives Canada . 2019年11月24日閲覧。

[40] Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. p. 135. ISBN 1-896594-13-1。

[41] 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻第10号。1993年3月6日。20ページ。 2018年2月26日閲覧。

[42] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第10巻第10号。1993年3月6日。19ページ。 2018年3月12日閲覧。

[43] 「European Dance Radio Top 25」（PDF）。Music & Media。第10巻、第15号。1993年4月10日。9ページ。 2019年11月18日閲覧。

[44] 「EHR Top 40」（PDF）。Music & Media。第10巻第13号。1993年3月27日。30ページ。 2024年4月7日閲覧。

[45] ペンナネン、ティモ (2006)。ヒット曲: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972。フィンランド：オタバ。 p. 161.ISBN 951-1-21053-X。

[fr-46] 「Whitney Houston – I'm Every Woman」（フランス語）。シングル分類。2014年1月10日閲覧。

[ger-47] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年4月7日閲覧。

[48] 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻、第15号。1993年4月10日。24ページ。 2018年3月20日閲覧。

[49] “イスレンスキー・リストイン・トップ40 (1993年2月26日 – 1993年3月4日)” (PDF) . Dagblaðið Vísir – Tónlist 。2018 年2 月 4 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[50] 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻第12号。1993年3月20日。24ページ。 2019年11月24日閲覧。

[51] 「ホイットニー・ヒューストン - I'm Every Woman」. Top40.nl . 2018年3月12日閲覧。

[dut-52] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年1月10日閲覧。

[nz-53] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」。トップ40シングル。2014年1月10日閲覧。

[54] “Whitney Houston – dorobek wykonawcy na LP3” (ポーランド語). LP3 . 2024年8月9日閲覧。

[55] 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻、第16号。1993年4月17日。28ページ。 2018年3月20日閲覧。

[56] サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。 p. 810.ISBN 84-8048-639-2。

[swe-57] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」。シングルトップ100。 2014年1月10日閲覧。

[swi-58] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」。スイスシングルチャート。2014年1月10日閲覧。

[sc_UKsinglesbyname_Whitney_Houston-59] 「ホイットニー・ヒューストン：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2017年4月23日閲覧。

[60] 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年3月27日. p. 22 . 2024年4月27日閲覧。

[61] 「トップ60ダンスシングル」(PDF) .ミュージックウィーク. 1993年2月20日. p. 20 . 2021年4月8日閲覧。

[62] 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入）。1993年2月20日。4ページ。 2021年10月30日閲覧。

[bb-63] 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年1月10日閲覧。

[bbac-64] 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2014年1月10日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_Whitney_Houston-65] 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2017年4月23日閲覧。

[sc_Billboardrandbhiphop_Whitney_Houston-66] 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（人気のR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2017年4月23日閲覧。

[bbpop-67] 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2014年1月10日閲覧。

[sc_Billboardrhythmic_Whitney_Houston-68] 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2017年4月23日閲覧。

[69] “Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 20, 1993”. Cash Box . 1993年3月20日. 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月8日閲覧。

[70] 「Cash Box R&Bシングル - 1993年3月27日までの週」。Cash Box。1993年3月27日。 2023年2月8日閲覧。

[71] “ホイットニー・ヒューストン”. Gghunt.utasites.cloud . 2021年10月20日閲覧。

[aus2-72] 「ARIAチャート：2012年2月20日から始まるARIAレポート週 - 問題番号1147」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。 2012年3月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。

[sc_France_Whitney_Houston-73] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（フランス語）。シングル分類。

[sc_Billboardjapanhot100_Whitney_Houston-74] 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ジャパンホット100）」ビルボード。

[sc_Dutch100_Whitney_Houston-75] 「ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」（オランダ語）。シングルトップ100。

[sc_Billboarddigitalsongs_Whitney_Houston-76] 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。

[77] 「ローカル＆インターナショナルラジオチャートトップ100週32-2022-TOSAC」。公式南アフリカチャート。南アフリカレコード業界。2022年12月27日閲覧。

[aria93-78] Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 132.

[79] “Jaaroverzichten 1993”.フン・メディアン。ウルトラトップ。2010 年9 月 24 日に取得。

[80] 「Canadian RPM Top 100 Hit Tracks」RPM . Library and Archives Canada . 1993年12月18日。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。

[81] 「1993年のRPMトップ100アダルトコンテンポラリートラック」。RPM。58 （ 23）。RPMミュージックパブリケーションズ社。1993年12月18日。ISSN 0315-5994。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月12日閲覧– collectionscanada.gc.ca経由。

[82] 「1993年カナダトップ50ダンストラック」RPM。2013年7月17日。 2019年12月12日閲覧。

[83] 「1993年末売上チャート：ユーロチャート・ホット100シングル」（PDF）。ミュージック＆メディア。第10巻、第51/52号。1993年12月18日。15ページ。 2019年11月27日閲覧。

[84] 「1993年末エアプレイチャート: ヨーロッパのダンスラジオ」(PDF)。ミュージック&メディア。第10巻、第51/52号。1993年12月18日。18ページ。 2024年2月27日閲覧。

[85] 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1993」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年11 月 27 日に取得。

[86] “アルリスティン 1993”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1994 年 1 月 4 日。１７．2020 年6 月 1 日に取得。

[87] 「1993 年のシングルトップ 100」(PDF)。オランダのトップ 40 。2010 年9 月 24 日閲覧。

[88] “Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten - Single 1993” (オランダ語)。フン・メディアン。2011 年6 月 2 日に取得。

[89] 「トップ100シングル1993」。ミュージックウィーク。1994年1月15日。24ページ。

[90] 「Airplay Top 50 1993」(PDF) . Music Week . 1994年1月15日. p. 41 . 2024年5月3日閲覧。

[91] 「The RM Club Chart 93」（PDF）。Music Week、Record Mirror（Dance Update Supplemental insert）に掲載。1993年12月25日。4ページ。 2023年2月3日閲覧。

[92] 「The Year in Music: 1993」（PDF）。ビルボード。1993年12月25日。pp. YE-20 。 2020年8月5日閲覧– World Radio History経由。

[93] 「The Year in Music: 1993」（PDF）。ビルボード。1993年12月25日。pp. YE-52 。 2020年8月5日閲覧– World Radio History経由。

[94] 「The Year in Music: 1993」（PDF）。ビルボード。1993年12月25日。pp. YE-29 。 2020年8月5日閲覧– World Radio History経由。

[United_KingdomWhitney_HoustonI'm_Every_WomansingleCertRef-95] 「イギリスのシングル認証 - ホイットニー・ヒューストン - I'm Every Woman」。英国レコード産業。 2022年3月8日閲覧。

[riaa-96] 「アメリカのシングル認定 – ホイットニー・ヒューストン – I'm Every Woman」。アメリカレコード協会。 2022年3月8日閲覧。

[97] “Whitney Houston: I'm Every Woman”. click2music.se (スウェーデン語). 2003年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月29日閲覧。

[98] 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1993年2月6日。27ページ。

[99] “アイム・エブリー・ウーマン | ホイットニー・ヒューストン” [I'm Every Woman |ホイットニー・ヒューストン』（日本語）。オリコン。2023 年9 月 1 日に取得。

[100] レックスロート、ジェニファー L. (2009 年 12 月 11 日)。「「私はすべての女性」：オプラ・ウィンフリーとフェミニストのアイデンティティ」。コットン、トリスタン・T、スプリンガー、キンバリー（編）。オプラの物語：アメリカ文化のオプラ化。pp. 19–32。doi ：10.14325/ mississippi /9781604734072.003.0003。

[101] “DiscoMania (2004, CD)”. Discogs.com . 2004年6月21日. 2021年10月20日閲覧。

[102] 「アメリカンアイドルシーズン5 アンコール」Amazon.com 2006年10月20日2021年10月20日閲覧。

[103] “Celebuzz”. Celebuzz.com . 2021年10月20日閲覧。

私はすべての女性です

チャートパフォーマンス

ミュージックビデオ

影響と遺産

クレジットと人員

チャート

認定資格

ホイットニー・ヒューストン版

リリース

批評家の反応

ミュージックビデオ

トラックリストとフォーマット

クレジットと人員

チャート

認定と販売

リリース履歴

その他のバージョン

参照

参考文献

外部リンク

関連するトピック

Single (music)

チャカ・カーン

「チャカ」より

B面