韓国の旅

韓国の旅
プロモーションポスター
ハングル	ホームページ
ジャンル	ファンタジー ロマンス コメディ ホラー
に基づく	呉承恩 著『西遊記』
開発者	スタジオドラゴン
著者	ホン・ジョンウン ホン・ミラン
監督	パク・ホンギュン キム・ジョンヒョン キム・ビョンス
クリエイティブディレクター	チェ・ヒョンソン クム・ウォンジョン イ・ソジン
主演	イ・スンギ チャ・スンウォン オ・ヨンソ イ・ホンギ チャン・グァン
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	20
生産
エグゼクティブプロデューサー	イ・ジンソク
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	70分
制作会社	JS ピクチャーズ
オリジナルリリース
ネットワーク	tvN
リリース	2017年12月23日 ～2018年3月4日 ( 2017-12-23 )  ( 2018-03-04 )

『西遊記』 ^[1]（韓国語：  화유기、 RR： 花遊記）は、イ・スンギ、チャ・スンウォン、オ・ヨンソ、イ・ホンギ、チャン・グァン主演の韓国のファンタジーテレビシリーズです。ホン姉妹によって書かれたこのドラマは、16世紀の中国の古典小説『西遊記』の現代版スピンオフです2017年12月23日から毎週土曜日と日曜日の21:00（ KST） にtvNで放送されました

2017年、ソン・オゴン（イ・スンギ）とウ・マワン（チャ・スンウォン）は、悪がはびこる暗い世界で真の光を探し求めて対立していた。そこから、ソン・オゴンは何年も前に出会った少女、チン・ソンミ（オ・ヨンソ）を守る役割に縛られる。25年前にソンミと契約を交わし、ソンミが電話をすれば彼を解放する代わりに助けを求める権利を得た2人は、運命的な出会いで再会する。^[2]

ソンミは幽霊や霊が見える能力を持って生まれた少女です。彼女の一見不合理な行動は彼女を家族や仲間から孤立させ、彼女の唯一の身を守るものは祖母と、仏教の僧侶が書いたお守りの呪文が書かれた小さな黄色い傘です。ある日、彼女が学校から歩いて家に帰ると、幽霊が彼女を追いかけ、スーツと黒いシルクハットを着た謎の男（ウ・マワン）がそれを目撃します。謎の男は彼女に代わって幽霊を追い払い、彼女に魔法の荘厳な家に入り、特定の扇子を取り戻すように頼みます。彼女はまた、家の中にいる人を見かけたら無視するようにという具体的な指示も与えられます。しかし、家の中にいるのは、天によって罪のために閉じ込められた孫悟空のソン・オゴンです。彼は彼女の行く手を阻み、彼女に自分を認めさせ、外にいる男も彼女にとって大きな危険であると告げます。オゴンはソンミと取引を持ちかける。もし彼女がテーブルの上の5本のろうそくを消して彼を解放すれば、彼女が彼の名前を呼ぶたびに人生のあらゆる危険から彼女を守ると約束する。しかし、彼女が同意して彼を解放した後、オゴンは彼女の頭から彼の名前の記憶を盗み出し、逃げ出し、幼いソンミを人里離れた場所に置き去りにする。

現在、ソンミは大人に成長した。小さな魔法の傘を手に、幽霊屋敷を買い取り、悪霊を追い払い、転売して多額の利益を得る不動産会社を経営している。混雑した交差点で、ソンミとオゴンはお互いを見つけ、ソンミはなぜそんなことをしたのかと尋ねる。彼は納得のいかない答えを返す。ソンミは涙ながらに、なぜ子供の頃に彼を信仰していたのかと声に出して尋ねる。一方、ソン・オゴンは仙人としての地位を取り戻そうとしており、天国からの評価を得るためにさまざまな善行を行っていた。彼は、憑りつかれた人形からサムジャンが生まれたこと、そしてサムジャンの肉を食べると誰でも不老不死になれることを知る。彼はそれが誰なのかを突き止め、それを食べることにする。しかし、サムジャンはソンミに他ならないため、オゴンは子供の頃に彼女を守るという約束を破ることなく彼女を食べることはできない。

オゴンがソンミに自分のために死ぬよう説得する方法を考え出そうとする一方で、スボリはウ・マワンのところへ行き、サムジャンを守るのを手伝ってくれるよう頼む。マワンはソンミを魔法の品々を扱っている骨董品店に連れて行く。そこで老婦人（観音菩薩）が彼に金剛鉾を売る。これは愛の力でそれを身に着ける人を服従させる魔法の腕輪である。本来の金剛鉾は頭に着けるが、このバージョンは手首に着ける。ソンミはクリスマスイブにそれをプレゼントし、野原に立って韓服を着て彼にキスをする予言的なビジョンを見る。

この夢は、女性を誘拐して全員と結婚させようとする悪霊によってソンミが呪われた絵の中に引きずり込まれた時に実現する。オゴンは、マワンのエンターテイメント会社に所属する豚の悪魔でポップアーティストのチョ・パルゲ（イ・ホンギ）の助けを借りて、絵の中に入る。パルゲは彼を助けたが、彼とマワンは代わりに絵を燃やし、ソンミとオゴンの両方を中に閉じ込めた。ソンミはビジョンに従うことにし、オゴンにキスをしてクムガンゴを起動させたが、彼女はクムガンゴが何をするかを知らなかった。オゴンは彼の名前の記憶を取り戻し、彼女を絵の世界から追い出す。なぜなら、彼女が外から彼を召喚しない限り、彼は絵の世界から出ることができないからだ。ソンミは自分の手を切り、オゴンの名前を呼ぶ前に大勢の悪魔を引き寄せる。オゴンは絵画の世界から抜け出し、彼女を悪魔から救い出す。

それ以降、メインプロットは、困難な状況にもかかわらず、ソンミとオゴンの芽生えつつある関係に焦点を当てています。オゴンは、ソンミに深い愛を告白しますが、それは金剛鉾のためだけです。彼は、彼女がそれを外すと彼の愛は消え、代わりに不老不死のために彼女を食べたいという気持ちに戻るかもしれないと彼女に絶えず思い出させます。（実際、彼が心から彼女を愛しているなら、彼は自分で金剛鉾を外すことができます。しかし、彼らはそれを知りません。）生涯孤独だったソンミは、オゴンの思いやりのある行動に心を動かされずにはいられません。そして、サムジャンの悲劇的な運命は常に、増大する悪から人類を守るための犠牲になることであるため、ロマンチックな感情から自分の心を守ろうと奮闘します。各エピソードでは、ソンミとオゴンが毎週の悪魔と戦いながら、自分自身の内面の葛藤に対処します。オゴンがどんな人物で、多くの秘密を持っているかを知るにつれ、オゴンに対するソンミの気持ちも常に試される。二人の頭上に常に迫る悪夢は、世界が終わるというソンミの予言的な夢であり、それを防ぐためにはできる限りのことをしなければならないと知っていた。オゴンは後に、サムジャンの守護者としての自分の役割は、彼がサムジャンを殺すか、サムジャンが彼を殺すかのどちらかになることだと知る。このことが、二人がお互いにもっと愛し合うようになるにもかかわらず、二人をさらに引き離すことになる。

• イ・スンギ：孫五公（天に等しい大聖人、孫悟空をモデルに）役^[3]

いたずら好きで傲慢な性格のため、力を封印され人間界に追放された非常に強力な不死者。ジン・ソンミは彼の生涯の恋人です。彼は、発火、空中浮遊、念力、身体拘束など、多くの力を持っています。

• チャ・スンウォン：ウ・フィ/ウ・マワン役（牛魔王ベース）^{[4] [5]}

ルシファーエンターテインメントのCEO。温厚でカリスマ性のあるビジネスマンで、その人気から羨望の的となっている。ソン・オゴンとは過去に悪縁があり、愛する女性の運命を変えるためにポイントを「集める」ことで神になるチャンスを狙っている。ソン・オゴンに影響を与える超能力を持つ。

• オ・ヨンソ：チン・ソンミ/サムジャン役（唐三蔵に基づく）^[6]
  • カル・ソウォン（幼少期のチン・ソンミ役）

悪運の強い（悪霊が棲む）家を転売する不動産会社の社長。裕福で美しく、不屈の精神の持ち主。子供の頃、同級生から疎外された。馬王と出会い、ソン・オゴンを牢獄から解放し、その後運命的に再会する。最初はオゴンに嫌悪感を抱くが、やがて彼との付き合いを楽しむようになり、ついには生涯の恋人となる。幽霊が見える能力があり、彼女の血にはあらゆる存在の力を高める神秘的な性質がある。そのため、悪魔や幽霊は彼女に簡単に惹かれる。

• イ・ホンギPK / チョ・パルゲ役 (朱八傑原作) ^[7]

ウフィ所属事務所ルシファーエンターテインメント所属のトップスター。女性を誘惑し、生命力を吸い取る力を持つ。豚の悪魔。

• チャン・グァン ユン・デシク / サ・オジョン役 (沙悟浄原作) ^[8]

携帯電話製造会社MSUNのCEO。川の鬼であり、ソン・オゴンの親友。

• イ・セヨン役：チョン・セラ / ゾンビ / チン・ブジャ / リッチー (プジャ) / アサンヨ (白宮廷原作) ^[9]

ウフィ所属のアイドルグループの練習生。サンジャンの血によって偶然蘇った死体。過去を思い出せないため、体が衰弱していく中、自分が誰なのかを知ろうとする。

• ソン・ジョンホカン・デソン役^[10]

大統領選挙の候補者であり、その美貌と温厚な性格から女性有権者に人気のある政治家。

• チャウン / ソ・ユニ / ナ・チャルニョ役キム・ジス(鉄扇公主原作) ^[11]

ウフィの初恋の人。自分の子供のために人間の子供の魂を盗んだ罪で罰を受けている。

• ス・ボリ役のソン・ジル（ 『スブチ』原作）

天の計画のヒントを知っており、ウー・マワンが神になるという目標を達成するために必要なポイントを集計するのを手伝う年老いた神。

• イ・エル：マ・ジヨン役^[12]

ウフィの秘書であり、一番の従者。犬の悪魔です。

• イ・ハンジュ役キム・ソンオ^[13]

チン・ソンミの部下である不動産会社の従業員。

• ソンヒョク：冬将軍と夏の妖精役^[14]

二つの魂が一つになった存在。冬将軍は昼間はアイスクリーム店を経営するソン・オゴンの顧問で、一方夏の仙女は夜はカクテル店を経営する温かく社交的な女性で、悪魔やサムジャンの話に耳を傾ける。

• ユン・ボラアリス/オクリョン役（『白龍馬』原作）^[15]

ウフィ所属事務所のトップスター。後に海を支配する四大龍王の次男である玉龍の宿主となる。

• イム・イェジン行商人役（観音菩薩をモデルに）

彼女はウ・マワンが金剛杵を購入したピルン洞28番地で雑貨店を経営している。

• チョン・ジェウォン ホン・ヘア役(ホン・ハイ・エル原作) ^[16]

行商人の孫でもある謎の青年。ウー・マワンの息子。

• マワンが退治した先生の幽霊役オ・ユミ（第1話）
• チョン・サンヒョン：ソンミのいじめっ子役（第1話）
• ソ・ジャンヒョン：ソンミのいじめっ子役（第1話）
• イ・ヨンイ：チン・ソンミの祖母役（第1話、第3話）
• オーディションのために30kg減量して死んだ幽霊役キム・ジソン（第1話）
• キム・ヨヌ、テレビ番組「スーパースター」審査員キム・ヨヌ役（第1話）
• チェ・デソン放送局PD役（第1～2話、第6話）
• ユ・ヨンジョン：イ・ダイン役（第1話）^[17]
• パク・サンフン：木人形の幽霊にとりつかれた少年ウンソン役（第1話）
• ペク・スンヒ、木偶の鬼に憑かれた女の花嫁役（第1話）
• 新婚夫婦役のカン・ジェジュン [コ]とイ・ウニョン(第2話)
• ミン・ソンウク [ko]セクジュンギ役 (第2話)
• ソン・ヨンソン [ko]ソンミポップコーンを売る露天商役 (第3話)
• ソ・ユナ [ko]ソンミの妊娠中の従妹ミジュ役 (第3話)
• チョン・ジェウン母方の叔母役（第3話）
• チャン・グンソク 孔雀鬼コン・ジャク役（第3話）
• ギャング役^[18]カン・ソンピル [ko] (エピソード 3–4)
• ハム・ナヨン：日本の魂、アキコ役（第5話、第16話）
• パク・スンテ [コ]カン・ミョンジャ役 (第5話、第16話)
• 映画（第5話）でマワンに時間を知らせる新聞を読む男役のチョ・ソンハ
• パク・スルギ [コ]記者役(第5話)
• キム・ミヘ、傷心の女性役（第6話）
• パン・スジンマーメイド役 (第7話)
• マイケル・K・リージョナサン役 / ポン・サンウ役 (第6話～第8話、第10話、第12話、第15話～第16話) ^[19]
  • キム・ヒョンビン [ko]幼少期のジョナサン役

チン・ソンミは彼の初恋の人だ。

• ジョーイ・オルブライト、ジョナサンのビジネスパートナー、トニー役（第7話）
• パク・ノシク [コ]ドクチ役 (第8話)
• オク・イェリン：ハンジュの娘ハンビョル役（第9話、第15話、第20話）
• キム・ミンホ ハンジュの息子ハンソル役（9話、15話、20話）
• オ・アルリンイ・スジョン役（9話～10話）
• チェ・スンフンスジョンの兄イ・スチョル役（9話～10話、20話）
• イ・ソヨン書店員役（第9話～第10話）
• キム・シハ ウフィの相続疑惑の子供役（第11話）
• ソ・ウヌ [ko]夏の妖精の真の姿（第15話）
• オ・ヨナ：白鷺役（第16話）
• オゴンに紹介される少女役 クム・チェアン (第18話)

イ・スンギは最初オファーを受けたが断った。しかし、キャストの容姿がなかったため、結局引き受けた。^[要出典]

パク・ボゴムは2017年7月にソン・オゴン役のオファーを受けたが、結局辞退した。^{[20] [信頼できない情報源？ ]} チュ・ジャヒョンは当初ナ・チャルニョ役のカメオ出演にキャスティングされていたが、妊娠のためキム・ジスに交代しなければならなかった。 ^[21]

このシリーズでは、チャ・スンウォン、イ・スンギ、イ・ホンギが、それぞれドラマ「最高の恋愛」（2011年）、「私の彼女は九尾狐」（2010年）、「美男ですね」 （2009年）で共演したホン姉妹と再タッグを組む。また、「暖かくて居心地が良い」 （2015年）や「最高の恋愛」 （2011年）で共演したホン姉妹とパク・ホンギュン監督、「君たちは包囲されている」 （2014年）で共演したイ・スンギ、チャ・スンウォン、ソン・ジルも再タッグを組む。

12月27日、キム・ジョンヒョン監督が制作に参加することが発表された。^{[22] [23]} 3人目の監督であるキム・ビョンスが2018年1月5日に制作に加わった。^{[24] [25]}

ニールセン・コリアが発表したデータによると、「A Korean Odyssey」は初回放送でケーブルと公共放送の両方を含む同時間帯で最も視聴された番組となった。^[26]さらに、このシリーズはニールセン・コリアの20～49歳のターゲット視聴者層におけるtvNドラマの初回放送の最高視聴率記録を更新した。^[27]

12月24日、第2話の放送は長いコマーシャルによって何度も中断され、その間tvNは「内部の問題により放送が遅れています」というメッセージを表示した。その後放送は再開されたが、その後突然打ち切られた。tvNは「コンピューターグラフィックのプロセスに遅れがあった」と謝罪し、「第2話の最終版は12月25日午後6時10分（韓国標準時）に放送される予定である」と述べた。^[28]

スタッフの一人がセットで転倒して重傷を負ったことが明らかになり、番組は新たな論争に見舞われた。^[29]

• 公式サイト （韓国語）
• スタジオドラゴン での韓国オデッセイ（韓国語）
• JS ピクチャーズ での韓国の旅(韓国語)
• IMDbの「韓国のオデッセイ」 
• ハンシネマでの韓国の旅