Loading article…
ハンティントン17は、ボハイラ語とアラビア語のバイリンガル、アンシャル体で書かれた 新約聖書の写本で、紙に印刷されています。奥付によると、1174年のものです。これは、ボハイラ語で書かれた4つの福音書の完全なテキストを含む最古の写本です。[1]
説明
この写本には、457枚の紙片（25.3×17.5 cm）に四福音書の本文が収められている。本文は1ページ2段組み、1ページ20行で書かれている。 [2] 後代の手による欄外加筆が多数含まれている。[3]これらの欄外加筆の中には、マタイによる福音書6:13の頌栄、ルカによる福音書1:28のευλογημενε συ εν γυναιξινという語句が小さな字で書かれているもの、ルカによる福音書22:43–44（苦悶）、23:17、23:34、姦淫の節（ヨハネによる福音書7:53-8:11）などがある。一方、ボハイラ写本の多くにはない天使の降臨（ヨハネによる福音書5:3.4）は、この写本にはある。[4]
本文はアンモニア福音書に従って分割されていません。各福音書の前に福音記者の肖像画があります。イタリックな誤りがいくつかあります。[5]余白に後世の手による注釈があります。グレゴリーによれば、本文は非常に良好です。[2]
マルコによる福音書の2つの結末が含まれています。[4]
歴史
この写本は、修道士であり書記官でもあったジョアンネスによって1174年に書かれた。 [3 ] [2]この写本は1683年にウィルキンスによってエジプトから持ち込まれた。[5]この写本はJBライトフットとヘッドラム（1889年） によって調査された。
ホーナーはボハイラ語版新約聖書の翻訳において、福音書のテキストの基礎としてこれを使用しました。[6]
現在はオックスフォードのボドリアン図書館（ハンティントン17）に所蔵されています。
参照
参考文献
- ^ ブルース・M・メッツガー、バート・D・アーマン、「新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復」、オックスフォード大学出版局（ニューヨーク - オックスフォード、2005年）、112ページ。
- ^ abc グレゴリー、カスパー・ルネ(1902)。新約聖書のテキスト。 Vol. 2. ライプツィヒ：ハインリヒス。 p. 538.
- ^ ab コンスタンティン・フォン・ティシェンドルフ、Editio Octava Critica maiora、vol. III、p. 869。
- ^ ab スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第2巻。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。111ページ。
- ^ ジョージ・ホーナー著『コプト語版新約聖書（北部方言、別名メンフィス語およびボハイリック語）』第1巻（1898年）、p. XXXVIII
- ^ ジョージ・ホーナー『北部方言、別名メンフィス語およびボハイリック語による新約聖書のコプト語版』第1-2巻（1898年）。
さらに読む
- Arthur Cayley Headlam、Novum Testum、Oxonii 1889、182–190 ページ。
- ジョージ・ホーナー著、北方方言による新約聖書のコプト語版、メンフィ語およびボヘア語とも呼ばれる、1 巻。 (1898)、pp. XIII-XVI、XXXVIII-XLII
外部リンク
- ハンティントン写本17 イスラム世界写本のフィフリスト連合目録より