ハンフリー・マーシャル（政治家）

ハンフリー・マーシャル
ケンタッキー州 選出アメリカ合衆国上院議員
在任期間 ：1795年3月4日～1801年3月3日
先行	ジョン・エドワーズ
後継者	ジョン・ブレッキンリッジ
ケンタッキー州下院議員
在任期間 1823–1824
在任期間 1807–1809
在任期間 1793–1794
個人情報
生まれる	1760 バージニア州オーリン
死亡	1841年7月3日（80～81歳） ケンタッキー州レキシントン
休憩所	グレン・ウィリス
政党	連邦主義者
配偶者	アンナ・マリア（メアリー）・マーシャル
関係	トーマス・マーシャル（米国の政治家）の甥。ジョン・マーシャル、ルイス・マーシャル、ジェームズ・マーカム・マーシャル の従兄弟、義理の兄弟。ジョセフ・ハミルトン・デイヴィスの義理の兄弟。ハンフリー・マーシャルの祖父。
子供たち	トーマス・アレクサンダー・マーシャルを含む3人の子供
居住地	グレン・ウィリス（ケンタッキー州フランクフォート）
職業	測量士
職業	弁護士
サイン
兵役
忠誠	アメリカ合衆国
支店/サービス	バージニア州民兵
勤続年数	1778–1782
ランク	中尉
ユニット	バージニア州砲兵連隊
戦闘/戦争	独立戦争

ハンフリー・マーシャル（1760年 - 1841年7月3日）は、アメリカ合衆国バージニア州およびケンタッキー州出身の政治家。両州の州議会議員を務め、1795年から1801年にかけてケンタッキー州代表としてアメリカ合衆国上院議員を務めた。マーシャルは、従兄弟にアメリカ合衆国最高裁判所長官ジョン・マーシャル、連邦判事ジェームズ・マーカム・マーシャル、著名な教育者ルイス・マーシャルがいるマーシャル政治家一家の一員であった。この一家の著名なメンバーは全員連邦主義者であった。マーシャルは下院議員トーマス・アレクサンダー・マーシャルの父であり、下院議員で南軍将軍ハンフリー・マーシャルの祖父でもある。

独立戦争中、マーシャルはバージニア砲兵連隊に従軍した。戦後、彼はバージニア州ケンタッキー地区に移り、そこで農夫および測量士として莫大な富を得た。彼はケンタッキー州の10の州昇格会議のうち2つに代議員として参加し、 1788年のバージニア批准会議ではケンタッキー地区から合衆国憲法の批准に賛成票を投じたわずか3人の代議員の1人となった。1792年にケンタッキーが州に昇格した後、マーシャルは連邦主義者であり熱狂的な反宗教主義者であったにもかかわらず、州議会議員に選出された。この2つの理由で、彼は多くのケンタッキー州民に不人気であった。連邦軍がウィスキー反乱を鎮圧し、フォールン・ティンバーズの戦いでインディアンの脅威を終わらせることに成功したとき、連邦主義の大義はわずかに勢いづいた。その結果、1794年に州議会はマーシャルを上院議員に選出した。上院議員として、マーシャルは連邦主義の原則に固執し、外国人治安諸法を支持し、ジェイ条約の批准に投票した。ジェイ条約の批准に対して、有権者はマーシャルに石を投げつけ、ケンタッキー川に投げ込もうとした。1801年、マーシャルは再選でジョン・ブレッキンリッジに敗れた。彼は1807年、1808年、1823年に再び州議会議員に選出された。1809年の議会会期中、マーシャルとヘンリー・クレイの意見の不一致から決闘となり、両者とも軽傷を負った。

1786年には早くもマーシャルは、ケンタッキー州を連邦から脱退させてスペインと同盟を組ませる計画に、ケンタッキー州の著名な政治家数名が関与していると告発していた。上院議員の任期満了後、彼はウエスタン・ワールド紙上でこれらの告発を再開した。彼の告発により、ケンタッキー州控訴裁判所判事ベンジャミン・セバスチャンに対する立法調査が行われ、セバスチャンはスペインから年金を受け取っていたことが判明し、辞職した。連邦判事ハリー・イネスもマーシャルの告発の標的となり、2人はほぼ10年続いた法廷闘争に巻き込まれた。イネスはウィリアム・リテルを雇い、スペインとの取引に関するイネスの見解を記した本を執筆・出版させた。マーシャルは1812年に『ケンタッキーの歴史』を出版して対抗した。これは明らかに党派的であったが、当時州で最も広く読まれた歴史書となった。マーシャルとイネスは、1815年に署名された合意により、お互いについて否定的なことを二度と公表しないという合意で法廷闘争を終わらせた。イネスは合意の自分の側の主張を守ったが、イネスの死後数年経った1824年に、マーシャルは『ケンタッキーの歴史』の改訂版を出版したが、それは以前のバージョンと同じくらい辛辣なものだった。マーシャルは晩年、公人としての生活から姿を消した。彼は1841年7月3日、 ケンタッキー州レキシントンの息子の家で亡くなった。

ハンフリー・マーシャルは1760年にバージニア州オーリンズで生まれた。^[1]ハンフリー・マーシャルはジョンとメアリー（クィゼンベリー）・マーシャルの息子で、母方の祖父ハンフリー・クィゼンベリーにちなんで名付けられたようだ。^[2]マーシャルの父はバージニア州の名家出身だったが、財産は少なかった。^[3]マーシャルの幼少期についてはほとんど知られていないが、伝承によれば、幼少期に正式な教育を受けておらず、従妹のメアリー（後の妻）が読み方を教えたという。^{[4]最終的に、ジョンはハンフリーを弟の}トーマス・マーシャルのもとへ送り、トーマスの子供たちを教育したのと同じスコットランド人家庭教師に教育を受けさせた。^[5]トーマスの子供たち（ハンフリーの従兄弟）には、後のアメリカ合衆国最高裁判所長官ジョン・マーシャル、後の連邦判事ジェームズ・マーカム・マーシャル、著名な教育者ルイス・マーシャルがいる。^[3]さらに、トーマスの娘の一人、ナンシー・マーシャルは、将来米国検事となるジョセフ・ハミルトン・デイヴィスと結婚した。 ^[2]教育を受けた後、マーシャルは測量士になった。^[1]

1778年1月4日、マーシャルは独立戦争に従軍するため、3年間の任期でバージニア州砲兵連隊の士官候補生として入隊した。^{[6]この部隊は}大佐の階級を持つ叔父のトーマスの指揮下にあった。^{[6]マーシャルは}エリシャ・エドワーズ大尉の部隊に配属された。^[6]彼の軍歴のほとんどは失われているが、彼の年金申請書によると、彼は1778年後半に三等中尉、 1779年に中尉、そして1789年12月18日に大尉に昇進した。^[6]マーシャルと彼の仲間の兵士たちの3年間の義務が満了すると、彼らの部隊は解散され、1781年2月6日、マーシャルは余剰将校に指定された。^[7]彼は1782年に軍務を終え、西部の辺境に4,000エーカー（1,600ヘクタール）の土地を報酬として与えられた。^[8]

1782年、マーシャルは現在のケンタッキー州に移り、フェイエット郡の副測量士となり、再び叔父のトーマスの下で働いた。^[8]レキシントンに定住し、1783年に土地を購入した。 ^[9] 1784年9月18日、彼は従妹でトーマスの娘であるアンナ・マリア（「メアリー」）・マーシャルと結婚した。^[3]夫婦には2人の息子がいた。トーマス・アレクサンダー・マーシャルは後に米国下院議員となった。ジョン・ジェイ・マーシャルは下院議員で南軍将軍のハンフリー・マーシャルの父である。^{[3]彼らには幼少時に}落雷で亡くなった娘もいた。^[10]

ウッドフォード郡の創設後まもなく、マーシャルは郡境内に移り住み、バージニア州知事 ベヴァリー・ランドルフから郡測量士に任命された。^[11]この職責で、彼はさらにかなりの土地を測量して領有権を主張し、ケンタッキー州で最も裕福な市民の一人となった。^[8]言い伝えによると、マーシャルはフランクフォートからベルサイユまで約20マイル (32 km) を馬で走破しても、自分の所有地以外の土地には一度も足を踏み入れなかったと自慢していたことで知られている。^[9]また、彼は銀貨をペック単位で量り、個々の硬貨を数える暇がないと自慢していたとされている。^[9]

マーシャルは大衆による統治を信じず、庶民に対する軽蔑を頻繁に表明した。^[3]彼の鋭い機知と文章における無神経さは、近隣住民にあまり好かれなかった。^{[3]ケンタッキー州の大多数は}民主共和党に属していたが、家族の大半と同様に、彼は連邦主義の原則を支持していた。 ^[3]彼はまた、熱心な反宗教主義者であったため、近隣住民の多くから追放された。[ ^12]彼はあらゆる種類の宗教を非難するパンフレットを書き、自費で出版した。^[13]彼の後の子孫は、彼の反宗教的な著作を非常に恥ずかしく思い、彼の私文書を燃やした。^[12]

1788年のケンタッキー・ガゼットの手紙には、マーシャルがバージニア議会選挙に立候補したが落選したことが記されているが、その選挙の年は記されていない。^[14]手紙には、敗北によってマーシャルはフェイエット郡で公職に就くことはできないと確信し、その後バーボン郡の創設を働きかけ、その新しい郡で役職を得られるかもしれないと期待したと書かれている。^[14] 1785年にバーボン郡が創設されると、マーシャルはすぐに郡副知事に就任することを申請したが、その役職は既に他の誰かに約束されていたようである。^[14]マーシャルは副知事に任命されることを申請し、任命された。^[14]

マーシャルがいつ法律を学び始めたのか、また彼の家庭教師が誰であったのかは不明であるが、彼は1785年には早くも弁護士として活動していた。 ^[15]その年、彼はフランクフォート町の1774年の元の測量に欠陥があることを発見した。^[15]その欠陥のために、フランクフォートの北部のいくつかの優れたエーカーの土地が未請求のままとなり、マーシャルはすぐに土地事務所にそれらの土地の請求を行った。^[15]マーシャルはまた、農民、機械工、その他の一般市民に情報を広めることに専念するダンビルを拠点とする協会であるケンタッキー有用知識促進協会の会員になった。 ^[16]彼はダンビル政治クラブの会員には受け入れられなかったようだが、最初は拒否されたが会員として受け入れられたと報告している情報源もある。^[17]

1786年頃、マーシャルは、ジェームズ・ウィルキンソンがミシシッピ川の自由使用権についてスペインと交渉していること、およびケンタッキー州がアメリカ合衆国から脱退してスペイン領となる可能性について疑念を表明し、世間の注目を集めた。^[12]彼はその後生涯を通じて、ウィルキンソンやスペイン陰謀に関与していると疑われる人物に激しく反対した。^[12]

マーシャルは、1787年にダンビルで行われた、ケンタッキー州とバージニア州の分離を検討する会議の代表者だった。 ^[1]当時、分離問題に関して2つの主要な立場があった。^[18] 1つは、バージニア州の同意の有無にかかわらず、即時分離を支持し、もう1つは、バージニア州と米国議会の法的承認を待つことを支持した。^[18]マーシャルは後者のグループに属し、叔父のトーマスがこの立場の主なスポークスマンだった。 [18]伝記作家のアンダーソン・シェノー・クィゼンベリーは、「ダンビル会議におけるハンフリー・マーシャルの卓越性、または彼がそこでどのような注目すべき役割を果たしたかについては、歴史家は何も語っていない」と述べている。^{[18 ]}

1788年、マーシャルはバージニア批准会議の代表に立候補することを表明した。^[19]提案された憲法はジェファーソン郡を除くケンタッキー州全域で非常に不評だったが、マーシャルは公然とその批准を支持した。^[17]ジョーダン・ハリスという男はマーシャルの立候補を潰そうと、ジョン・クリッテンデン・シニアに宛てた手紙の中でマーシャルが自分は嘘つきだと認めたと非難した。^[20]ケンタッキー・ガゼット紙上でマーシャルはハリスにその手紙を掲載するよう求めた。^[20]ハリスはマーシャルの要求に非常に侮辱され、彼をむち打ちすると脅した。次の会談で、ハリスはマーシャルに2丁のピストルを発砲した。^[21]どちらの銃もマーシャルを負傷させたが、マーシャルはハリスを棒で激しく殴り返し、その場から退却せざるを得なかった。^[21]

提案された連邦憲法に好意的な立場をとっていたにもかかわらず、マーシャルはフェイエット郡から会議の代表に選ばれた。^[17] 1788年6月25日、彼はジェファーソン郡の代表ロバート・ブレッキンリッジとライス・ブロックと共に批准に賛成票を投じた。^[22]他の10人のケンタッキー州の代表は批准に反対し、1人が棄権した。^[23]最終的な会議の投票は、89対79で批准に賛成だった。^[23]ジェファーソン郡の代表ですら提案された憲法へのコミットメントに揺らぎ始めていたが、マーシャルが彼らの決意を固め、バージニア州の他の地域の代表数名にも賛成するよう影響を与えたと報告されている。^[22]

1789年、マーシャルはバージニアからの分離を検討する会議に再選された。^[3] 1792年にケンタッキーがバージニアから分離した後、彼はウッドフォード郡の代表としてケンタッキー州下院議員に選出された。^[24]彼が起草した法案の中で最も注目すべきものは、土地の分類と課税を簡素化した法律であった。^[24]彼は1794年に再選された。 ^[24]彼は、ジョージ・ロジャース・クラークが提案したニューオーリンズのスペイン人に対する攻撃に兵士や物資を割り当てることに反対した。^{[3]この攻撃は}エドモンド・シャルル・ジュネットによって推進され、マーシャルは当時知事だったアイザック・シェルビーがこの件に加担していると非難した。^[3]

シェルビー知事などの著名な民主共和党員に対するマーシャルの攻撃の結果、連邦党は州議会で影響力を獲得した。^{[12]連邦党の大義は、1794年に連邦軍が}ウィスキー反乱を鎮圧したこと、および1794年8月20日のフォールン・ティンバーズの戦いで連邦軍が北西部インディアンに勝利したことでも強化された。 ^[25]その年の後半、連邦党は州議会でマーシャルを米国上院議員に指名した。^[26]最初の投票で、マーシャルは18票を獲得し、民主共和党のジョン・ブレッキンリッジは16票、ジョン・ファウラーは8票、現職のジョン・エドワーズは7票だった。^[26]続く決選投票では、マーシャルが28対22でブレッキンリッジを破った。^[26]

マーシャルが臨時首都フィラデルフィアに向けて出発した直後、ケンタッキー州控訴裁判所の判事ジョージ・ミューターとベンジャミン・セバスチャンは、マーシャルが控訴裁判所でジェームズ・ウィルキンソンと争った事件で偽証したとするパンフレットを出版した。 ^[27]このパンフレットのコピーは現存しておらず、関連する現存する文書にも告発内容の正確な内容は記載されていない。^[27]州外にいたマーシャルは告発にすぐには返答できず、議会内の敵対勢力は上院に告発の調査を求める嘆願書を起草した。^[27] 1795年12月16日、嘆願書は議会で承認され、上院に送付された。^[28]上院は、この記念碑に関する行動を勧告する委員会を任命し、委員会は、マーシャルに対する告発は具体的ではなく、告発者らは告発を評価するための証拠を提示しておらず、上院で告発を訴追する権限は誰にもなく、上院によるさらなる行動は不適切であると判断した。^[29] 1796年3月22日、上院は16対8の投票で委員会の報告書を承認した。^[30]ミューターとセバスチャンは、マーシャルに対して偽証の正式な告発をすることはなかった。^[31]

マーシャルは上院の議場での議論にはあまり積極的に参加しなかったが、上院で審議されたほぼすべての連邦党の法案を強く支持した。^[32]その多くはケンタッキー州では不評で、外国人治安法もそのひとつだった。^[32]ジェイ条約に賛成票を投じたマーシャルの投票は特に有権者に不評で、投票後に帰宅すると、フランクフォートの怒った市民の暴徒がマーシャルに石を投げつけた。^{[12]次に、暴徒はマーシャルを}ケンタッキー川に投げ込もうとした。^{[12]マーシャルは群衆の中の}バプテスト教徒に訴えて、「バプテストの規則によれば、受ける側が体験を語る前に洗礼を施すのは規則違反です。もし続行する決心が固いのであれば、きちんとした手順で行いましょう。まずは私の体験をお話ししましょう」と宣言した。^[26]著名な無神論者であるマーシャルから宗教的な証言を聞くという考えに群衆は大いに盛り上がり、大笑いして解散し、マーシャルは逃げ出した。^[26]しかし、その後の上院議員選挙では、ブレッキンリッジがマーシャルを破って議席を獲得した。^[12]

1801年に上院議員の任期が満了すると、マーシャルは農場と弁護士業務に戻り、公務にはほとんど関与しなかった。^[33]しかし、1806年に、彼はスペイン陰謀の容疑者に対する攻撃を再開した。 [ ^{3]新しく創刊された}フランクフォート・ウェスタン・ワールド紙に「オブザーバー」というペンネームで書いた記事がきっかけで、ケンタッキー州下院は彼の告発を調査する特別委員会を結成した。^{[3] [12]}委員会は、ベンジャミン・セバスチャンが陰謀への関与の見返りにスペインから年間2,000ドルの年金を受け取っていたことを突き止めた。^[34]マーシャルの疑惑を頻繁に浴びせられていた連邦判事ハリー・イネスは、委員会でセバスチャンに不利な証言をした。^[12]セバスチャンは最高裁判所の職を辞し、下院は彼に対するさらなる措置を取らないことにした。^[34]マーシャルはまた、義理の兄弟である米国連邦検事ジョセフ・ハミルトン・デイヴィスを通じて、アーロン・バーがバー陰謀にケンタッキー人を参加させようとしたとして大陪審に起訴するよう働きかけたが、失敗した。^[12]ウエスタン・ワールド誌上でのマーシャルのハリー・イネス判事への激しい攻撃は、イネスがマーシャルとウエスタン・ワールドの共同創設者ジョセフ・M・ストリートの両者を名誉毀損で訴えるほどに激化した。^[35]どちらの訴訟も法廷で数年にわたって長引いた。

ベンジャミン・セバスチャンの告発に関与したことで勢いづいたマーシャルは、1807年にケンタッキー州議会議員に立候補した。^[36]イネスの友人らやマーシャルがスペイン陰謀事件に関与したとされる人々は、弁護士から農夫に転身したナサニエル・リチャードソンをマーシャルに対抗する候補者として採用した。^[36]約1,100票が投じられ、マーシャルは11票の多数決で当選した。^[37]マーシャルの伝記作家は、「ハンフリー・マーシャルが当時議会で行った活動の記録は乏しく、会期の記録は存在しないと考えられている。少なくとも極めて稀である」と記録している。 [38] 彼は、追放の制限を20年から7年に短縮する法案を提出したと考えられている。[ ^{38 ]}

マーシャルは1808年に再選を目指し、対立候補のジョン・M・スコットを11票差で破った。これは前年と同じ差だった。^[39]会期中、マーシャルと同僚下院議員ヘンリー・クレイの対決が予想されていたが、これはバー陰謀事件の際にクレイがアーロン・バーを擁護したことに遡る両者の緊張関係のためだった。^[40] ジョージ・D・プレンティスはクレイの伝記の中で、下院におけるクレイの同盟者の一部が下院議長にクレイを投票で落選させたと記録している。クレイは議場に留まり、マーシャルに対抗する方が都合がよかった。^{[40]議場でクレイの椅子とマーシャルの椅子を隔てていたのは、}リンカーン郡選出の代表クリストファー・リフ将軍の椅子だけだった。リフ将軍は「ほとんど巨大な体格とヘラクレスのような力を持つ屈強なドイツ人」と評された。^[40]

会期の初めにマーシャルとクレイの間でいくつかの小さな口論があったが、1808年12月にクレイが、国内製造業を奨励しイギリスからの輸入を減らす手段として、総会の全議員に「手織り」の衣服を着用するよう求める決議を提出したことで、比較的平和だった状態は崩れ去った。 ^{[40] [41]}クレイはマーシャルよりも上品な衣服を身につけていたが、動議の討論中は、シンプルな手作りの衣服を身につけていた。^[40]マーシャルはこの措置を扇動とみなし、下院議場で着用するために仕立て屋にイギリスのブロードクロスのスーツを仕立てさせた。 ^[40] 2人は下院議場で罵り合い、リフが介入しなければ殴り合いになっていただろう。^[41]その代わりに、1809年1月4日、クレイはマーシャルに決闘を挑み、マーシャルはすぐにこれに応じた。^[42]

決闘は1809年1月19日、オハイオ川を渡ったケンタッキー州シッピングポートの向かいのインディアナ州で行われた。^{[41] [42]}ジョセフ・ハミルトン・デイヴィスが拳銃を提供した。^[43]最初の発砲でマーシャルは外れ、クレイがマーシャルの腹部を軽くかすめた。^[42]マーシャルは2発目も外れ、クレイの拳銃は不発となった。 ^[42]マーシャルの3発目の発砲でクレイは太ももを軽く負傷したが、クレイはマーシャルを完全に外した。^[42]クレイは2人にもう1発撃つよう主張したが、マーシャルはクレイの負傷により敵と不平等な立場になったとして断り、決闘は終わった。^[42]

マーシャルとイネスの間の緊張は、マーシャルが議会に在任中も続いた。イネスが諮問陪審の勧告に従って、イネスの地方裁判所にマーシャルが起こした無関係の詐欺事件を却下したとき、マーシャルは報復として、下院議員 ジョン・ローワンにイネスに対する弾劾請願を下院に提出するよう説得した。^[12]イネスは、義理の息子トーマス・ボドリーに州議会でマーシャルの非難を求めるよう命じて対抗した。 ^[12]ローワンのイネスに対する請願は失敗したが、ボドリーのマーシャルに対する請願は成功し、マーシャルは1808年に下院から追放されたが、翌年再選された。^[12]

マーシャルは1810年に再選を目指したが、ジョージ・アダムスに76票差で敗れた。 ^[44] 1812年から1813年にかけて、フランクフォート市の評議員を務めた。^[45] 1813年にケンタッキー州下院議員選挙に再び立候補したが、ジョン・アーノルドに敗れ落選した。^[46]

長い政治の場を離れた後、マーシャルは最後の公務に召集された。 1823年にケンタッキー州下院議員に選出されたものの就任前に亡くなったマーティン・D・ハーディンの死後、マーシャルは空席となった議席をめぐって短縮選挙を行い、ジェプタ・ダドリーを3票差で破った。^[46]当時の主要争点は旧裁判所・新裁判所論争であり、これは前回の議会で可決された返還請求法を覆したことへの報復として、議会が現行の控訴裁判所を廃止して新しい裁判所に置き換えようとする試みであった。^[46]マーシャルは、選挙区で支配的な感情であった旧裁判所への支持のおかげで、この選挙でより高い支持を得た。^[46]しかし、会期中の彼の行動は目立ったものではなかったようで、任期終了時に再選を求めなかった。^[46]

政治家としてのキャリアを終えた後、マーシャルは執筆活動にさらに興味を持つようになった。^[3]彼は州の新聞に頻繁に記事を寄稿し、時には詩も書いた。 [3] 彼は州で唯一の連邦党の新聞であるアメリカン・リパブリックを創刊し、1810年6月26日に創刊号を発行した。 ^[47]民主共和党に同情的な新聞はすぐにアメリカン・リパブリックを「蛇」と揶揄した。^[47]マーシャルはひるむことなく、新聞の見出しにガラガラヘビと「私の上を踏みつけるな。私の国のために」という碑文を加えた。^[47]マーシャルはすぐに新聞の名前をハービンジャーに変更し、最終的に1825年にパトリック・ダービーに売却した。^[47]ダービーはすぐに新聞の名前を再び変更し、コンスティチューション・アドボケイトと名付けた。^[48]

ハリー・イネスがジョセフ・ストリートに対して起こした名誉毀損訴訟は、ジェサミン郡巡回裁判所で1811年まで完全には判決が出なかった。 ^[49]陪審はイネス有利の評決を下し、750ドルの損害賠償を命じたが、イネスの弁護士ヘンリー・クレイとロバート・ウィクリフは、イネスはストリートに対する有罪判決の無罪を証明したいだけであり、損害賠償金を請求するつもりはないと主張した。^[49]その後まもなく、ストリートはウエスタン・ワールドを閉鎖し、イリノイに移転した。^[49]

マーシャルに対する名誉毀損訴訟がマーサー郡巡回裁判所で長引く中、イネスとその仲間は作家ウィリアム・リテルを雇い、スペインとの交流に関するイネス版を出版させた。^{[12] [49]}マーシャルは1812年に『ケンタッキーの歴史』を出版して対抗した。 ^[12]露骨に党派的であったが、それは当時最も人気のあるケンタッキーの歴史となった。^[12]ストリートが1814年にこの事件で証言するためにケンタッキーに戻ったとき、イネスはストリートに対する訴訟で認められた損害賠償金を回収するため、彼に対して令状を宣誓した。^[49]支払えなかったストリートは投獄された。^[49]

イネスとマーシャルの訴訟は1814年に評決不一致で終わった。 ^[50]再審理する代わりに、マーシャルとイネスは1815年に法廷闘争を終わらせる合意に署名した。^[12]この合意では、どちらも相手を軽視するようなことは書かない、出版しないという内容だった。^{[12]イネスは合意の自分の側の部分を守ったが、イネスの死後8年経った1824年、マーシャルは『}ケンタッキーの歴史』の改訂版2巻本を出版し、イネスやスペイン陰謀に参加したと疑われる他の人々に対してさらに批判的だった。^{[3] [12]}

マーシャルは1825年にハービンジャー紙を売却した後、公的生活から完全に引退した。^[51]前年に妻を亡くし、新聞を売却した直後に半身麻痺となった。^[51]こうして身体が不自由になった彼は、すぐにレキシントンに移り、当時トランシルバニア大学の教授だった息子のトーマスと暮らした。^[52]彼は1841年7月3日に息子の家で亡くなった。 ^[3]生涯奴隷所有者であったマーシャルの遺言には、死後すべての奴隷を解放するよう書かれていた。^[53]彼はケンタッキー州リースタウンの邸宅、グレン・ウィリスに埋葬された。^[1]彼の墓の上には墓石は建てられていない。^[54] 1888年、州議会はフランクフォート墓地にマーシャルの遺体を埋葬し、墓の上に墓石を置くために300ドルを割り当てたが、家族は遺体をそのままにしておくよう求めた。^[54]

• ケンタッキー州の伝記百科事典。イリノイ州シカゴ：JMグレシャム社。1896年。
• ハリソン、ローウェル H.、ジェームズ C. クロッター(1997)。ケンタッキーの新しい歴史。ケンタッキー大学出版局。ISBN 0-8131-2008-X。
• 「ハンフリー・マーシャル」。アメリカ人人物辞典。ニューヨーク市、ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ社。1936年。 2012年4月11日閲覧。
• 「マーシャル、ハンフリー」。米国議会の人物名簿。米国議会。 2012年4月11日閲覧。
• クイゼンベリー、アンダーソン・シェノー（1892年）。『ハンフリー・マーシャル上院議員の生涯と時代』。ケンタッキー州ウィンチェスター：サン・パブリッシング・カンパニー。
• タチャウ、メアリー・K・ボンスティール (1992)。「マーシャル、ハンフリー」。ジョン・E・クレバー (編) 著『ケンタッキー百科事典』。共同編集者:トーマス・D・クラーク、ローウェル・H・ハリソン、ジェームズ・C・クロッター。ケンタッキー州レキシントン: ケンタッキー大学出版局。ISBN 0-8131-1772-0. 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月11日閲覧。

• メレディス、ハワード（1973年10月）。「ハンフリー・マーシャルの歴史思想：フロンティア歴史主義に関する覚書」フィルソン・クラブ歴史季刊誌。47 （4） 。 2012年4月11日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ウェッジウッド、ルース (1997 年夏)。「いとこハンフリー」。憲法解説。2012 年 4 月 11 日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ハンフリー・マーシャルに関連するメディアがあります。

• マーシャル、ハンフリー (1824)。『ケンタッキーの歴史: 近代の発見、開拓、漸進的改善、民事および軍事取引、および国の現状』第 1 巻 (第 2 版)。GS ロビンソン。
• マーシャル、ハンフリー (1824)。ケンタッキーの歴史: 近代の発見、開拓、漸進的な改善、民事および軍事取引、および国の現状の説明を示す。第 2 巻 (第 2 版)。GS ロビンソン。