Loading article…
胡松山（1880年 - 1955年）は、 1880年に中国寧夏回族自治区通新県で生まれた回族の人物である。アラビア語でのイスラム名はサアド・アルディン（アラビア語: سعد الدين Sa'd ad-Dīn、中国語簡体字:赛尔敦丁、中国語繁体字:賽爾敦丁、ピンイン: sài ěr dūn dīng）である。彼はスーフィー教徒として生まれ、後にワッハーブ派に改宗したが、メッカへのハッジを終えた後、考えを変えてワッハーブ派を捨て、後に中国のイヘワニ派イスラム教の重要なイマーム、聖典学者、指導者となった。晩年、寧夏で改革派の教義を広め、この地位において中国イスラム教に影響力と重要な役割を果たした。胡氏はまた、日本による中国侵略に反対するイスラム教徒の結集にも貢献した。[ 5 ]
胡松山の父は甘粛省のアホン（ イマーム）で、中国式のナクシュバンディー教団であるハフィヤ門環に属していた。胡松山は18歳の時、海城の王乃弼に加わった。21歳で、ワッハーブ派の馬万福が創設した反スーフィー派のイヘワニ（アラビア語でイクワーン）のイマームになった。胡は、スーフィー教団が行っていた無駄な儀式や宗教儀式への現金支払いに反対した。イヘワニの一員であった彼は、スーフィズムと門環に非常に反対し、同新に建てた父のゴンベイ（スーフィーの師の墓を中心とした回族のイスラム教の聖廟）を破壊するほどだった。[ 6 ]
彼は1924年に45歳でメッカへのハッジに出かけ、上海を経由して1925年にメッカに到着した。メッカ滞在中、胡氏は他のイスラム教徒との連帯感を感じず、中国出身であるという理由でハッジで人種差別的な扱いを受けたため、強い中国を建設するために活動する中国民族主義者となり、サラフィズムを放棄した。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10][11][12 ]イスラム国家を提唱する代わりに、彼はイスラム教徒が強い中国で宗教を実践することを望んだ。彼は回族と漢族が同じように扱われ、外国人に虐待されているのを見た。彼は外国の帝国主義に反対し、中国民族主義とすべての中国人の団結を説いた。寧夏回族自治区呉中県で、胡氏はアラビア語学校の校長を務めた。[ 13 ]胡松山はワッハーブ派サラフィーから近代主義者へと転向し、その流れに沿ってイヘワニの思想を変えるよう影響を与えた。[ 14 ]彼の信奉者の一人にムハンマド・マ・ジアンがいた。[ 15 ]彼の信奉者のもう一人はイヘワニのイマーム、マ・フーロン（1970年没）であった。[ 16 ]胡は著名な改革派で近代主義のイマームとなり、ムハンマド・マ・ジアンは1928年に彼と共に学んだ。[ 17 ] [ 18 ]
胡氏は、中国のイスラム教徒間だけでなく、中国の非イスラム教徒とイスラム教徒間の団結と協力も奨励し、中国の古典を用いて中国のナショナリズムを推進した。彼は近代科学を学び、学生にスポーツを奨励し、人々が彼のモスクや彼自身の写真を撮ることを許可したため、よりリベラルでないイヘワニ派とは一線を画していた。[ 19 ]胡氏は、イヘワニ派の信奉者であった頃の考えが変わるにつれて、伝統的なイスラム教育の改革を推進した。[ 20 ]
胡松山と寧夏回族の軍閥である馬洪奎将軍は、 1930年代から1940年代にかけて、寧夏にいくつかの中阿學校を設立し、中国のイスラム教徒に中国語とアラビア語によるイスラム教育を普及させるために協力した。[ 21 ]胡松山は、1932年に馬洪奎が寧夏省の省都銀川に設立した東大寺モスクの寧夏私立中阿學学院の学長となった。翌年、公立学校になると、中国各地から学生が集まった。1935年のラマダン終了の10日前、馬洪奎は中国の旧正月の祝賀会を企画した。胡松山はこれに対し、公の場で攻撃的で激しい説教を行い、馬洪奎を不信仰者と断じた。馬洪奎は胡をその地位から解任し、追放した。その後、胡は馬英九から恩赦を受け、1938年に呉中にある中アラビア師範学校の校長に任命された。[ 22 ]
1937年、日中戦争中に日本が中国に侵攻した際、胡松山は朝の祈りの際に中国国旗に敬礼し、民族主義に敬意を表するよう命じた。彼はアラビア語と中国語で祈りを書き、日本の敗北と中国政府への支持を祈った。コーランが日本との戦いを正当化するために用いられた。[ 23 ] [ 24 ]胡松山は戦争中、イスラム教徒の間で反日プロパガンダを広めるのに貢献した。[ 25 ]近代主義や中国文化・言語に反対するイヘワニを率いた厳格なワッハーブ派の聖典学者である師の馬万福とは異なり、胡松山はイスラム教徒に中国語を学び、中国語で近代科学や教育について学ぶよう奨励した。
胡松山などのイマームは、中国ムスリム同胞団（義和団）を率いて中国のナショナリズムを取り入れ、教育と独立を強調した。[ 26 ]
馬閥のイスラム将軍馬福祥と馬布芳は胡松山を支援した。[ 27 ]
胡氏はイスラム教のカリキュラムに中国語などの科目や、外国の科学、数学、外国語などの他の近代的な科目を追加し、イスラム教の文献を中国語に翻訳した。[ 28 ]胡氏は国民党のイスラム教徒の将軍で寧夏総督の馬洪奎と親しく、彼と協力した。[ 29 ]寧夏のすべてのイマームは、日中戦争中、モスクでの礼拝中に中国のナショナリズムを説くことが義務付けられていた。[ 26 ] [ 30 ]胡氏は寧夏の漢語学校でこのカリキュラムの普及に積極的に取り組んだ。胡氏は、イスラム教のカリキュラムに数学や科学などの近代的な科目を導入することに異議を唱える人がいるたびに、「自然科学に反対するなら、衣服、食料、住居について話すことはできない」とイスラム教徒の人々に繰り返し言い聞かせた。
胡主席はまた、「祖国を愛することは信仰を愛することに等しい」というムハンマドの格言であるハディース（聖訓）も引用した（繁体字:愛護祖國是屬於信仰の一部份、簡体字:愛情护祖国是属信仰の一部份、ピンイン: àihù zƔguó shì shƔyú xìnyƎng de yī bùfèn）（アラビア語: حب الوطن من الایمان ḥubb al-waṭan min al-imān）。[ 31 ] [注 1 ]
胡松山は、非愛国的な者や反国家主義的な思想を説く者を厳しく批判し、彼らは偽のイスラム教徒だと述べた。
伝統的
真主啊！ 求您援助我們的政府，我們的國家永存，我的抗戰勝利，我的敵人殲滅。遣狂風、使他們的飛機落落、軍艦葬身大海、士兵厭戰、他們的經濟崩潰、求您降天災懲罰他們！真主啊！求您賞準我們的祈禱！這樣吧！
簡略化
真主啊！ 我们的政府を要請し、我们的国家を存続させ、我们の反抗利を与え、我们的人民を抹殺する。遣狂风、他们的飞机坠落、军舰葬身大海、士兵厌战、他们的经济崩溃、求您降天灾惩罚他们！真主啊！求您赏準我们的祈祷！就这样吧！
ピンイン
qídƎo cí de nèiróng rúxià ： ZhēnzhƔ ā！qiú Nín yuánzhù wƒmen de zhèngfō, shƐ wƒmen de guójiā yƒngcún，shƐ wƒmen de kàngzhàn shènglì，xiāomiè wƒmen de qiú nín bƎoyòu wōmen miànzāo dírén qīnlüè hé cánshā de bàoxíng。qiú nín chāiqiƎn kuángfēng、shƐ tāmen de fēijī zhuìluò、jānjiàn zàng神大海、シビンyàn zhàn，shƐ tāmen de jīngjì bēngkuì，qiú Nín jiàng tiānzāi chéngfá tāmen！ Zhēnzhó ā！qiú Nín shƎng zhƔn wƒmen de qídào！Jiù zhèyàng ba！
アラビア語
بِسْمِ اللهِ الرّحْمنِ الرَّحيمِ اللّهُمَّ أَيِّدْ حُكومَتَنا وَأَيِّدْ دَوْلَتَنا وَامْطُر بِثرانا وَدَمِّرْ أَعْداءَنا وَأَعِذّنا مِنْ شَرِّ और देखें الْظالِمينَ ألَّذينَ طَغَوا في الْبِِلادِ وّقََتَلوا فينا الْعِبادَ َأَرْسِلْ عَلَيْهِمْ عاصِفَةً تُسْقِطْ طَيّاراتهِِمْ في صَحاراهُمْ َتَرَسِّبْ بارِجاتِهِمْ في بِحارِهِمْ وَبُعْثَرَتْ أجْنادُهُمْ وَحَرِّقْ أَمْوالَهُم وَأَنْزِلْ عَلَيْهِمْ جَزاءً يا إله الحقِّ آمين
アッラーフンマ アイード ドゥクマタナ ワーアイド ダウラタナ ワームル ビタラーナー ワーダムミル アダーナー ワーアイドナー ミン シャリー アーリ アル ヤーバン アル アーリミーナ アラディナ タガウ フィー アル ビラーディ ワー カタルフィーナー・アル・イバーダ・ワ・アルシル・アラヒム・アーシファタン・トゥスキーム・タエヤラーティヒム・フィー・シャアハタラーフム・ワー・タラッシブ・バーリヤティヒム・ビアーリヒム・ワ・ブティラット・アジュナーダフム・ワ・シャリーク・アムワーラフムワアンジル「アラヒム・ジャザーン、ヤー・イラーハ・アル・ダクキ、アーミン」。
ああ神よ！我が政府と国家を助け、侵略者を打ち破り、敵を滅ぼしてください。暴力的な日本人による悪行から我らをお守りください。彼らは我が都市を占領し、我が民を殺しました。彼らに猛烈な風を送り、彼らの飛行機を荒野に墜落させ、戦艦を海に沈めてください！彼らの軍隊を散り散りにし、彼らの経済を崩壊させてください！彼らに正当な報いを与えてください！真の神よ、我らの祈りに答えてください！アーメン。
ジョナサン・N・リップマンによる英語訳は、『Familiar Strangers: A History of Muslims in Northwest China』 200ページからのものです。[ 39 ]
胡松山の息子はアクンド・胡学良（1918年～1960年）で、法学上の問題をめぐって激しい宗派間騒動の対象となった。 [ 40 ] : 81胡学良には胡西伯という息子がいました。[ 40 ] : 85
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク){{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)kitab al-Maqâshidul Hasanah (hlm. 297)、al-Asrârul Marfû'ah (hlm. 190) dan Kasyful khafâ' (2/87).'.Kitab Silsilatul Ahâdîtsidh Dha'îfah wal Maudhû'ah (1/113、no. 36)....マジュムル・ファタワ戦争ラシル (49/40)...キタブ・アル・アスラルル・マルフーア、...カシュフル・カフア (2/87)