お母さんを濡らす方法

「ママを濡らすまで」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第23シーズンの第16話である。 2012年3月11日にアメリカのFOXネットワークで初放映された。このエピソードでは、トラウマ的な出来事が原因でホーマーが夜尿症を繰り返してしまう。症状が悪化するにつれ、家族はフリンク教授の助けを借りて、ホーマーの夢に侵入し、潜在意識の原因を突き止めることに成功する。エピソード名は『ママと恋に落ちるまで』をもじったものである。

このエピソードはビリー・キンボールとイアン・マクストーン・グラハムが共同で執筆し、批評家から好評を得ている。

ウェイロン・スミザーズは発電所の貯蔵庫に入り、誤ってドアを開けたままにしてしまう。ホーマーはこれを物資を盗むチャンスと見て、全員に取りに来るように言い、全員が何かを盗む。しかし、ホーマーはバーンズ氏が近づいてくるのを見て、急いで工場から立ち去り、仲間の従業員にすべての責任を負わせる。ホーマーは何も盗んでいない唯一の人物と思われ、1日休みを取り、バートと釣りに行く。次の夜、ホーマーは寝ている間におねしょをする。次の夜もまたおねしょをしたとき、彼は因果応報かもしれないと考え、同僚全員に謝り、全員にバーベキューを無料でご馳走する。その夜、ホーマーはまたおねしょをし、親切が無駄になったことに腹を立てる。彼は寝ている間に排尿しそうになると警告してくれるおねしょアラームを購入する。しかし、この機械のせいで家族全員が目を覚まし、彼は窮状を説明しなければならない。その後、ホーマーはコンフィデンスマンの大人用おむつを履き始めるが、マージはそれに嫌悪感を抱き、散歩に出かける。彼女はフリンク教授に偶然出会い、教授は他人の夢に入ることができる機械を発明したと明かす。彼らは眠っているホーマーに電源を入れ、家族はホーマーが雪山をスキーで滑っている夢に入る。そこで彼らは「結婚」と書かれた棺を引きずっている死神に出会う。死神を追いかけて崖から落ちた後、夢の世界で死ぬと現実でも死ぬ可能性があるというフリンクの警告に直面し、彼らは夢の機械を使ってバートの夢に入り、時間を延ばす。この夢では、家族はトレイシー・ウルマン・ショーのオリジナルのスタイルで描かれ、ホーマーはオリジナルのウォルター・マッソー風の声を使用している。家族セラピストのBF・シャーウッドは彼らに棺を開けるように言う。開けると、部屋が魚でいっぱいになり始めるので、家族は機械を使って次の夢、つまりリサの夢へ行きます。しかし、エリザベス朝の舞台ショーにいることに気がつくと、すぐにまた夢を変えてしまいます。無視されているとリサが抗議するにもかかわらず、彼らはホーマーの夢に戻ってしまいます。

ホーマーの最新の夢には、彼の最大の願望で作られた都市が描かれている。夢を探検した後、ホーマーは永遠にそこに留まりたいと決心する。この時点で、ウィガム酋長、エディ、ルーは、シンプソンズが死ぬかもしれないというフリンクの警告を無視して、シンプソンズの家に入り、ドリームマシンを奪おうとする。その結果生じた戦いで、ドリームマシンは床に落ち、それが夢の中で混乱を引き起こし、ダフビールの大きな瓶が倒れて街を洪水にする。シンプソンズは2つの大きな歯車に押しつぶされそうになるが、死神に救出される。死神は、 4シーズン前に亡くなったホーマーの母親、モナ・シンプソンであることが明らかになる。その後、モナは家族を映画館に連れて行き、そこでホーマーの子供時代の思い出を見る。彼とおじいちゃんは釣り旅行に出かけ、ボートが転覆した。その後、彼らは数時間遅れで魚も釣らずに別荘に戻る。事件から数週間後、モナはおじいちゃんとホーマーのもとを去った。ホーマーは釣り旅行の失敗が母親が去った原因だと思っていたため、罪悪感を抱いた。しかし、モナはそれが原因ではないと彼を安心させ、彼女の最大の宝物であるホーマーがおじいちゃんのおかげで無事だったことに安堵した別の記憶を見せ、ホーマーはようやく安心する。ホーマーのおねしょの理由がわかったので、家族は夢が崩壊する前にその場を離れる。シンプソン家に戻ると、ウィガムはついにフリンクから装置を取り戻し、全員が目覚めるちょうどその時それを外す。ホーマーは自分がおねしょをしていないことに安堵する。その夜、ホーマーはコマを回し、マージはコマが回り続けるならまだ夢の中だと彼に言う。実際に回り続けたので、彼らは裸になり自転車に乗りに行く。しかし、彼らが去るとすぐにコマは横に倒れ、雹が降り始め、その後トラックがホーマーに衝突する。

ストーリーは2010年の映画『インセプション』をパロディ化している。^[1] グレン・クローズがモナ・シンプソン役を再演した。^[2]クローズとミュージシャンのデヴィッド・バーンはエンドクレジットでトーキング・ヘッズの曲「ドリーム・オペレーター」を歌う。 ^{[1]バーンは以前、}シーズン14のエピソード「おい、俺の牧場はどこだ？」に出演していた。^[3]

このエピソードは視聴率2.3、視聴率7を獲得し、米国で497万人の視聴者を獲得した。この番組はその夜フォックスで2番目に多く視聴された番組となった。 ^[4]

AVクラブのヘイデン・チャイルズはこのエピソードを高く評価し、「完全に笑えるということはないが、『ママを濡らす方法』は今シーズンの最も面白いエピソードの一つだ」と述べた。さらに彼は、主要なプロットが1つだけというのは良いアイデアであり、エピソードには良いジョークがいくつかあると指摘した。彼はこのエピソードをB+と評価した。^[1]

IndieWireのアリソン・ウィルモアは、ホーマーの母親をリンボの世界に登場させることで、このエピソードがインセプションのパロディをうまく利用していると考えていた。彼女はまた、トレイシー・ウルマン・ショー風のシンプソン一家の登場も強調した。^[5]

TV Fanaticのテレサ・ロペスは、このエピソードに5つ星のうち3.5の評価を与えた。彼女はホーマーの心の探求は面白いと思ったが、サウスパークのインセプションのパロディの方が良かったと感じた。^[6]

脚本家のビリー・キンボールとイアン・マクストーン・グラハムは、このエピソードにより第40回アニー賞のテレビ・放送アニメ作品脚本部門優秀賞にノミネートされた。 ^[7]

• IMDbの「How I Wet Your Mother」
• 「How I Wet Your Mother」は、2018 年 12 月 29 日にtheSimpsons.com のWayback Machineにアーカイブされました。