自宅軟禁（ザ・ソプラノズ）

「House Arrest 」は、 HBOオリジナルシリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 24 話であり、同番組の第 2 シーズンの第 11 話です。脚本はテレンス・ウィンター、監督はティム・ヴァン・パッテンで、2000 年 3 月 26 日に初放送されました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・チアネーゼ
• プッシー・ボンペンシエロ役のヴィンセント・パストーレ
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー*
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）*
• ドレア・デ・マッテオ：アドリアナ・ラ・チェルバ*
• リッチー・アプリーレ役のデヴィッド・プロヴァル
• ジャニス・ソプラノ役のアイーダ・タトゥーロ
• ナンシー・マルシャン（リヴィア・ソプラノ役）

* = クレジットのみ

• ジェリー・アドラー（ヘシュ・ラブキン役）

トニーは弁護士のニール・ミンクから「悪ふざけ」から自分を「隔離」するようアドバイスされる。彼は退屈な自宅で時間を過ごし、その後バローネ衛生局のオフィスで時間を過ごす。そこでも彼は退屈なまま、オフィスにバスケットボールのプールを作ったり、事務員と激しいセックスをしたりしている。

メルフィ医師はトニーとの関係で大きなストレスを抱えている。彼女はトニーと会う日には、診察の合間に酒を飲んでいる。トニーは一度、「今日はすごく穏やかだね。薬を飲んでいるみたいだ」と言った。彼女は息子とレストランにいるとき、他の客が喫煙するのを止めようとして大騒ぎになる。彼女はクプファーバーグ医師に、トニーの話には嫌悪感を覚えるが、「聞きたくて仕方がない」と言う。クプファーバーグは薬を処方し、トニーの治療をやめるよう再度彼女に勧める。

ジュニアおじさんとリッチーはゴミ収集ルートでコカインを売っている。トニーは怒ってリッチーに止めるように言い、これでは彼らの合法的なビジネスにFBIとDEA の注意が向く可能性があると言う。リッチーは彼を睨みつけ、背を向ける。この対決の後、トニーはパニック発作を起こす。ジャニスがリッチーに愛情深く接しているのを見て、彼はまたパニック発作を起こしそうになる。リッチーはジャニスの婚約者となった。トニーは心の中で「ああ、かわいそうに」と言う。

ジュニアの運転手の一人はコカインの売買を続けている。ジュニアは、訴訟費用と医療費のために収入が必要だと言う。病院で、彼は弟のジョニーの同級生だったキャサリン・ロマーノに見初められる。彼女は現在、未亡人であり、刑事の母親でもある。最初、ジュニアは病気と自宅軟禁を恥ずかしく思い、彼女を避けていた。やがて彼は彼女に電話し、彼女は自宅で愛情深く彼の面倒を見る。

トニーはサトリアーレのところに戻り、そこでは退院してほぼ完全に回復したクリストファーを含む彼の乗組員たちが彼を歓迎する。

自宅軟禁は、刑務所での服役の代わりに裁判官が下す判決であり、刑務所での服役後または刑期の代わりとして有罪判決を受けた犯罪者を追跡するのに役立ちます。この判決では、その人は主な住居を離れることができず、家族の重要な行事、医療の予約、または葬儀の場合にのみ釈放されます。ジュニアはスーパーマーケットに行く必要があるときにも自宅を離れることができます。判決を受けて、ジュニアの社会生活は衰退し始めます。

このタイトルは、トニーが家で過ごす時間が増え、興味のない日常的な活動に囲まれていることにも当てはまります。このようにして、トニーは友人や好きな仕事から隔離され、一種の「自宅軟禁」を経験します。トニーの判決は叔父の判決よりも自主的なものですが、弁護士の助言によるものです。

• 弁護士からベビラクア殺人事件のことを思い出させられたトニーは、「言ったでしょ、僕は家に一人ぼっちだったって」と言う。ミンクは「あなたとマコーレー・カルキン」と答え、1990年の映画『ホーム・アローン』に言及する。
• 病院の看護師の一人は、ジュニアの足首に電子ブレスレットを取り付けるために派遣された連邦保安官が、自分の名字がマクルーハンだと言うと笑った。そのため、彼の職業名はマーシャル・マクルーハンであり、カナダの哲学者マーシャル・マクルーハンの名前に似ている。1970年の著書『クリシェから原型へ』で、マクルーハンはウジェーヌ・イヨネスコの戯曲『禿げたソプラノ』を広範囲に分析し、論じている。
• メアリー・ルイーズ・ウィルソン演じるキャサリン・ロマーノというキャラクターは、ウィルソンが1976年から1977年にかけて出演したシットコム『ワン・デイ・アット・ア・タイム』のナネット・ファブレー演じるキャラクターと同じ名前である。
• セラピーセッション中、トニーはブラッド・ピットとグウィネス・パルトロウ主演の映画を観ていたと話します。メルフィ博士は『スライディング・ドア』 （パルトロウは出演していますがピットは出演していません）を推測します。トニーは『セブン』と答えて訂正します。
• トニーは、1980年代初頭にアメリカの医療費削減を目的として導入された一連の活動である「マネージドケアの到来」をメルフィ博士が悲しんでいるかどうか尋ねた。
• ジュニアがキャサリンと話している間、彼女は夫が「ほぼ15年前、シャトルが爆発した週」に亡くなったと述べ、 1986年1月のチャレンジャー号の事故に言及している（この時点では、コロンビア号の事故はまだ起こっていなかった）。
• ジュニアはクレーター判事がドアの前にいると冗談を言うが、ボビーはその意味が分からない。
• トニーはリッチーの目を「マンソンランプ」と呼んでいる。これはチャールズ・マンソンの目を大きく見開いた容姿に由来している。
• カーメラのリビングルームで開かれた読書クラブの会合で、友人たちはフランク・マコートの回想録『 Angela's Ashes』について話し合っていた。マコートの続編となる回想録『'Tis』が近くのテーブルに置かれている。
• トニーは、1950年代のギャングたちが協力して意見の相違を友好的に解決するというジュニアのノスタルジックな見方に皮肉を込めて反論し、アルバート・アナスタシアが「床屋の床に友好的に横たわっている」写真の思い出を語る。彼が言及しているのは、 1957年にマンハッタンのパーク・シェラトン・ホテルの理髪店で起きたマフィアのボス暗殺事件である。
• メルフィ医師とのセラピーセッション中、最近の進歩のなさに苛立ったトニーは、俳優ジョージ・サンダースの1972年の自殺に言及して、「ジョージ・サンダースの長い散歩の準備ができている」と怒って言いました。
• 彼が眠りに落ちる時にジュニア・ソプラノとキャサリン・ロマーノが観ていたテレビ番組は、ディック・ヴァン・ダイク主演の『Diagnosis: Murder』である。

• エピソードの冒頭、ゴミ収集車がデリの外にゴミの山を捨てるときに流れる曲は、プリテンダーズの「スペースインベーダー」です。
• このエピソードの冒頭で、ソプラノ ハウスのラジオ局Q104.3から流れる曲は、ボブ ディランの「 Gotta Serve Somebody 」です。
• 宴会でトニーがパニックに陥る前に流れていた曲は、トランプスの「ディスコ・インフェルノ」です。
• 宴会でトニーがパニック発作を起こしているときに流れる曲は、ボストンの「モア・ザン・ア・フィーリング」です。彼が気を失う直前に「目を閉じて、気が抜けてしまった」という歌詞が聞こえます。
• エンドクレジットで流れる曲は、ジョニー・サンダースの「 You Can't Put Your Arms Around a Memory 」です。

初登場順に列挙: ^[1]

• ニュージャージー州リトルフォールズ
• ニュージャージー州ハリソンから見たパセーイク川とニューアークのスカイライン
• ニュージャージー州ジャージーシティ
• ニュージャージー州リビングストン
• カリフォルニア州ロサンゼルス
• ニュージャージー州カーニーのサトリアーレ・ポーク・ストア

• HBOの「House Arrest」
• IMDbの「House Arrest」