誰かに奉仕しなくてはならない

「誰かに奉仕しなくてはならない」
ボブ・ディランのシングル
アルバム「Slow Train Coming」より
B面	「心の悩み」
リリース	1979年8月20日[1]
記録済み	1979年5月4日[1]
スタジオ	マッスルショールズサウンドスタジオ
ジャンル	ブルースロック[2] クリスチャンロック[2] ファンク[3] 福音[3]
長さ	5:25​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ボブ・ディラン
プロデューサー	ジェリー・ウェクスラー バリー・ベケット
ボブ・ディランのシングル年表
「衛兵交代」 （1978年） 「誰かに仕えなければならない」 （1979） 「プレシャスエンジェル」 （1979年）
オーディオサンプル
「誰かに奉仕しなくてはならない」 ファイル ヘルプ

「ガッタ・サーヴ・サムバディ」は、アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランが作詞作曲し、演奏した曲で、1979年のスタジオアルバム『スロー・トレイン・カミング』のオープニングトラックとしてリリースされました。^{[4]この曲は1980年に}グラミー賞の最優秀男性ロックボーカルパフォーマンス賞を受賞しました。 ^[5]その後、この曲はコンピレーションアルバム『バイオグラフ』（1985年）、『ボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ第3巻』（1994年）、『エッセンシャル・ボブ・ディラン』（2000年）、『ベスト・オブ・ボブ・ディラン・アンド・ディラン』（2007年）に収録されました。^[6]

この曲は1979年5月にアラバマ州シェフィールドのマッスル・ショールズ・サウンド・スタジオで録音され、ジェリー・ウェクスラーがプロデュースした。歌詞にはタイトルそのものは出てこないが、「You're gonna have to serve somebody」というフレーズが何度も使われている。B面の「Trouble in Mind」はディランのオリジナル曲で、『スロー・トレイン・カミング』用に録音されたが、最終的には収録されなかった。

最後の詩で、ディランは当時流行していたが今では忘れ去られた言及（「RJと呼んでもいいし、レイと呼んでもいい」）をしているが、これは「レイモンド・J・ジョンソン・ジュニア」として演じた コメディアンのビル・サルガの芸を言い換えたものである。

ディランの「ゴスペル」期の最初のリリースである「Gotta Serve Somebody」は賛否両論の評価を受けた。ジョン・レノンはこの曲を批判し、それに応えて「Serve Yourself」というタイトルのパロディを書いたことはよく知られている。^{[7] [8]}にもかかわらず、このシングルは1980年にグラミー賞の最優秀男性ロック・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞した。^{[9]この曲は}ホット100 でディランの最新のトップ40ヒットであり、最高24位に達し、12週間チャートに留まった。^{[10] [11]}この曲はカナダで最も売れ、23位に2週間留まった。^[12]

キャッシュ・ボックスは「ブルージーなインストゥルメンタル」がこの曲のハイライトであり、「ディランはユーモラスな余談で説教臭さを避けている」と述べた。 ^[13] レコード・ワールドは「ディランの熱のこもったボーカルにゴスペル風の女性コーラス、そして抑えたキーボード/ギターのラインが加わり、この曲は重要なメッセージとなっている」と述べた。 ^[14]

2016年、ローリングストーン誌は「ボブ・ディランの偉大な100曲」のリストでこの曲を43位に挙げた。^[15] 2021年のガーディアン紙の記事では「誰もが知っておくべきボブ・ディランの80曲」のリストにこの曲が含まれた。^[16]

この曲がリリースされて間もなく、ディーヴォはキリスト教系のカバーバンド、ダヴに変装し、彼らの『Duty Now for the Future』ツアーの最終段階で「Gotta Serve Somebody」を定期的に演奏した。^[17]ディーヴォのマスコット、ブージ・ボーイがボーカルを務め、「俺たちはディーヴォみたいな悪魔の音楽をやっていたけど、ジェリーはボブ・ディランのレコードに手を出した」と述べ、ディランの最近の改宗をパロディ化した。^[18]

この曲は50人以上のアーティストによってカバーされている。最も有名なバージョンとしては、シャーリー・シーザー、ウィリー・ネルソン、ナタリー・コール、ポップス・ステイプルズ、エタ・ジェイムス、アーロン・ネヴィル、メイヴィス・ステイプルズ、エリック・バードン、ジュディ・コリンズによるものがある。^[19]

2011年に行われたリヴォン・ヘルムとメイヴィス・ステイプルズのライブ録音が、2022年のアルバム『Carry Me Home』に収録されている。

アメリカのファンクバンドVulfpeckは2022年のアルバムSchvitzでこの曲をカバーした。^[20]

ディランは1979年から2024年の間にコンサートで500回以上この曲を演奏している。近年のライブバージョンでは、2018年の「モンド・スクリプト」アート展で見られるように、ほぼ完全に新しい歌詞が使われている。^{[21] 1987年に}グレイトフル・デッドと演奏したライブバージョンは、公式にリリースされたライブアルバム「ディラン・アンド・ザ・デッド」に収録されている。^[22] 2017年のボックスセット「ザ・ブートレッグ・シリーズ Vol. 13: トラブル・ノー・モア 1979–1981」には、さらに7つのバージョン（1979年から1980年のライブパフォーマンス5回、スタジオアウトテイク、ツアーリハーサル）が収録されている。 ^[23] この曲は1979年10月20日のサタデーナイトライブで演奏された。その夜の司会はエリック・アイドルだった。

この曲は2000年のザ・ソプラノズのエピソード「House Arrest」で大きく取り上げられ、 ^[24]マウンテンのバージョンは2021年のザ・ソプラノズの前編映画『 The Many Saints of Newark』で使用された。

ジョン・ウィルソン監督は1983年に『Gotta Serve Somebody』のアニメーションビデオを制作した。^[25]

• ボブ・ディランの公式サイトの歌詞