ホーマー・シンプソン：「腎臓疾患」

「ホーマー・シンプソンの腎臓トラブル」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第10シーズンの第8話です。 1998年12月6日に米国Foxで初放映されました。このエピソードでは、おじいちゃんの腎臓が破裂し、緊急にドナーが必要になります。息子のホーマーは、最初は腎臓の1つを提供することに同意しますが、腎臓が1つしかないことの副作用を聞いて、手術について考え直し始めます。

「ホーマー・シンプソン in: 『腎臓トラブル』 」はマイク・B・アンダーソンが監督し、ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を担当したが、エピソードの構想は元スタッフライターのジョージ・メイヤーが提案した。メイヤーは「失われた魂の船」に関するシーンも提案したが、これはザ・シンプソンズのスタッフから賛否両論の反応があった。このエピソードには『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』や『北北西に進路を取れ』への言及がある。

初回放送では、このエピソードは約 720 万人の視聴者を獲得し、放送週の視聴率では 54 位に終わりました。『ザ・シンプソンズ - 第 10 シーズン コンプリート』のリリース後、「ホーマー・シンプソン: 『腎臓トラブル』」は批評家からさまざまな評価を受けました。

ホーマーは、ゴーストタウンの観光地へ家族を連れて行くが、そこがいかに辺鄙な場所であるかをずっと愚痴っている。彼らの車はスプリングフィールド退職者城の前で故障し、おじいちゃんは彼らが誕生日に遊びに来たと勘違いしてしまう。ホーマーはやむなくおじいちゃんを連れて行く。おじいちゃんはサルサパリラを飲み過ぎてしまうが、ホーマーは家に帰って『インサイド・ザ・アクターズ・スタジオ』のエピソードを見たいので、トイレに行かせようと車を止めようとしない。数時間も車を止めずにいると、おじいちゃんの腎臓が破裂してしまう。

ヒバート医師は、おじいちゃんを救う唯一の方法は、ホーマーが腎臓の 1 つを提供することだと家族に告げます。ホーマーは父親の腎臓と適合するからです。ホーマーは家族の称賛を受け同意しますが、モーからリスクについて聞いて怖くなり、窓から手術室から逃げ出します。

罪悪感に苛まれたホーマーは、自分は文明人の中で生きるに値しないと考え、マカリスター船長の船で新しい生活を始めることを決意する。ホーマーは、それぞれ悲惨な体験を語る数人の奇妙な人々に出会う。ホーマーは彼らに、おじいちゃんを捨てたことを話すが、他の人たちはあまりに嫌悪感を抱き、彼を船から放り出す。ホーマーは岸に戻り、そこで父と息子が砂の城を作っているのを目撃し、自分の父と子供たちとの関係を嘆く。ホーマーは自分の過ちを正そうと決心し、病院へ向かう。

ホーマーは間に合って到着し、おじいちゃんと和解して謝るが、最後の最後でパニックになってまた逃げ出す。病院からの彼の猛ダッシュは、近づいてきた自動車運搬車に止められる。運転手のハンス・モールマンが間に合うようにブレーキを踏んだ間に、車の一台が滑り落ちてホーマーの上に落ちてくる。ホーマーは病院のベッドで目を覚まし、ヒバート医師、マージ、子供たちに迎えられる。おじいちゃんが元気に玄関に現れると、ホーマーは、意識を失って怪我の治療を受けていた間に、医師が腎臓の1つを摘出したことを知る。ホーマーは最初怒って、おじいちゃんが嘲りながら部屋から出て行くと腎臓を取り戻すと誓うが、家族からおじいちゃんのために正しいことをしたと言われると落ち着く。彼らはグループハグをし、ホーマーはバートさんの腰（将来のドナー腎臓がある場所）を長く叩き始める。エピソードが終わると、バートは静かにこれが何を意味するのか理解する。

「ホーマー・シンプソンの「腎臓病」 」はジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、マイク・B・アンダーソンが監督した。1998年12月6日にアメリカのFOXネットワークで初放送された。脚本はシュワルツウェルダーだが、エピソードのアイデアは元スタッフライターのジョージ・メイヤーが提案した。^[1]とはいえ、このエピソードには、ホーマーが手押し車で逃げるシーンや「これはみんなのせいだけど、私だけが悪い」というセリフなど、 「シュワルツウェルダーらしいシーン」がいくつかあるとエグゼクティブ・プロデューサーのイアン・マクストン＝グラハムは述べている。 ^[2]このエピソードにはシンプソン一家が車を運転するシーンが複数含まれていたため、アニメーターは複数の異なる背景を使用してシーンを「演出」した。^[3]このエピソードのセットピースのある時点で、仕組まれた銃撃戦が見られる。この銃撃戦では、本来は男が「屋根の上にいるぞ、売春婦だ」と言って彼女を撃つはずだった。このギャグは面白いと思ったものの、このエピソードの製作総指揮者でショーランナーのマイク・スカリーは、「売春婦」という言葉がすでに「エピソードの中で少なくとも12回」使われていたため、カットした。^[4]スカリーによると、フォックスの検閲官は、おじいちゃんが眠るためにホーマーにナイキルを与えるシーンを見せることに反対した。スカリーは妥協して、エピソードの中でナイキルのラベルを見せなかった。スプリングフィールド病院のオープニングショットで流れる音楽は、1960年代のアメリカの医療ドラマシリーズ、ベン・ケイシーのテーマ曲に基づいている。^[1]

「魂の失われた船」のシーンもマイヤーが提案した。このシーンはエピソードの最後のアニメ化部分であり、1週間で完成した。^[3]シンプソンズのスタッフは、このシーンをエピソードに含めるかどうかで意見が分かれ、特に制作者のマット・グレイニングは躊躇していた。「脚本を見たとき、とても心配だった」と彼はエピソードのDVD解説で語っている。^[5]マイヤーもこのシーンに確信が持てなかった。「少なくとも予想はできないだろう」と彼は言う。「完全に成功したかどうかはわからない」。^[6]しかしスカリーは「とても素晴らしい」と言い、このシーンを気に入っていた。^[4]イギリス兵、フランス人、ピーター・ローレの似顔絵は、メインキャストのダン・カステラネタが演じた。カステラネタはシリーズの他のキャラクターの中でもホーマー役も演じている。船に乗っている女性の声は、アメリカ人声優のトレス・マクニールが担当した。船長の船名であるハニーバンチは、スカリーの弟ブライアン・スカリーが提案した。この名前はスカリーの父親が妻を愛情を込めてハニーバンチと呼んでいたことに由来する。^[4]

エピソードのタイトルは、1989年のロジャー・ラビットのアニメ「Tummy Trouble」を参考にしている。エピソードのあるシーンでは、スプリングフィールド・リタイアメント・キャッスルの外でシンプソン一家が車のエンジンをかけようとすると、おじいちゃんがゆっくりと彼らに向かって歩いてくる。このシーンは1968年の映画「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」のパロディで、おじいちゃんは映画のゾンビの役を演じている。^[2]バーのバルコニーでロボットのカウボーイがロボットダンサーをぐるぐる追いかけるのは、ディズニーランドのオリジナルのパイレーツ・オブ・カリビアンで海賊が同じように女性を追いかけていたシーンを参考にしている。^[7]「失われた魂の船」にいるタキシードを着た男性のデザインと声は、ハンガリーの俳優ピーター・ローレがモデルになっている。また、花嫁はチャールズ・ディケンズの小説「大いなる遺産」のミス・ハヴィシャムがモデルになっている。^[5]ホーマーが病院から2度目に脱出する際に車に轢かれそうになるシーンは、1959年のアルフレッド・ヒッチコックの映画『北北西に進路を取れ』でケーリー・グラント演じる登場人物が向かってきたトラックに轢かれそうになるシーンを参考にしている。^[8]アメリカ人俳優ラリー・ハグマンもこのエピソードで言及されており、ヒバート医師はハグマンがドナーに必要な腎臓と肝臓をすべて採取したと述べ、^{[9]ホーマーは}F・マーレー・エイブラハム出演の『インサイド・ザ・アクターズ・スタジオ』のエピソードを見たいと述べている。^{[7] [9]}病院のインターホンで「ドクター・マーチン」と「ドクター・ボンベイ」が呼び出されるが、これはそれぞれイギリスの靴ブランドとシットコム『奥さまは魔女』の登場人物を指している。^[7]

1998年12月6日のアメリカでのオリジナル放送では、「ホーマー・シンプソン in: 『腎臓トラブル』 」はニールセン・メディア・リサーチによると7.2の評価を受け、約720万人の視聴者を獲得した。このエピソードは、1998年11月22日から12月6日の週の視聴率で54位に終わった。これは、ABC番組ブラザーズ・キーパーの新エピソードと同順位だった。^[10] 2007年8月7日、このエピソードはザ・シンプソンズ - 第10シーズン完全版 DVDボックスセットの一部としてリリースされた。マット・グレイニング、マイク・スカリー、ジョージ・マイヤー、イアン・マクストーン・グラハム、ロン・ハウジ、マイク・B・アンダーソンが、このエピソードのDVDオーディオコメンタリーに参加した。^[11]

ホームビデオの発売後、「ホーマー・シンプソン：『腎臓トラブル』」は批評家から賛否両論の評価を受けた。

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』のウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「奇妙なエピソード で、少し長すぎるし、面白いBストーリーがあってもよかったかもしれない」と評した。^[9]彼らは「ホーマーが逃げるシーンは最初は面白いが、2回目になるとインパクトがなくなる」と付け加えた。^[9]彼らは「最大のジョークは、ゴーストタウンから帰る途中におじいちゃんがトイレに行かなければならないところだ。実際、全然面白くない」と結論付けた。^[9]

ムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードを「つまずき」と評した。^[12]彼は「『キドニー』は良い作品になるはずの要素をすべて備えているが、平均以上のレベルには達していない」と書いた。 [ ^12]彼はさらに「いくつかの面白いシーンがあるにもかかわらず、この作品は全体的に私を冷めた印象に留めた」と付け加えた。^[12]

デジタル・エンターテインメント・ニュースのジェイク・マクニールは、このエピソードは第一幕の後で「勢いを失った」と書き、今シーズン最悪のエピソードの一つだと考えた。^[13]

しかし、このエピソードに肯定的なレビューを与えた『If』のピーター・ブラウンは「ホーマー・シンプソンの『腎臓トラブル』」を今シーズンの最高のエピソードの一つと評した。^[14]

このエピソードにおける『北北西に進路を取れ』への言及は、トータル・フィルムのネイサン・ディタムによって番組史上24番目に偉大な映画言及に選ばれた。 ^[8]

Wikiquote に「Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'」に関連する引用句があります。

• 「ホーマー・シンプソン：「腎臓のトラブル」エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ホーマー・シンプソン出演：『腎臓トラブル』」