ホバ

ホバ（ヘブライ語：חובה）は、創世記14章15節に記されている聖書の地名である。 ^{[1]ホバへの言及は、他の古代文献、特に}ユディト記にも見つかっている。ホバについては、シリアのダマスカスの「左」に位置していたということ以外何も知られていない。

ホバは創世記のシディムの戦いの後に、アブラハム（当時はアブラム）がソドムとゴモラを略奪した者たちから甥のロトを救出したときに言及されている。聖書の記述によると、彼はロトを捕らえたケドルラオメルの敗北した軍隊をホバまで北に追跡した。^[2]

第二正典のユディト書では、ホバへの言及と思われる箇所がユディト書4:4、15:4、15:5に見られる。^{[3] [4]}ギリシャ語七十人訳聖書では、この場所の名前を第4章でΧωβά (コバ)、または第15章でΧωβαι (コバイ) と記している。アントワーヌ・オーギュスタン・カルメとジョージ・レオ・ヘイドックはどちらもこれをホバであると特定しており、この特定にはある程度の信憑性がある。七十人訳聖書の創世記14:15のギリシャ語ではΧοβάと書かれており、これはほぼ同じ綴りである。 ^[5]さらに、ユディト書15:5では、「コバまで彼らを切り倒せ」と書かれている。^[6]これは、アブラハムがロトを捕らえた者たちをホバまで追った創世記14:15の記述と同じ読み方である。

創世記外典ではこの名前をヘルボン（ヘブライ語：חֶלְבּוֹן）と訳しており、エゼキエル書27章18節に出てくる都市と同一視されている。^[7]

ヘブライ語 マソラ本文とコイネー・ギリシア語 七十人訳聖書では、ホバはダマスカスの「左」にあるとされている。^[8]これは一般に、アラム語 タルグム・オンケロスにあるように「北」と訳されている。^[9]ホバの正確な位置についてはさまざまな説があるが、確実な特定はない。^[10]アントワーヌ・オーギュスタン・カルメは創世記の注釈で、ホバをケレシリアのアビラであるとしている。アビラの場所は、ダマスカスの北西約12マイルに位置するスーク・ワディ・バラダ村（初期のアラブの地理学者はアビル・エス・スークと呼んだ）である。カルメは特に、ホバがダマスカスに通じる道の左側にあったと指摘し、ホバが市の北にあったなら、本文は単に「ダマスカスの向こう」と述べていたはずだと述べている。これはアモス書5章27節とユディト記15章5節に見られる。^{[11] [12]}この同定は、後にジョージ・レオ・ヘイドックによって再出版されました。^[13] ヨハン・ヤコブ・ウェットシュタインは、聖書のホバを現代のホバと同一視し、ダマスカスの60マイル北に位置付けています。[ ^{14] [15]} 1865年のケイルとデリッチの旧約聖書注解は、その位置に関する最も詳細な理論を提供しています。「ヒムスからパルミラに向かう道沿い、ホバの北に約1日の行程のところに、強い泉があります。ローマ統治下ではベト・プロクリスと呼ばれていた陸上騎馬兵の駐屯地でした…現在ではすべての建造物が消失し、水源のアイン・フォルクトゥスだけが残っています…同様に、現在は村のないホバの泉しかありません」。1895年のリチャード・フォン・リースの聖書地図帳には、ホバは「カリェタインの西、ダマスカスの北東111キロ」にあると書かれています。

• シッディムの戦い
• ロト（聖書の人物）