ウクライナにおけるロシア語の歴史

ウクライナのロシア語話者に関する最初の記録は、プティヴリ地方（現在のウクライナ北部）に住んでいたゴリウン人として知られるロシア人の小さな民族サブグループに関するものである。この記録はリトアニア大公国の時代、あるいはそれ以前にまで遡る。 ^{[1] [2]}

ウクライナ領となった地域に最初にロシア人入植者がやってきたのは、16世紀後半、現在のウクライナ北東部にあるスロボジャンシナまたはスロボダ・ウクライナとして知られる地域だった。この地域はタタール人が放棄した後に入植された。^[2]しかし、ロシア人入植者よりも、西部の厳しい搾取環境から逃れてきたウクライナ人入植者のほうが数が多かった。^[3]

17世紀後半、ボフダン・フメリニツキーがポーランドに対して起こしたコサックの反乱（1648年 - 1657年）の後、現在のウクライナである北部、中央部、東部の地域にロシア語を話す人が増えた。フメリニツキーの反乱により、スロボジャンシナ地方へのウクライナ人移住者の大規模な移動が起こり、この地域はまばらな辺境地域からロシア帝国の主要人口密集地域のひとつへと変貌した。 1654年のペレヤスラフ・ラーダの後、コサック・ヘトマナート（現在のウクライナの前身）の支配下にあった地域はロシア帝国の傘下に入った。これにより、現在のウクライナ中部に相当数の、しかし小規模なロシア人移住者の波がもたらされた（主に駐屯地に配置された数千人の兵士^[3]で、非ロシア 人は約120万人^{[4] ）。}

19 世紀には、ロシア民族の入植者が新たに工業化され成長を続ける町に移り住み、定住したため、ノヴォロシアや現在のウクライナの他の地域で都市部のロシア人人口が劇的に増加しました。 20世紀初頭、ロシア人は、ウクライナの現在の国境内にあるほぼすべての大都市で最大の民族グループであり、キエフ（54.2%）、ハルキウ（63.1%）、オデッサ（49.09%）、ムィコラーイウ（66.33%）、マリウポリ（63.22%）、ルハンシク（68.16%）、ヘルソン（47.21%） 、メリトポリ（42.8%）、エカテリノスラフ（現在のドニプロ）（41.78%）、エリサヴェトグラード（現在のクロプイヴニツィイ）（34.64%）、シンフェロポリ（45.64%）、ヤルタ（66.17%）、ケルチ（57.8%）、セヴァストーポリ（63.46%）が含まれていた。^[5]これらの都市に定住したウクライナ人移民は、ロシア語圏の環境（特にロシア語圏の行政）に入り、ロシア語を習得する必要があった。

19 世紀後半、社会が徐々に都市化していくにつれ、農村部から都市に移住したウクライナ人はロシア語圏に足を踏み入れました。すべての国家教育指導と文化施設がロシア語を使用していたため、多くのウクライナ人はロシア語の使用を余儀なくされました。

ロシア政府は、ウクライナ語を積極的に抑圧することで、ウクライナ原住民の間でロシア語を広めようとした。ウクライナ語を教える教科書の数が増えていることからウクライナ分離主義の脅威を危惧したロシア内務大臣ピョートル・ワルーエフは、 1863年にウクライナ語で書かれた宗教書や教育書の出版を禁止する通達を出した。 ^[6] この禁止令は、1876年に皇帝アレクサンドル2世が出した通達によって拡大された。ウクライナ語の書籍や歌詞はすべて禁止され、輸入も禁止された。さらに、ウクライナ語による公演、演劇、講演も禁じられた。^[7] 1881年、この法令は改正され、地元当局の許可があれば、ウクライナ語での歌詞や辞書の出版、一部の演劇の上演が許可された。ウクライナ人のみによる劇団は禁止された。

ソ連には公式には国語はなかったが、ロシア語は事実上特権的な地位にあった。ウクライナ語はしばしば嫌われたり、ひそかに推奨されなかったりしたため、徐々に使用が減少していった。^[要出典]

独立したウクライナでは、ロシア語は国の公用語ではないものの、特権的な地位を維持し、特にソ連のロシア化政策が最も強かったウクライナの地域、特に東部と南部の都市部のほとんどで広く話されています。

1994年にドネツク州とルハンシク州で国民投票が行われ、約40%がロシア語をウクライナ語と並ぶ公用語にすること、そしてロシア語を地域レベルの公用語にすることを支持したが、この国民投票はキエフ政府によって無効とされた。^[8]