ヘンリー・スワンジー

ヘンリー・スワンジー（1915年6月14日 - 2004年3月19日）は、イギリスのBBC海外総局のアイルランド系イギリス人ラジオプロデューサーで、西インド諸島文学の振興に尽力したことで最もよく知られている。特に、1946年に同番組の初代プロデューサーであるウナ・マーソンから番組を引き継いだ「カリビアン・ボイス」という番組を通じて西インド諸島文学の振興に尽力した。スワンジーは未発表の作家を紹介し、雑誌番組を「精力的に、批評的な洞察力と寛大さで」継続した。^[1]「カリブ文学の発展に対する彼の影響は計り知れない」ことは広く認められている。^[2]

ヘンリー・バレンタイン・レナード・スワンジーはアイルランドのコーク近郊のグランマイア牧師館^[3]で地元の牧師とその妻の長男として生まれた。1920年に父親が亡くなった後、5歳のスワンジーは母親とともにイギリスに移住した。^[4]

彼はチェルトナムとイーストボーンの予備校で教育を受けた後、 1928年にウェリントン・カレッジに進学した。オックスフォード大学ニュー・カレッジで歴史を学び、一級優等学位を取得して卒業し、ギブス賞も受賞した。^{[5] [6]}その後1年間、公務員としてのキャリアを計画し、フランス語とドイツ語を学び、ヨーロッパ中を旅行し、1937年、22歳で植民地自治領省に就職し、 4年後にBBCに入社した。^[4]

スワンジーは戦時中BBCで働き始め、^[7]海外総局の報道を担当した。^[8] 1944年から1954年にかけて、彼はまた、王立アフリカ協会の機関誌『アフリカン・アフェアーズ』の革新的な編集者でもあり、アフリカの作家や意見を植民地のミックスの中に紹介した。 ^[9]番組の元々の立案者であり最初のプロデューサーであったウナ・マーソンが1946年4月にジャマイカに戻った後、彼は『カリビアン・ボイス』 を引き継ぎ、 ^{[10] 1954}年まで指揮を執った。

アン・スプリー・ラッシュは、スワンジーが「イギリス文学の正統かつ独特な要素を代表するカリブ海作家たちを大いに尊敬している」と書いている。^{[12] 1949年に}カリブ海季刊誌に寄稿した記事の中で、スワンジーは「英語圏全体の中で、西インド諸島が文学的伝統を維持するのに最も適した場所であることが明らかになるかもしれないことは、考えられないことではない」とコメントしている。^[13] BIM誌のフランク・コリモアと共同で、彼はこのプログラムを通じて、20世紀のカリブ海文学の最も重要な才能の一部にプラットフォームを提供した。モンタギュー・コッベは次のように書いている。「 1946年以降カリビアン・ボイスの編集者を務めたヘンリー・スワンジーが、初期段階にあった文学的伝統の発展に及ぼした多大な影響は、いくら強調してもし過ぎることはない。もうひとつの取り組みは、もちろん、フランク・コリモアの大胆な雑誌BIMの出現である。1942年にバルバドスで創刊されたBIMは、地元の若い作家に作品を発表するよう奨励し、スワンジーのカリビアン・ボイスが発見した文学的発見とすぐに実りある関係を築き、コリモアの雑誌を地元で中核とし、BBCを国際的に発信源とする一種の文化的インフラストラクチャを確立した。」^[14]

スワンジーは「カリブ海地域の新作や未発表の詩や散文を掲載する主要な場としてCaribbean Voicesを変革し、後にカリブ文学界の先駆者となる多くの人々に国際的なフォーラムを提供した」と評価されている。 ^{[15]スワンジー在任中に}Caribbean Voicesでキャリアをスタートさせた、または同番組の寄稿者として育てられた作家には、ジョージ・ラミング、^{[16] 、} エドガー・ミッテルホルツァー、シェイク・キーン、サム・セルボン、エドワード・カマウ・ブラスウェイト、オースティン・クラーク、イアン・マクドナルド、グロリア・エスコフェリー、ジョン・フィゲロア、^[17]アルフレッド・メンデス^[18]デレク・ウォルコット^[16]、V.S.ナイポール^[8]がいる。^[19]ナイポールによると、スワンジーは番組に「基準と熱意」をもたらした。「彼は地元の文学を真剣に受け止め、それを地元のものより高めた」^{[20] [21]}ラミングは1960年の著書『亡命の喜び』の中で、スワンジーがそのような作家たちの作品を支えた役割に敬意を表した。

「バルバドス、トリニダード、ジャマイカ、その他の島々から、詩や短編小説がイギリスに送られた。…今や我々の唯一の幸運は、ヘンリー・スワンジーが『カリブの声』を書いたことだ。西インド諸島の小説家は皆、いつかは、何らかの形で、彼の作品と寛大な気持ちから恩恵を受けた。スワンジーは非常に現実的な人だった。もしあなたが少し痩せているように見えたら、彼は小さな飢餓が起こっているのかもしれないと推測し、あなたのプライドを傷つけることなく、あなたが稼げるように何らかの手配をした。彼はあなたが書いたものを「使う」と約束することはなかったので、あなたを雇って読んでもらうことであなたが稼げるように手配した。過去10年間のイギリス領カリブ海での執筆について、彼の業績全体と西インド諸島小説の出現における彼の役割を考慮せずには、包括的な説明は書けないだろう。」^[22]

1956年、スワンジー自身がこのプログラムの成果について次のように書いています。

「リスナーは町や村のあらゆる種類の家を訪れ、海卵を持ち上げている漁師と一緒に座り、豚の角打ち人と一緒にギアナのジャングルに行き、サガボーイやウィーウィー奏者について行き、なぞなぞ、穴掘り歌、ことわざ、幽霊話、ダッピー、ラ・ディアブレス、スーキアン、ゾンビ、マルジョ、オベア、ブードゥー、シャンゴを聞いた。彼は浮浪者、失業者、精神病患者、悪党、堕落した女性、特権の壁の中で安楽に暮らす金持ちのことで苦悩した。」^[23]

1954年から1958年まで、スワンジーはゴールドコースト放送システム（GCBS、後のガーナ放送協会）に番組部長として出向した。 ^[24]植民地政府の委員会が「独立の精神」で地元コンテンツの番組を制作するためにGCBSの設立を提案し、BBCのスタッフが当時のゴールドコーストの首都アクラに派遣され、ニュースや娯楽番組の開発、スタッフのトレーニング、一般大衆による無線受信機の購入促進を行った後だった。^[25]スワンジーは、新しい週刊文学ラジオ番組「ザ・シンギング・ネット」を開発し、^[26]創造的な作家を特に奨励し（キャメロン・デュオデュが当時の経験について書いている）、^{[27] [28]コンテストや}デイリー・グラフィック紙に寄稿した記事を通じて寄稿者やリスナーを集めた。^{[25] [29]}

この番組の直接的な遺産は、ガーナがヨーロッパの植民地からの独立を宣言した最初のアフリカ国家となった翌年に出版された、スワンジー編集のアンソロジーである。タイトルは『ガーナの声：ガーナ放送システムへの文学的貢献、1955-57』（ガーナ情報放送省、1958年）である。^{[4] [30] [31]}デイリータイムズオブナイジェリアのレビューで、キプリアンエクウェンシは次のように書いている。「『ガーナの声』を読んだ人なら誰でも、印刷された（文学的な）言葉が国家にとって重要であることを知っていた人物のインスピレーションを受けた国家の業績をしっかりと検証したものだと同意するだろうと確信している。」^[25]

この時期に彼はスワンジー家とゴールドコーストの歴史的なつながりについても書いている。^{[32] [33]}

スワンジーはその後BBCの外部サービスに戻り、1976年に退職するまでそこで働きました。^{[5]彼は西インド諸島文学の批評をいくつか執筆し、10年間にわたり}王立アフリカ協会の雑誌^[8]（現在はAfrican Affairsと呼ばれています）を編集しました。^[21]

1998年11月、スワンジーはBBCラジオ4の番組「スワンジー氏は何を望んでいるのか？ 」でフィリップ・ナントンが司会を務め、マット・トンプソンがプロデュースした。^[34]

スワンジーは2004年3月19日、88歳でイギリスのビショップス・ストートフォードの自宅で亡くなった。^[5]

1946年3月12日、スワンジーはハムステッド登記所で、エリック・ラヴィリアスの未亡人で3人の子供の母親である芸術家のティルザ・ガーウッド（1908年 - 1951年）と結婚した。2人は1944年に芸術家のペギー・アンガスを通じて知り合い、結婚後にハムステッドのアデレード・ロード169番地に家を借りた。 ^[35]

ガーウッドは癌で亡くなった後、1952年にヘンリエッタ・ヴァン・イーガンと結婚し、2人の息子と1人の娘をもうけた。^[4]

2013年、NGCボカス文学祭は彼を称え、カリブ文学への顕著な貢献に対してヘンリー・スワンジー賞を授与すると発表しました。これは「編集者、出版社、批評家、放送局などによるカリブ文学への貢献を称える年間生涯功労賞」です。 ^{[36] [37]}受賞者は、ニュービーコンブックスのジョン・ラ・ローズとサラ・ホワイト（2013年）、^{[20] [38]}文芸評論家のケネス・ラムチャンドとゴードン・ローレル（2014年）、^[39]出版者で編集者のマーガレット・バスビー（2015年）、^{[40] [41] [42]}ピーパルツリープレスの創設者ジェレミー・ポインティング（2016年）、ペーパーベースドブックスの経営者ジョアン・ダヤル（2017年）、作家、編集者、研究者のアン・ウォルムズリー（2018年）です。^[43]

2013年2月12日、ロンドン大学キングス・カレッジでウォーリック大学のクリス・キャンベル博士が「BBCのヘンリー・スワンジー：帝国末期の世界文学と放送文化」と題するポストコロニアル研究セミナーを開催した。^[44]

スワンジーの文書は、ローズ・ハウスのボドリアン連邦・アフリカ研究図書館に保管されている。^{[6]スワンジーと}カリブ・ボイスに関係する様々な著者との間の書簡（1945年から1953年）のコピーは、トリニダード・トバゴのセントオーガスティンにある西インド諸島大学のアルマ・ジョーダン図書館に保管されている。^[45]スワンジーのBBCの脚本は、レディング近郊のキャバーシャムにあるBBC Written Archivesに保管されている。

ヘンリー・スワンジーの文書はバーミンガム大学キャドバリー研究図書館に保管されている。^[46]

• 「カリブの声：西インド文化への序論」、Caribbean Quarterly、第1巻第2号（1949年7月、8月、9月）、21～28ページ。
• 「イギリス領カリブ海諸国における文学：文化的退化に関する研究」、西インド諸島文学、32.4：217-40（グラヴェンハーゲ：M.ナイホフ社）、1952年。
• 「19世紀ゴールドコーストの貿易一家」、ゴールドコースト・トーゴランド歴史協会紀要、第2巻第2号（1956年）、87～120ページ。
• 編集者、「ガーナの声：ガーナ放送システムへの文学的貢献、1955-57年」、ガーナ情報放送省、1958年。

• ヘンリー・スワンジー、「現代カリブ海文学の状況」（1956年）。アリソン・ドネルとサラ・ローソン・ウェルシュ（編）、The Routledge Reader in Caribbean Literature、ロンドン：Routledge、1996年、248～251ページ。
• ゲイル・ロー、「出版連邦：1950～65年の西インド諸島文学の事例」^{[永久リンク切れ‍ ]}。EnterText 2.1。
• フィリップ・ナントン、「スワンジー氏は何を望んでいるのか ― 形成か反映か ― ヘンリー・スワンジーのカリブ文学の発展への貢献の評価」、カリブ四半期誌、第 46 巻、第 1 号 (2000 年 3 月)、61 ～ 72 ページ。
• グライン・A・グリフィス、「ナショナリズムの解体：ヘンリー・スワンジー、カリブ海の声、西インド諸島文学の発展」、スモール・アックス、第10号（第5巻第2号）、2001年9月、1～20ページ。
• グライン・グリフィス、「『こちらロンドンから西インド諸島へ』：BBC のカリブ海の声」、ビル・シュワルツ（編）『英国における西インド諸島知識人』、マンチェスター大学出版、2003 年、196 ～ 208 ページ。

• 「脱植民地化の声：帝国の終焉における世界文学と放送文化、AHRC 資金提供研究プロジェクト - ヘンリー・スワンジーの論文とカリブ海の声」、イェシュ・パーサウド・カリブ海研究センター、ウォーリック大学。
• フィリップ・ナントン、「ロンドン・コーリング」、カリビアン・ビート、第 63 号、2003 年 9 月/10 月。