ヘルムート・ロロフ

ヘルムート・ロロフ
ヘルムート・ロロフ（1940年代）
生まれる	( 1912-10-09 )1912年10月9日 ギーセン、ドイツ帝国
死亡	2001年9月29日(2001-09-29)（享年88歳） ベルリン、ドイツ
国籍	ドイツ語
教育	ランドグラーフ・ルートヴィヒ・ギムナジウム、ギーセン。音楽大学、ベルリン
職業	コンサートピアニスト、教師、レコーディングアーティスト
雇用主	ベルリン音楽大学/ベルリン芸術大学、学部 3
組織	シュルツェ＝ボイセン/ハルナック抵抗グループ (「ローテ・カペレ」) 1941-42
知られている	ピアノのレパートリー。戦時中の反ナチ抵抗運動
栄誉	ベルリン美術館1950年。瑞宝章（日本）1990年。

ヘルムート・ロロフ（1912年10月9日 - 2001年9月29日）は、ナチス政権に対するドイツのピアニスト、レコーディングアーティスト、教師、レジスタンス活動家であった。1942年9月、ロロフは、アプヴェーアによって赤いオーケストラ（ローテ・カペレ）という暗号名で特定された、より広範なヨーロッパの諜報ネットワークの中心であるとされる反ナチスレジスタンスグループの一斉検挙の際に、ベルリンで逮捕された。ロロフがグループと接触したのは無意識のうちであったと尋問官を説得した同志たちの庇護により、ロロフは処刑を免れ、釈放された。戦後の西ベルリンでは、ロロフはベルリン音楽アカデミーで教鞭を執った。同校の校長を務めた後、1978年に退職した。

ロロフはヘッセン＝ダルムシュタット州のギーセンという大学と駐屯地の町で生まれました。父のグスタフ・ロロフはそこで歴史学の教授（ヨーロッパの植民地政策と大陸の勢力均衡を研究）をしていました。母のエリザベスは音楽の才能があり、息子にピアノを教えましたが、息子はまず法律の勉強をしました。

1933 年 1 月にナチスが権力を掌握した後、ライプツィヒの法律家レオ・ローゼンベルクの家に定期的に招かれていたロロフは、ユダヤ人に対する新たに認可された嫌がらせの影響を目の当たりにした。彼は、音楽は法律の腐敗に直接影響されない職業であると考えるようになった。一方、ギーセンではロロフと両親の生活は困難になりつつあった。1933年 4 月 1 日、ナチスが初めてユダヤ人の商店をボイコットした日、彼の父親はユダヤ人の同僚と街の中心部を人目を引くように歩いていた。しかし、大学では「羊たちが進んで SA に加わったので、大騒ぎになった」とロロフは回想している [...] 友人や知人で加わらなかった人は一人もいなかったと思う」。1936 年に、家族はベルリンのより目立たない場所に引っ越した。^[1]

1935年、ロロフはベルリン音楽大学（現在のベルリン芸術大学第3学部）を卒業したが、同校では既にレオニード・クロイツァー、エマヌエル・フォイアマン、アルトゥール・シュナーベルなどのユダヤ人教師が解雇・追放されていた。^{[2]ロロフは}リヒャルト・レスラーに師事し、後に1938年にウラディミール・ホルボフスキに個人的に師事し、ホルボフスキからメンデルスゾーン一家に紹介された。^{[1]ロロフは}クリントワース＝シャルヴェンカ音楽院でホルボフスキとともに教鞭をとり、演奏会を開き始めた。

家族が住んでいたベルリンのアパートは、ロロフが「完全にユダヤ人の建物」と表現する建物にあった。1939年に逮捕と移送が始まり、隣人が自殺した。ロロフは「もし人々がそのようなことを知らなかったと言うなら、それは真実ではない。人々は知っていた。大都市ベルリンの多くの人々は、ユダヤ人がグリューネヴァルト駅に集められ、東へ連れて行かれたことを知っていた」と主張している。^[1]

音楽史家フレッド・K・プリーバーグは、第三帝国では音楽家の3分の2が、その多くは1933年以前に「急いでナチスドイツ労働者党に入党するのが良いと考えていた」と述べている（医師^{[3] [4]}よりも高い割合である。医師は、選択肢がほとんどなかった弁護士に次いで、最もナチス化された職業であると考えられていた）。^[5]ロロフは例外の1人で、党員になることを拒否しただけでなく、政権に対して何かをしなければならないと決心した。^[2]

彼が組織的抵抗の話に初めて遭遇したのは1937年、拘留から釈放されたばかりの反体制派の告白教会（ベッケンネンデ教会）のプロテスタント牧師、ヴェッケリングと親しくなったときだった。^[1]

1941年の冬、ロロフは歯科医で音楽愛好家のヘルムート・ヒンペルによってベルリンのレジスタンスグループに紹介された。そのグループはアダムとグレタ・クックホフ夫妻、ハロとリベルタス・シュルツェ・ボイセン夫妻、アルヴィドとミルドレッド・ハルナック夫妻を中心としていた。1942年9月17日、ロロフの仲間を監視していたゲシュタポがロロフの家族のアパートを捜索した。ピアノの下から、ヒンペルがハロ・シュルツ・ボイセンの逮捕後に数日前に保管を依頼した鍵のかかったスーツケースが見つかった。その中にはソ連製の（しかし機能しない）短波無線送信機が入っていた。^[1]

ロロフの逮捕は、ニューヨークタイムズ（1942年10月6日）で「ベルリン大粛清」の一環として報じられた。「逮捕された人々の大半は知識人、弁護士、俳優、芸術家であり、その中には有名なドイツ人音楽家ヘルムート・ロロフも含まれていた。彼は、前売り券が完売したホールで大規模なコンサートを行う予定のわずか数時間前に拘留された。」^[6]

プリンツ・アルブレヒト通りのゲシュタポ本部に連行されたロロフは、地下室の独房で2週間拘束された。尋問中、彼はケースの中にヒンペルの患者からリンゴかその他の違法な食べ物が贈られたと思っていたと主張した。ロロフが普通の警官だったと疑われている警官は、「君の事件はなかなかうまく説明できた。さあ、最後までやり通せ」とささやき、激励した。^[1]

シュパンダウ刑務所に移送されたロロフは、ヒンペルや同じ独房にいた共産主義ジャーナリストのジョン・グラウデンツと証言を調整する方法を見つけた。1943年1月26日、ロロフは釈放された。ヒンペルがロロフに残した最後の言葉は「君は偉大なピアニストになるだろう」だった。^[1]

その後数か月にわたり、ヒンペル、その婚約者マリア・テルヴィール、グラウデンツを含むグループのメンバー49人（女性19人、男性30人）がプレッツェンゼー刑務所で絞首刑または斬首刑に処された。

マリア・テルヴィールのタイプライターでコピーされた反ナチスの資料の中には、ロロフ、ヒンペル、グラウデンツらが要職の人々に配ったり、外国特派員に渡したり、ベルリン中に配布したりした、T4安楽死計画を非難するフォン・ガレン司教の説教^[7]や「ドイツの将来に対する恐怖が国民を捕らえる」（Die Sorge um Deutschlands Zukunft geht durch das Volk）と題する論争文もあった。^{[8]ロロフはまた、}ダーレム地区の郵便受けにこのビラを投函した。ジョン・ジークの協力を得てハロ・シュルツェ＝ボイセンが執筆し、「AGIS」と署名されていた。ロロフは、このビラが「ナチスに対する非常に強い批判」を表明していたと回想している。^[1]

国民から疎外された、馬鹿げているが破壊的な詐欺師や自慢屋の一団が、今や国家の生活を支配している。ドイツにとって最も切迫した時期に、これらの人々は快適な生活を送っている。しかし、真の愛国者なら誰でも、ヨーロッパにおけるドイツの現在の権力の行使に反抗している。[...] 帝国の名の下に、民間人や捕虜に対して最も恐ろしい拷問や残虐行為が行われている。戦争の日々は、想像を絶する苦痛と苦しみをもたらす。最終的に私たちが支払わなければならない代償は、日を追うごとに増していく。[...] 個人は、自分の意志をどう発揮できるだろうか。各自は、できる限り、現在の政権が要求していることと正反対のことをするよう努めなければならない。^[9]

受け取った人々は「この手紙をできるだけ頻繁に世界に発信してください！友人や同僚に伝えてください！」と促され、「あなたは一人ではありません！自発的に、そしてグループで戦い始めてください。明日ドイツは私たちのものになります！」と保証されました。

ロロフと彼のグループは、ベルリンにまだ住んでいるユダヤ人に実際的な援助を提供しようともした。彼らは個人の書類を入手し、偽造文書を提供した。^{[10] [1]}

ロロフは、共感からであれ所属からであれ、決して自分を共産主義者だとは考えていなかった（妻のインゲは彼を「生涯の保守主義者」と表現した）。^[11]それにもかかわらず、西側連合軍はそれを疑っていた。彼らは、彼がベルリンのソ連地区と連絡を取り合っており、ポーランド軍使節団の客人であったことに注目した。^[12]

ハルナック/シュルツェ=ボイセンネットワークに対する戦後の見方は、尋問官が描いたものとほとんど同じままだった。1969年になっても、ゲシュタポや帝国軍事法廷 ( Reichskriegsgericht ) の証言と記録は、週刊誌デア・シュピーゲルの「レッド・オーケストラのスパイ組織の歴史」に関する連載記事に反映されていた。東部戦線のドイツ軍墓地の写真の下に、「何十万人もの兵士」が「レッド・オーケストラに裏切られたのか」という疑問が投げかけられていた。 ^[10]東ドイツ政権は、このグループの歴史を自分たちの計画に合うように操作し、特にドイツとソ連の友好関係を強化し、自分たちのスパイ活動を反ファシストとして正当化することで、このグループを共産主義細胞とみなす見方を強化した。^{[12] [13]}

ロロフは、1998年以降、息子のステファンから徹底的にインタビューを受けるまで、戦時中の体験についてほとんど語らなかった。彼はその当事者ではなかったが、彼のグループは軍事スパイ活動に従事しており（逮捕の3か月前、グラウデンツとハロ・シュルツェ＝ボイセンは、ドイツがイギリスの海軍通信暗号を破ったことをイギリスに伝えようとしていた）^[8]、ソ連との連絡もあった。しかし、1941年6月に彼らがドイツ侵攻の準備をしていると報告したことでスターリンを説得することはできず、 ^[14]、それが彼らの破滅を招いた。アプヴェーアは、モスクワからブリュッセルのエージェントに無線で送られたアドマン・クックオフとシュルツェ＝ボイセン夫妻の連絡先を傍受したのだ^[15]。

ステファン・ロロフのその後の研究は、他の研究者の発見を裏付けた。レッド・オーケストラは、ソ連の指導を受けたわけでも、内部で調整されたわけでもない、さまざまな抵抗者や反体制派のグループを結びつけた冷戦時代の神話だった。^{[12] [15]}ハルナック/シュルツェ・ボイセン・ネットワークの活動に関わった個人（処刑された人数の2倍にあたる100人ほど）の中には、政治的、哲学的見解の「多元主義」（「ウェルタンシャウリッヒェ・プルラルティエート」）があった。^[10]ステファン・ロロフの結論によれば、全体主義の状況下では、抵抗は一般的に個人的な決定であり、（「地下墓地」で）形成されるグループは、特定のイデオロギー路線に固執することはできない。抵抗者は、本来、追随者ではない。^[16]

2009年、ドイツ連邦議会は全会一致で、国家社会主義政権下で行われた戦時中の反逆罪の有罪判決をすべて無効にし、被害者の名誉回復を行うことに合意した。^[17]

1945年の終戦後、ロロフはシャルロッテンブルクに再建されたベルリン音楽アカデミー（Hochschule für Musik Berlin）に職を得た。1950年に教授に任命され、1953年に教授となり、1970年には学校長となった。1975年に学校はベルリン芸術大学（Hochschule der Künste Berlin）に統合され、ロロフは1978年に退職し、同大学の名誉上院議員となった。^[18]

ロロフは生涯を通じてコン​​サートピアニスト、ピアノ教師として活動した。彼は第三帝国時代に演奏を拒否されたモダニストたちを擁護した。終戦から半年後、ベルリン放送はロロフのセルゲイ・プロコフィエフ演奏を放送した。^{[19] [20]} 1947年夏からはダルムシュタットの新設国際音楽研究所で現代音楽のセミナーを主催し、パウル・ヒンデミットやマヌエル・デ・ファリャの演奏を手始めとした。^[21]しかし、ロロフは何よりも古典的ロマン派のレパートリーを開拓した。^[2]ドイツ・グラマフォンではベートーヴェン、^{[22] [23]} メンデルスゾーン、^{[24] [25]} モーツァルト、^[26] ウェーバー、シューベルトを録音した。^[27]

1990年、ロロフは園田高弘、松浦豊明ら日本人ピアニストの指導など日本音楽への貢献が認められ、日本政府より瑞宝中綬章を受章した。 ^[28]

ヘルムート・ロロフは2001年9月29日にベルリンの自宅で亡くなりました。遺族には妻のインゲ・ロロフ、息子のシュテファン・ロロフ（芸術家、映画製作者）、ウルリッヒ・ロロフ（フルート奏者）、ヨハネス・ロロフ（ピアニスト）がいました。

ステファン・ロロフは、戦時中の父親とレッド・オーケストラの伝記を執筆し、2004年にウルシュタイン・プレスから出版した。彼のドキュメンタリー映画『レッド・オーケストラ』^[29]は、米国女性批評家協会によって2005年最優秀外国映画賞にノミネートされた。^[30]

• ケイター、マイケル H. (1997) 『ねじれたミューズ: 第三帝国の音楽家とその音楽』ニューヨーク & オックスフォード、1997 年、オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-509620-7。224-5 ページ 
• ネルソン、アン（2009年）。 『レッド・オーケストラ：ベルリン地下鉄とヒトラーに抵抗した友人たちの物語』ランダムハウス出版グループ。331ページ。ISBN 978-1-58836-799-0。 
• クリスティーン・フィッシャー・デフォイ(1996) KUNST MACHT POLITIK。ベルリンのナチス音楽博物館。 (S. 298)、Hochschule der Künste、Presse und Informationsstelle、ベルリン (Lizenz des Elefanten-Press-Verlags)、ISBN 3-89462-048-X 
• Gert Rosiejka (1996) Die Rote Kapelle、「Landesverrat」als antifaschistischer Widerstand。 ergebnisse-Verlag、ハンブルク、ISBN 3-925622-16-0。 
• ステファン・ロロフ(2004) 『Die Rote Kapelle』。ドリッテン・ライヒのワイドスタンドグループとヘルムート・ロロフスの死。 Ullstein-Verlag、ベルリン、2004 ISBN 3-548-36669-4。 

• Die Rote Kapelle - レッド・オーケストラ (映画ウェブサイト)